《孙子兵法》是中华传统经典。本书由北京大学中文系李零教授进行注释和翻译，译文准确流畅，注释周备详悉，特别是对一些专业术语和古代典章制度进行了深度阐发，非常适合有一定基础的《孙子》爱好者阅读，同时也可供专业研究者参考。
本书在性质上并不是一个带有资料长编性质的东西，而是以带有考据性的注释和白话翻译为主，具有一定可读性的读本。

李零，1948年生，祖籍山西武乡。北京大学教授。主要从事考古、古文字和古文献的研究。
主要著作：《简帛古书与学术源流》、《长沙子弹库战国楚帛书研究》、《郭店楚简校读记》、《上博楚简三篇校读记》、《<孙子>十三篇综合研究》、《兵以诈立：我读<孙子>》、《丧家狗：我读<论语>》、《死生有命富贵在天：<周易>的自然哲学》、《去圣乃得真孔子：<论语>纵横谈》、《人往低处走：<老子>天下第一》、《唯一的规则：<孙子>的斗争哲学》、《中国方术正考》、《中国方术续考》、《人山与出塞》、《铄古铸今：考古发现和复古艺术》、《李零自选集》、《放虎归山》、《花间一壶酒》、《何枝可依：待兔轩读书记》、《兰台万卷：读<汉书·艺文志>》、《待兔轩文存·读史卷》、《小字白劳：李零自序集》、《鸟儿歌唱：二十世纪猛回头》。

(始)计第一
作战第二
谋攻第三
(军)形第四
(兵)势第五
虚实第六
军争第七
九变第八
行军第九
地形第十
九地第十一
火攻第十二
用间第十三
《孙子》原文速览

本书对《孙子兵法》
的研究整理，是在全面校
核银雀山简本《孙子兵法
》、《孙子兵法》的古书
引文和宋以来《孙子兵法
》的各种版本的基础上，
吸取前人的研究成果而进
行的。本书在性质上并不
是一个带有资料长编性质
的东西，而是以带有考据
性的注释和白话翻译为主
，具有一定可读性的读本
。
《孙子兵法》早在战
国秦汉时期就已广泛流传
。但在当时，书籍是借简
帛来传播，得之不易，研
读方法带有许多原始特点
。它们大多是以口耳授受
为主，而不一定形之文字
；即使形之文字，也不一
定采取夹注的形式，而多
半是集结习学者对问题的
理解、讨论、举例和发挥
，在原书之外独立成篇，
甚至可以被认作原书的续
篇。
作为《孙子》一书的
正式注本，现存最早应推
东汉末年曹操的《孙子略
解》（即传世的《魏武帝
注孙子》）。曹操以后到
宋代比较著名的注家主要
有梁孟氏，吴沈友，隋张
子尚、萧吉，唐李筌、杜
牧、陈嗥、贾林，宋梅尧
臣、王皙、何延锡、张预
、宋奇等人。上述各家，
除沈友、张子尚、萧吉、
宋奇四家注已佚，其余九
家注与曹注合为十家注，
外加唐杜佑《通典》之《
孙子》引文注，皆保存于
《十一家注孙子》内。这
些注解虽然存在不少缺点
，但它们年代较早，为我
们保存了许多古本异文、
校说和古代训诂，具有不
可替补的价值。
《十一家注孙子》之
后出现的《孙子》注本多
数保存在明清以来的武学
教本中，它们数量很大，
但真正质量高的却并不多
见。这些注解往往疏于字
句名物的考证而详于战例
的引用，对实用的军事教
学不无裨益，而对内容本
身的理解却很少建树。虽
然明刘寅、赵本学等人在
疏通文义上花费了不少心
思，特别是他们能够从书
的整体结构去追寻作者的
思路，反对“有一句解一
句”，也自有其长处，可
是由于缺乏缜密的科学考
证方法，他们的见解也包
含了大量主观臆测的成分
。
清代以来，考据之学
兴起，人们对古代文献的
研究渐具历史眼光，方法
也日趋精密。当时有不少
优秀学者倾注毕生心血于
某些古书的考订，把这些
古书的研究推向一个前所
未有的阶段，但《孙子》
却并不是当时人们关心注
目的一部古书。它的研究
成绩不仅不能同儒家经籍
相比，而且远在《老子》
、《庄子》、《墨子》等
许多子书之下。当时比较
知名的学者，没有一个人
对《孙子》做过全面注释
，只有孙诒让、于鬯、俞
樾等人写过不多几条札记
，对《孙子》的个别辞句
做过简短考证。
近代以来，人们对《
孙子》一书的兴趣往往集
中在其军事理论的分析和
思想史的评价方面，有些
人还引用西方近现代的战
例和军事思想做比较研究
，笺释评述之作数量也相
当惊人。但是作为所有这
类研究的基础，即对原书
所含辞语和制度（特别是
军事术语和军事制度）的
历史考证仍然显得比较薄
弱。很多分析概括并不准
确。所以我们把注释工作
的重点放在这一方面，希
望能为上述研究做一些基
本的铺垫工作。
本书注释的体例是：
（一）底本选用影宋
本《魏武帝注孙子》。
（二）对底本原文一
般不做改动，改动只限于
原文明显讹误，而据简本
、古书引文或他本可以确
证者。正文中被改的错字
和被删去的衍字，用小字
括以（）号；改正后的字
和补字括以［］号。
（三）只对引起理解
分歧的重要异文略加考辨
，而对其他无关紧要的字
句增减概不涉及。
（四）对前人注解择
善而从，并尽量引用其中
出现最早的说法。
（五）侧重名物制度
和疑难辞语之考证，其余
从略，可参看各篇所附译
文。
（六）尽量选择时代
和系统相近的材料进行比
较，如《管子》、《司马
法》及其他先秦兵书。
（七）引用类书例用
简称，如《北堂书钞》作
《书钞》，《艺文类聚》
作《类聚》，《太平御览
》作《御览》。旧注除有
多种者外也多省文作某书
注，如《周礼》郑玄注、
贾公彦疏作《周礼》注、
疏，《管子》尹知章注作
《管子》注，《汉书》颜
师古注作《汉书》注。
本书各篇后均附有译
文和校勘记。译文是用来
帮助读者阅读原文，并用
来补充注文的不足，所以
尽量采用直译。校勘记只
限于宋《武经七书》本《
孙子》（简称《武经》）
及《十一家注孙子》（简
称《十一家》）的异文。
李零