奥维德用“变形”串起了他最爱的希腊罗马神话：达佛涅变身月桂树；那喀索斯化身水仙；普洛塞庇娜穿梭地上地下；俄耳甫斯抚琴感动百兽千禽……
而米切尔“变形”了奥维德的“变形”。他抽取饱含笑泪明暗的故事，以自己的诗与散文复活它们、重构它们，让它们在现代的阳光下再次行走坐卧、生生不息。
“我的信仰有时也影响了我对这些故事的处理。所以我还是把它们说出来吧：我就像一头大象，厌恶战争与残忍，崇尚力量与平和。我站在穷人与弱者一边，反对富人与权贵。我确信神灵是人类所创造，而非相反情形。像威廉·布莱克一样，我相信众生皆神圣。”

艾伦·李（Alan Lee），英国插画大师。生于1947年，尤擅水彩与铅笔素描。曾为众多文学经典创作插图，以《伊利亚特》获得英国童书最高荣誉格林纳威奖，更以《霍比特人》获得世界奇幻大会年度最佳艺术家奖。
“托尔金创造的世界，艾伦·李让我们看见。”李的插画是托尔金笔下宏大世界的视觉化基础，得到全世界读者与影迷的承认和热爱。凭借为电影《指环王》作出的卓越贡献，李荣膺2004年奥斯卡最佳艺术指导奖。

序
众生之舞
开天辟地
四大时代
巨人的反抗
朱庇特的审判
狼人
大洪水
两个幸存者
害人不浅的箭
乌云
潘神奏乐
烈焰战车
移形
太空里的熊
告密者的代价
猎手沦为猎物
变性
吻镜
少年天神
黑暗新娘
挑剔的年轻人
慷慨待客得好报
百变艺术家
饥饿之王
俄耳甫斯的歌声
雕刻家的奖赏
爱神坠入爱河
赛跑健将阿塔兰塔
紫发
弥诺陶的迷宫
伊卡洛斯的坠亡
点金术
赛歌
骄傲的织女
再见
旧神

云跳舞
是随着风
手指打出的
瞬息鼓点。
山跳舞
是随着一个世纪
又一个世纪的
深沉节拍。
不同的节奏——
同样的音乐。
如果你想看变形，别
从山开始。他们会变，但
很慢。远不如坐飞机冲上
天空，低头看看那些著名
的变形家，云。云乐于在
你眼前变幻外形，化作独
角兽、瀑布、宫殿、鬼脸
。他们是厉害的演员。
在你身边，到处是形
态的变化。进化是变形，
小小一团变成爬行动物变
成哺乳动物变成人类。经
过若干世纪，我们的地球
从一颗火球变成蓝绿相间
的行星。即便现在，我们
脚下的大陆也在缓缓移动
，宇宙在不停改变形状。
我们都是变形家。我
们从卵子变成胚胎变成婴
孩变成幼儿变成儿童变成
少年变成父母变成老人变
成灰烬。这是种怪异的舞
蹈，但也有精彩时刻。
奥维德喜爱希腊罗马
神话。在《变形记》中，
他将这些故事穿成了一条
闪亮的项链。他的讲述栩
栩如生，至今仍显鲜活。
他的故事美妙、有趣而摄
人心魄。其中充满惊喜与
横祸—还有变形。
研读这些故事，书写
和重写这些故事的过程中
，我尝试改变它们的样子
，好让它们每经历一次改
变就更接近原本的面貌。
我力图让它们清晰易懂，
却不会流于粗浅。在我眼
里，这些故事并不像雕塑
家的大理石或者陶工的黏
土。它们更像是活物，有
生命，会在我手中扭动。
我试图抓紧它们，可它们
一直在变化—蠕动，呼噜
，咆哮，乱抓，打盹，跳
出我的臂弯，逃进野地里
去。
我很确定，我的信仰
有时也影响了我对这些故
事的处理。所以我还是把
它们说出来吧：我就像一
头大象，厌恶战争与残忍
，崇尚力量与平和。我站
在穷人与弱者一边，反对
富人与权贵。我确信神灵
是人类所创造，而非相反
情形。像威廉·布莱克一
样，我相信众生皆神圣。
奥维德，谢谢你美妙
的诗。
钦佩你的，
阿德里安