一个小男孩在寄宿学校受到种种委屈，一个雨天，想要逃学的想法终于付诸行动。逃学途中，小男孩为避雨躲到一位老婆婆家，老婆婆用故事把他带到非洲大草原去，一个数十年前和他念同一间学校，同样逃学的男孩的故乡去……两件本来不可能交错的事，却不可思议地重迭在一起，像是“不能说的秘密”，成就了这本书最耐人寻味的结局。英国小男孩怎么遇到非洲白狮子？长大后，小男孩到英国念书，白狮子被卖入马戏团，他们又是如何重逢？白狮子和蓝色的阿多尼斯蓝蝶又是怎么化成蝴蝶狮，长长久久盘踞在山头？这则动人的故事又是透过什么人流传出来……书中每个环节都有令人惊叹的转折，结尾处更有“余音袅袅，绕梁三日，不绝于耳”的绝妙回味。
我们总在生命里许下许多承诺，但时光荏苒，美好不再，你的承诺实现了吗？
如果没有，尽管来看看这里的故事。

迈克尔·莫波格（Michael Morpurgo），生于1943年，在伦敦大学学习英文与法文后，便开始小学的教职生涯。他在每天跟孩子说故事的例行活动中，发掘了自己的另一项才艺——说故事。30岁时出版首本书。1976的他和妻子克莱尔一起成立慈善机构“城市儿童农场”。在英国有三处这样的地方，它们让城市的孩子有机会和动植物一起生活，以启发孩子们对大自然的喜爱，并从中学会如何与自然共处。在获得英国各类童书奖之后，2003年，他获得了英国儿童文学荣誉奖“儿童桂冠作家”，再次将他的创作生涯推向高峰。迄今为止，他已创作了百余部儿童文学作品。代表作《战马》初版于1982年，随后被改编为舞台剧和电影，风靡世界。2006年，他凭借在文学领域的贡献被授予大英帝国军官勋章。

第一章 冻疮和粗面布丁
第二章 奇怪的见面
第三章 提姆巴瓦提
第四章 伯蒂和狮子
第五 章 逃跑
第六章 法国人
第七章 稻草桥
第八章 平安无事
第九章 一大堆废话
第十章 白雪王子
第十一章 奇迹呀，奇迹！
第十二章 蝴蝶狮
第十三章 狮子将与羔羊同卧
第十四章 阿多尼斯蓝蝶

这已经不是我第一次为
英国桂冠作家迈克尔·莫波
格的作品写导读了。我认为
，一位作家心中若没有爱，
是不可能写出这样的作品的
；我还认为，一位作家心中
若没有博大的爱，是不可能
写出这些作品的。这就是我
对迈克尔·莫波格的评价。
我的评价不仅源于对迈
克尔·莫波格作品的了解，
更是因为这些作品所涉及的
历史背景。这六部作品中《
猫王子卡斯帕》以1912年
在首航中沉没的泰坦尼克号
为背景，《蝴蝶狮》以
1914年至1918年的第一次
世界大战为背景，《斗士帕
科》的背景是1936年至
1939年的西班牙内战，《
花园里的大象》的背景是20
世纪中期的第二次世界大战
，《亲爱的奥莉》的背景是
1994年爆发的卢旺达内战
，《影子》的背景是21世纪
初的阿富汗战争，六部作品
的历史背景时间跨度长达一
个世纪。
从中，我们可以清晰地
看到，除《猫王子卡斯帕》
外，另外五部作品均与战争
有关，即便是与战争无关的
《猫王子卡斯帕》也是以广
为人知的海难——泰坦尼克
号沉没为历史背景的。因此
可以说这六部作品所讲述的
故事代表了亚非欧三大洲的
人们所经历的苦难。
迈克尔·莫波格非常擅长
从真实的历史事件中取材，
将人和动物这些个体生命的
故事融入真实的历史事件中
，从而大大增强了作品的历
史厚度。《斗士帕科》和《
花园里的大象》分别取材于
西班牙内战中的绍塞迪利亚
大轰炸和第二次世界大战中
的德累斯顿大轰炸。在《蝴
蝶狮》的前言中，我们也可
以读到狮子的原型取材于第
一次世界大战法国战场发生
的真实故事。毫不夸张地讲
，在我的阅读生涯中，到目
前为止，《蝴蝶狮》是唯一
一部只看前言就能让我泪流
满面的作品，在前言有限的
文字中，作家客观地讲述作
品的创作过程，字数虽少信
息量却极大，让同为作家的
我深受震撼。
……
从这些作品中，我们可
以看到迈克尔·莫波格对战
争一贯的批判和反思态度。
《花园里的大象》里的主人
公德国人莉齐的父亲、母亲
以及伯爵夫人，《亲爱的奥
莉》里放弃学业远赴非洲卢
旺达从事志愿工作的马特，
他们的身上都散发着和平主
义者的光芒。其他几部作品
中虽然没有出现反战者，却
通过战争带给主人公和动物
们的苦难来批判战争。尤其
是在《影子》中，我们可以
发现作家具有强烈的现实动
机，作家正是通过作品来表
达自己对战争的批判、对现
实世界的思考，因为就在今
天，在世界上的一些国家和
地区仍然还在上演着这样的
悲剧。
然而，这并非迈克尔·莫
波格这些作品真正的现实意
义。当我们读到《影子》中
阿富汗哈扎拉族少年阿曼对
和平生活的向往、对影子的
关爱以及马特一家、英军中
士布罗迪对阿曼的帮助时，
当我们读到《亲爱的奥莉》
中被地雷炸断右腿的马特看
到燕子英雄受伤的右脚后萌
发出再回卢旺达从事志愿工
作的想法时，我们就会发现
，作家书写主人公在面对战
争和苦难时所表现出的勇敢
、坚强、博爱、尊重和宽容
才是真正的现实意义所在。
最后，希望我们的读者
能够从迈克尔·莫波格这套
作品中汲取丰富的精神营养
，从而成长为一个勇敢、坚
强、博爱和宽容的人。
全国优秀儿童文学奖、
2015“中国好书”获得者，《
将军胡同》作者史雷
2022年7月22日于北京西
山

这是英国“童书桂冠作家”麦克·莫波格于1996年所写的一本儿童小说，也是他自己最满意的四部作品之一。被翻译成十几种文字出版！英国文学永恒的人文经典！
“它是一头狮子，又不是一个人。狮子根本不需要名字。”这是一个小男孩和一只白狮子之间的故事。一个男孩，一头白狮子，一个承诺过完一辈子。也是一个生命守护和拥抱另一个生命的故事。有关孤独，爱，承诺，温暖，和美好。

希望我们的读者能够从
迈克尔·莫波格这套作品中
汲取丰富的精神营养，从而
成长为一个勇敢、坚强、博
爱和宽容的人。
——全国优秀儿童文学奖
、2015“中国好书”获得者，
《将军胡同》作者史雷

第一章 冻疮和粗面布丁
蝴蝶的寿命很短。它们只在花丛中翩翩飞舞几个星期，过了这段辉煌的日子就死去了。要看到蝴蝶，你得在合适的时间出现在合适的地方。我就是这样看见蝴蝶狮的——我碰巧就在合适的时间，出现在了合适的地方。我不是在梦里看见它的，我绝对不是在做梦。那是我小时候一个六月的下午，我真真切切地看见了它：蓝莹莹的，在阳光下闪烁。虽然那是很久很久以前的事了，但我没有忘记，我也绝不能忘记。我向他们保证过的。
那时候我十岁，在最偏僻的威尔特郡上寄宿学校，离家很远，我过得很不开心。每天都是拉丁语、炖菜、英式橄榄球、关禁闭、越野跑、冻疮、伤疤、吱吱响的床板和粗面布丁，枯燥乏味。还有那个巴舍·博蒙特，他总是吓唬我、欺负我，所以我醒着的时候，每时每刻都对他怕得要死。我经常想着逃跑，但只有一次鼓足了勇气付诸行动。
收到妈妈的一封信后，我非常想家。巴舍·博蒙特把我堵在擦鞋间里，把乌黑的鞋油抹在我头发上。我的拼写测验一塌糊涂，卡特先生叫我头顶着书站在墙角把课听完—一他最喜欢用这个法子折磨人。我从来没有这么难受过。我抠着墙皮，当场就打定了主意：我要逃走。
到了星期天下午，我动身了。如果运气好，他们吃晚饭的时候才会发现，那会儿我已经到家了，自由了。学校公园后面的栅栏被树丛掩蔽着，我翻栅栏的时候不会被人看见。然后我拼命地跑。我跑得那么快，就好像身后有猎狗在追我，我一口气跑过了英诺森路口，来到了公路上。我已经计划好了逃跑路线：先步行到火车站——只有五英里左右——搭上去伦敦的火车，然后坐地铁回家。我要大摇大摆地走进家门，告诉他们，我这辈子再也不回学校了。
路上没有多少行人和车辆，但我还是把雨衣的领子竖了起来，以防别人看到我的校服。开始下雨了，雨势很大，一时半会儿似乎停不下来。我穿过马路，在树木的遮挡下，顺着一道宽阔的路旁草坪往前跑。草坪旁边是一堵高高的砖墙，一大半的墙都被常春藤覆盖着。砖墙一直延伸到远处，延伸到目力所及的地方，不过在道路的拐弯处有一道宏伟的拱门。一头巨大的石狮子骑在拱门上。走近一些后，我看出它正在雨中咆哮，嘴唇扭曲着，牙齿露在外面。我停下脚步，盯着它看了一会儿。就在这时，我听见身后有一辆车在减速。我来不及多想，一把推开铁门，冲了进去，把身子紧贴着石柱。我注视着那辆车消失在拐弯处。
如果被抓住的话，我肯定会挨鞭子，膝盖后面会被抽打四下，也许六下。更糟糕的是，我会回到学校，再一次被关禁闭，再一次面对巴舍·博蒙特。顺着公路往前走是危险的，太危险了，我还是穿过田野去车站吧。虽然得绕点路，但是要安全得多。
第二章 奇怪的见面
我还没决定往哪个方向走，就听见身后传来一个声音。
“你是谁？你想做什么？”
我转过身。
“你是谁？”她又问了一遍。站在我面前的这位老妇人，个头跟我差不多。她头顶的草帽在滴水，她从帽檐的阴影里仔细打量着我。她有一双犀利的黑眼睛，我不敢与她对视。
“我没想到会下雨。”她说，声音柔和了一些，“你迷路了吗？”我没有说话。她身边有一条戴着皮项圈的狗，那是一条大狗。狗的嗓子里发出一种恶狠狠的低吼声，后背上的毛都竖了起来。
老妇人笑了。“狗说你闯入了私人领地。”她把拐杖指向我，用拐杖头把我的雨衣拨到一边，继续说，“从那所学校跑出来的，是吗？好吧，如果情况还跟过去一样，我恐怕也没法责怪你。但我们不能站在这儿淋雨呀，是不是？你最好还是进来吧。我们给他喝点茶好不好，杰克？你不用怕杰克，它只会叫，不咬人。”我看着杰克，很难相信这句话。
不知道为什么，我一刻都没有想过要逃走。后来，我时常纳闷自己为何那么痛快地跟着她走了。我想是因为她希望我那么做吧，她用意志的力量左右了我。我跟着老妇人和她的狗走进那座房子。那房子真大呀，跟我们学校一样大。看上去像是从地底下长出来的，几乎看不见一块砖头、石头或瓦片。整个房屋都被红色的常春藤掩埋了，屋顶上有十几个裹着常春藤的烟囱，高耸入云。
我们走进一个圆顶的大厨房，在炉子旁边坐了下来。“厨房永远是最暖和的地方，”她说，一边打开了炉门，“很快就能把你烘干。吃点司康饼？”她接着说道，费力地俯下身，够到炉子里面，“星期天我总是吃司康饼，用茶水把它冲下去。你能接受吗？”她一边唠唠叨叨，一边准备着水壶和茶壶。狗一直在窝里盯着我，眼睛一眨也不眨。“我只是在想，”她说，“自从伯蒂之后，你是第一个来我家的小伙子。”说完，她沉默了。
P1-16