入狱后的兰博白天在采石场砸石头，晚上住在逼仄的囚室中。与兰博情同父子的上校陶德曼不忍兰博这样生活，试图将他从狱中解救出来。上校亲自前往监狱与兰博会面，并为他带来了一项能够换取自由的秘密任务。
任务刚开始，兰博就遭遇了一场灾难性的跳伞，丢失了大部分的装备，好在最终顺利与当地的接头人碰头。面对曾经的对手、疑点重重的任务，兰博将如何展开行动？

大卫·莫瑞尔(David Morrell)，加拿大作家，《第一滴血》(First Blood)系列小说作者，被誉为“兰博之父”。著有30余部作品，全球畅销2000万册，其中《第一滴血》系列被译为26种语言，成为划时代经典。

采石场
狼穴
佛寺
战俘营
烂泥坑
坟墓
血域

开始阅读这本书之前
，你应该先了解一下它的
特殊性质。
二十世纪七八十年代
，一种名为改编小说
（novelization）的混合型
小说流行起来。从根本上
说，它是由剧本扩充而成
的类似小说的东西。在盒
式录像带广泛应用之前，
《星球大战》和《E.T.外
星人》等电影的粉丝只能
在电影院里，或者在等待
很久后在电视上欣赏它们
。当时既没有DVD，也没
有有线电影频道。
制片方认为，粉丝们
一定足够热爱这些电影，
愿意以图书的方式重新体
验电影讲述的故事。然而
电影可以完全依赖剧本拍
摄，图书却需要重新创作
。一名作家会被雇来将剧
本改编成小说，描述人物
角色和背景，同时让读者
知道角色在想些什么。
一些制片方要求作者
不改动情节和对话，对于
接下改编剧本工作的小说
家而言，这可能会有些困
难。作者添加多少描述和
想法，才会让电影失去它
原本的力量呢？
另一些制片方理解作
者需要一定程度的创作自
由，于是诞生了一些有趣
的小说类作品，特别是威
廉·科兹文克（William
Kotzwinkle）1982年改编
的《E.T.外星人》，它不
但得到了图书评论家的好
评，还取得了令人震惊的
百万销量。埃里奇·西格
尔（Eric Segal）1970年的
畅销书《爱情故事》
（Love Story）是作为原
创小说营销的，但实际上
西格尔先写的是剧本，然
后才将剧本改编成了小说
，为这部后来非常受欢迎
的电影造势。约翰·韦恩
（John Wayne）1953年
主演的影片《蛮国战笳声
》（Hondo）是根据路易
斯·拉摩（Louis L'Amour
）的短篇故事《科奇斯的
礼物》（The Gift of
Cochise）改编的。后来
拉摩将这个短篇故事和詹
姆斯·爱德华·格兰特
（James Edward Grant）
的剧本结合起来，创作了
这部电影的改编小说。小
说的封面上印着约翰·韦
恩的推荐语，这对拉摩的
职业发展是个巨大的促进
。
所以关于改编小说，
的确存在一些有趣的例子
，但我认为《第一滴血2
》的经历要有趣得多。
1972年，我将自己第一部
小说《第一滴血》的电影
改编权卖给了哥伦比亚电
影公司，供理查德·布鲁
克斯（Richard Brooks）
编成剧本并导演。1年后
，哥伦比亚电影公司将版
权卖给了华纳兄弟，候选
导演是马丁·里特（Martin
Ritt），保罗·纽曼（Paul
Newman）有望出演警长
。当这种可能消失后，西
德尼·波拉克（Sydney
Pollack）被雇为导演，指
导史提夫·麦昆（Steve
McQueen）出演兰博，但
这个制作团队最终也分崩
离析了。更多电影工作室
和编剧先后参与进来，直
到1982年，卡洛可电影公
司拍摄了我的小说，由西
尔维斯特-史泰龙扮演兰
博。
这部电影大获成功，
于是两年之后开始制作续
集《第一滴血2》，故事
发生在越南，取景地搬到
了墨西哥阿卡普尔科
（Acapulco）城外的乡村
。电影拍到一半，制片方
认为将剧本改编成小说有
助于影片的宣传营销，但
是当他们研究多年前我与
哥伦比亚电影公司签订的
合同时，发现其中一项条
款规定只有我才能撰写关
于兰博的图书。
那是1984．年的10月
，卡洛可电影公司的一位
律师打电话询问我有没有
兴趣撰写这部改编小说。
我说：“没兴趣。”当时我
正在撰写一部名为《石头
联谊会》的新小说，而且
尽管我在前面提到了改编
小说的一些有趣的例子，
但是我有许多写过改编小
说的作家朋友，他们的普
遍看法是，从文学的角度
看，这段经历就像是把自
己变成了复印机，所以我
决定不讨这份苦吃。
“没兴趣。”
第二天和第三天，我
又各接到一通电话，看来
这家制片公司真的很想用
一本改编小说宣传这部电
影。在那个时代，美国的
几乎每一座商场通常都有
两家连锁书店
（Waldenbooks和B．
Dalton），如果改编小说
成功出版，在这些连锁书
店大量铺货，那么每个购
物者都能看到引人注目的
封面——史泰龙扮演的兰
博赤裸上身，露出带着刀
疤的胸膛，手持一台火箭
发射器。
我仍然说：“没兴趣。”
电话持续不断地打过
来，一直打到11月初。我
问了问制片方什么时候需
要拿到这本改编小说。
“12月底。”
“离现在不到2个月？
不可能。”
第二天，一位制片人
打电话过：“你真应该改
编这本小说，这部电影会
大获成功，和它扯上关系
绝对会让你很高兴。”
……
那么我应该忽略这种
不一致吗？这个问题让我
束手无策。正当我为这个
问题忧心时，我遇到了我
的小说家朋友马克斯·艾
伦．柯林斯（Max Allan
Collins），他写过《毁灭
之路》（The Road to
Perdition）、纳特·凯勒（
Nate Keller）系列小说，
以及几本根据米基·史毕
兰（Mickey Spillane）的
剧本改编的小说（在史毕
兰死后出版），更不用说
迪克·特雷西（Dick nacy
）连环漫画了。
这段对话恰如其分地
发生在艾奥瓦市的一家书
店。
“你过得怎么样，大卫
？你看上去好像有什么烦
心事。”
“我在思考怎么写一本
小说，它也许是有史以来
最有创意的改编作品，但
有个

现代动作小说开山之作！罗纳德·里根用它应对危机！史蒂芬·金用它指导写作！
同名电影屡破票房纪录，入围奥斯卡电影奖！主角兰博与福尔摩斯、泰山、詹姆斯·邦德、哈利·波特并称20世纪标志性人物形象！
他是魂斗罗的原型，被天文学家用来命名恒星，甚至被《牛津英语词典》专门收录！
兰博的影响持续四十余年，从未退去！

兰博沉浸在一种纯粹而永恒的禅意时刻，内心十分满足，高高地抡起沉重的大锤。他似乎感受不到锤子的重量，只是享受着它从肩头飞过时划出的令人满意的弧度。将全部精神力量倾注在抡锤的动作中，他用尽全力将锤子重重敲击在钢钎上，钢钎插在这块令人着迷的美丽（因为它存在）白色岩石里。在他的注视下，石头表面出现的每个碎块和凹痕都在变大。受到金属的冲击，这块石头解体了，像炮弹碎片一样炸开，钢钎终于向下坠落……
自由。当兰博想到这个词时，他僵住了，赶紧将它从心里赶走。
不。
他摇了摇头。
他一定不能想到自由。
他一定不能想到任何东西。只管干。
兰博的额头沁出许多汗珠，一滴汗挣脱皮肤的束缚掉在钢钎上，像这块石头一样分崩离析。它那反射着阳光的碎片又让他想起了那些事……
想起了弹片、武装直升机发射的火箭、诡雷、克莱莫人员杀伤地雷、手榴弹、爆发战斗的丛林、嚎叫的士兵、鲜血……
不要想。
如果你想活下来，只管干。
他将钢钎插进另一块岩石，再次举起锤子，集中精神向下挥舞。
再来！
再来一次！
再来……
在他周围，同样沉重、刺耳的金属撞击声回荡在宽敞深邃的采石场，太阳炙烤下的岩石散发出一阵阵热浪。一群人身穿破破烂烂的监狱工作服，满是汗渍的背心后面印着一个大写字母“P”。他们举起锤子，猛吸一口气，身体因为疲劳而左右摇摆，然后将锤子再次敲击在钢钎上，击碎下面的石头。
他们不知道那个秘密，兰博心想。他们一到晚上就发牢骚，对自己的命运感到愤怒和哀伤，抱怨自己遭受的苦难。
他们不知道的秘密是：一切都无关紧要，一切。除了生存。
除了存在本身。
即便是痛苦，也可以是美妙的。如果你正确地思考，如果你屏蔽过去和将来，强迫自己将注意力集中在活生生的当下，即使当下充满了痛苦。
兰博感到肌肉一阵疼痛，他瞟了一眼那些绷着脸、表情阴沉的卫兵。他们站在远处，小心地观察囚犯们的每一个动作，手里端着12号口径霰弹枪或者配备瞄准镜的0.30一06斯普林菲尔德自动步枪。
不要让这些家伙把你击垮。
有时候，当他挥舞着锤子，感受绷紧凸出的肌肉吸收着钢钎传来的冲击时，他会回想起把自己弄到这里来的那场暴力：那座小镇、那个警察。没错，提索。那个混蛋为什么不肯让步？
从他心里的某个角落传来一个声音，那为什么你不肯让步呢？我有权利。
干什么的权利？
在这个我牺牲灵魂为之战斗的国家，干我想干的事的权利。 你必须承认，在他眼里，你看起来很怪。
就因为我睡在树林里？就因为我不刮胡子，没有理发？我没有伤害任何人，他没有理由驱逐我。
但你本可以解释。你不得不承认你像个流浪汉。承认吧。你没有工作。
我做什么工作？谁会雇我？我受过的训练只是为了干一件事。在越南，他们把价值百万美元的装备交到我手上，我开的是一架武装直升机。在这儿，我连给人停车的工作都找不到。上帝啊！
他怒气冲冲地将锤子砸在钢钎上。
提索。他一直在逼我，把我抓起来，让他的手下剃掉我的胡子，就像那个军官用刀割我，在我的胸口和背上留下这些纪念一样。
于是你失去了控制。
不，我是在自卫！
从监狱逃走，在山里狠狠玩了那群警察一把，他们毫无还手之力。你把那座小镇炸上了天，想想你对那个警察做的事，而现在……
兰博点点头，怒火中烧。他的禅意时刻完全被搅乱了，他在强烈的愤怒中举起锤子，决心去破坏、消灭下一块石头。
而现在他在为自己参加的那场战争付出代价。当然，他们训练了我，他们很高兴把我送到那儿去。
但是他们为什么以为我会简简单单地忘掉一切？他们为什么不花同样大的力气撤销我受到的训练？
或许因为那是不可能的，或许你已经没有归属之地。
在北越战俘营关了6个月之后吗？就没有归属之地了？你最好相信这一点。在此之后，你唯一的归属之地就是地狱。
就像现在，一座监狱被另一座监狱代替。但这一次是在美国：勇敢者的家园，自由者的土地。
如果那个警察当初……怎样？
只要他问一下我过得怎么样。
P2-5