《夏威夷史》由著名美国学者拉尔夫·辛普森·凯肯德尔（1885—1963）与赫伯特·E.格雷戈里（1869—1952）合著，记录了夏威夷由独立国家并入美国的历史。夏威夷群岛是如何形成的？夏威夷地处北太平洋中部，四面环海，岛上的土著来自哪里？夏威夷王国的统治者是谁？夏威夷王国是由一个家族统治还是经历了王朝更迭？夏威夷王国是如何与周边国家交往的？夏威夷王国是如何被美国吞并的？夏威夷王国灭亡的原因是什么？为什么华裔成为夏威夷州人口的重要组成部分？本书将一一解答。

拉尔夫·辛普森·凯肯德尔（1885—1963），美国历史学家，夏威夷历史学会理事，夏威夷大学马努亚分校历史学教授。他以研究夏威夷群岛、南太平洋和西北太平洋的历史而闻名。

第1章 太平洋及其岛屿
第2章 波利尼西亚人的祖先
第3章 波利尼西亚人的习俗和信仰
第4章 詹姆斯·库克发现夏威夷群岛
第5章 卡美哈梅哈成为夏威夷群岛的莫伊
第6章 皮毛商和探险家
第7章 卡美哈梅哈完成征服
第8章 卡美哈梅哈的统治
第9章 新教传入夏威夷群岛
第10章 檀木时代
第11章 夏威夷王国的外交关系
第12章 文明的进步
第13章 天主教传教团
第14章 美国、英国和法国承认夏威夷王国独立
第15章 卡美哈梅哈三世组建政府
第16章 卡美哈梅哈三世解决外交难题
第17章 捕鲸时代
第18章 早期农业项目
第19章 新国王卡美哈梅哈四世与新政策
第20章 夏威夷王国末代国王卡美哈梅哈五世
第21章 选举国王
第22章 1840年到1874年夏威夷王国的变化
第23章 互惠条约及其影响
第24章 戴维·卡拉卡瓦的统治
第25章 君主制的终结
第26章 夏威夷群岛成为美国的准州
第27章 夏威夷准州政府和美国政府
第28章 工业发展
第29章 多民族问题
第30章 新时代的旧问题
附录 夏威夷群岛的统治者

本书的主要目的是简述
夏威夷的发展史，简述夏威
夷成为美国不可分割的一部
分的过程，以及夏威夷成为
具有独特社会背景和经济背
景的一个准州的过程。全书
采用了主题法，但没有打乱
事件的世间顺序。每一章都
围绕某个人、某件事或某条
时间线展开叙述，其他人物
事件围绕中心主题展开，以
使读者的注意力集中在夏威
夷历史上的杰出人物、决定
性事件和重大运动上。为这
类作品选取历史事件时，没
有一位作家的意见会与另一
位作家相似。本书作者根据
自己的研究，同时结合参与
这一主题讨论的学者们的评
论和建议，做出了自己的判
断。虽然本书主要供学校的
学生使用，但我们相信，渴
望了解夏威夷历史的广大读
者也会从中获益。
在此，有必要简述一下
本书的写作过程。根据
1921年和1923年颁布的法
律，夏威夷允许立法机构任
命一个历史委员会。历史委
员会的任务之一是编写和出
版一本关于夏威夷历史的教
科书。夏威夷准州州长华莱
士·R.法灵顿任命了历史委
员会的委员，包括夏威夷在
美国国会的代表约拿·库希
奥·卡拉尼亚诺勒、夏威夷
准州前州长乔治·R.卡特和
夏威夷大学历史学院教授
K.C.利布里克。1922年1月
，约拿·库希奥·卡拉尼亚诺
勒去世后，阿尔伯特·皮尔
斯·泰勒填补了空缺。历史
委员会成立后，聘请了拉尔
夫·辛普森·凯肯德尔担任执
行秘书。在上述历史委员会
委员的指导和授权下，法律
要求的“夏威夷历史教科书”
最终出版。
本书前三章由波利尼西
亚毕晓普博物馆民族学和历
史学馆馆长赫伯特·E.格雷
戈里撰写，其余章节由历史
委员会执行秘书、文学硕士
拉尔夫·辛普森·凯肯德尔撰
写。
在编写这部历史书的过
程中，使用的资料主要来自
夏威夷档案馆、乔治·R.卡
特图书馆、夏威夷历史学会
图书馆，以及毕晓普博物馆
的馆藏。非常感谢负责管理
这些资料的官员和服务人员
的慷慨帮助。
凭借国会的拨款，历史
委员会能够从美国、英国和
墨西哥的国家档案馆，以及
从美国的非官方收藏中获得
大量重要的文献资料。书中
的许多插图都是特别为这部
著作拍摄的照片。历史委员
会的委员们不吝时间提出了
建议。在很大程度上，本书
得益于历史委员会委员们的
兴趣、对史实的了解和准确
判断。夏威夷大学前历史学
院讲师G.V.布卢协助编写了
本书的第二十七章和第三十
章。夏威夷历史领域的其他
工作者也对本书的编写提供
了很大帮助，尤其是W.D.
亚历山大和托马斯·G.瑟鲁
姆。本书的两位作者也非常
感激各界人士的帮助。篇幅
所限，无法一一提及为本书
提供帮助的人士。
各章节末尾的问题与练
习题都是由火奴鲁鲁卡鲁韦
拉学校的西尔玛·K.墨菲女
士编写的。随后是与章节主
题相关的参考书籍和专题文
章。附录中包含夏威夷地方
政府概要及补充的、具有历
史价值的数据统计表。

本书的主要目的是简述夏威夷的发展史，简述夏威夷成为美国不可分割的一部分的过程，以及夏威夷成为具有独特社会背景和经济背景的一个准州的过程。全书采用了主题法，但没有打乱事件的世间顺序。每一章都围绕某个人、某件事或某条时间线展开叙述，其他人物事件围绕中心主题展开，以使读者的注意力集中在夏威夷历史上的杰出人物、决定性事件和重大运动上。虽然本书主要供学校的学生使用，但我们相信，渴望了解夏威夷历史的广大读者也会从中获益。

太平洋是地球上最大的大洋，面积相当于大西洋的两倍、印度洋的四倍、北冰洋或南冰洋的九倍。太平洋从南到北长约八千海里，沿着赤道，最宽的地方约九千海里。从地图上看，太平洋的面积比所有陆地加起来还要大，占整个地球表面积的三分之一多。
太平洋周围一部分是陆地，另一部分是海水。太平洋东面和东北面是陆地，从合恩角延伸到南美洲、中美洲、墨西哥、美国、加拿大和阿拉斯加，距离相当于地球周长的三分之一。1914年，巴拿马运河通航前，由于美洲大陆的阻隔，太平洋和大西洋是完全隔开的。太平洋北面仅五十四英里宽的白令海峡将太平洋和北冰洋连接了起来。太平洋西北面与亚洲大陆相接。千岛群岛、堪察加半岛、日本岛、台湾岛等岛屿形成了太平洋西北面与亚洲大陆的边界。在太平洋西边，太平洋海域和印度洋海域通过菲律宾群岛、婆罗洲岛、西里伯斯岛、苏门答腊岛、爪哇岛和澳大利亚之间的诸多海峡相连接。在太平洋南面，两片巨大海域将太平洋和南冰洋连在一起，一片位于澳大利亚和新西兰群岛之间，宽一千二百英里，另—片位于新西兰群岛和南美洲之间，宽五千英里。
太平洋不仅非常宽广还非常深。有一处海域位于一片巨大盆地中，四壁陡峭，海底凹凸不平。有几处海域的水深可达二万五千英尺。菲律宾群岛的棉兰老岛附近的水深达三万二千零八十八英尺。整个太平洋的平均深度达—万英尺，这意味着将高达—万三千八百二十三英尺的夏威夷群岛最高峰冒纳凯阿火山放置在太平洋的任何地方，都会被水淹没。然而，在美洲、亚洲、澳大利亚及其周围岛屿附近的大陆海滨，太平洋水深不到一千英尺。
大片陆地从太平洋深陷的底部向上隆起，但大部分陆地没有伸出海面。其中一部分陆地形成了珊瑚礁，刚刚露出水面，涨潮时会消失，退潮时裸露可见。还有一些凸出海面的陆地形成了岛屿。
太平洋上的岛屿数目不详。航海用的地图上都标出了已知的岛屿，但几座岛屿的位置和大小至今存疑。一些岛屿从未有人踏足，一些岛屿至今没有被发现。
学校使用的地图上只显示了太平洋上的几座岛屿，许多远离大陆和较大岛屿的小岛都被省略掉了。地图上没有空间显示构成诸如夏威夷群岛、塔希提岛和汤加群岛的所有小岛。斐济群岛由四百七十座小岛组成，土阿莫土群岛拥有同样数量的岛屿，菲律宾群岛的岛屿数量超过七干座。整个太平洋可能有三万座岛屿，比其他大洋中的岛屿总数还要多。太平洋可以称为“岛屿之洋”。
太平洋上的岛屿大小不同、形状各异。一些岛屿是突出的岩石或低矮的山脊，如莫洛基尼岛、考拉岛、莫科利岛。一些岛屿是低平的地块或马蹄形小岛，面积有几百英亩，如莱桑岛和帕米拉岛。许多岛屿的大小如瓦胡岛或毛伊岛，还有一些岛屿地势低平，或地势崎岖且多山。太平洋上的很多岛屿比夏威夷群岛的任何岛屿都大。爪哇岛的面积是夏威夷群岛的十倍，新喀里多尼亚岛的面积与马萨诸塞州一样大，婆罗洲岛的面积比得克萨斯州还要大。
太平洋上成千上万的岛屿有几种不同类型。一些岛屿，如智利海岸附近的鲁滨孙·克鲁索岛、毗邻华盛顿州的温哥华岛、亚洲海岸附近的日本群岛，以及被狭窄的托雷斯海峡与澳大利亚隔开的巴布亚岛，都是陆边岛。陆边岛由相同种类的岩石组成，岛上有许多植物和动物，与临近的或曾经相连的大陆上的植物和动物相同。其他岛屿，如新西兰群岛、新喀里多尼亚岛、斐济群岛、帝汶岛、婆罗洲岛和菲律宾群岛，原本是大陆或大陆的一部分，由于周围的陆地沉入海中被分割成了岛屿。
太平洋上的大部分岛屿是大洋岛。构成大洋岛的岩石和岛上的动植物与北美洲、南美洲、亚洲和澳大利亚不同。大洋岛包括夏威夷群岛、马克萨斯群岛、土阿莫土群岛、南岛、库克群岛、社会群岛、汤加群岛、萨摩亚群岛、埃利斯群岛、吉尔伯特群岛、马绍尔群岛、卡罗林群岛，以及散布在这些群岛之间和之外的许多小岛。
大洋岛有两种类型——火山岛和珊瑚岛。火山岛由熔岩形成，熔岩从海底的火山口喷出来，扩散到海底形成岩堆。熔岩不断从地球内部喷出，岩堆逐渐升高，最后露出水面。不断喷出的熔岩使岩堆变成巨大的岩体，即火山。熔岩停止流动后很久，火山仍然保持原貌。一些火山岛只有一座火山，也有一些火山岛由几座火山喷发形成。形成太平洋火山岛的岩石是玄武岩，与世界其他地区形成火山岛的岩石不同。
珊瑚岛由石灰岩组成。石灰岩是海洋中许多小动物的全壳或碎壳、藻类及海洋植物形成的。在构成石灰岩的动物中，珊瑚最多。上升到海面的地块形成了珊瑚岛。珊瑚附着在地块上，开始延伸并向上生长，逐渐触及水面。珊瑚也会附着在大陆、陆边岛和火山岛的边缘形成珊瑚礁，与海岸相接，并且向海洋伸展一段距离。珊瑚岛并不是到处都有，因为珊瑚只能生活在温暖、水深较浅和清澈的盐水中。新西兰群岛和阿留申群岛周周都没有珊瑚，因为那里的海水温度太低。此外，淡水或浑水河口附近也没有珊瑚。
珊瑚自身形成珊瑚礁，退潮时裸露可见。但珊瑚不会形成珊