以爱之名下的两个世界：明——粉饰太平下的一团和气；暗——利欲熏心中的暗流激荡。
《明暗》以利欲熏心的资产阶级知识分子的典型——津田由雄为中心人物，故事从津田准备二次住院开始，父亲寄来通知，暂停提供经济上的援助，这让津田很为难，于是妻子阿延想卖掉自己华丽的衣服，但向来宠着妻子的津田不愿如此，觉得没面子。就这样，津田打算让夫妻双方的一些亲人和父亲周旋，希望借此能让父亲把这个月的补贴尽快送过来，也由此，牵出了两个家庭，一连串人物为了嫉妒、虚荣和个人私利的明争暗斗，暴露了现代人一系列灵魂上的顽疾。

夏目漱石（1867.2.9-1916.12.9），1867年生于日本江户。东京帝国大学英文科毕业后，从事英文教职数年。1900年在政府安排下前往英国留学两年。回国后，曾在旧制第一高等学校(现纳入东京大学教养学部)、东京大学担任教职。
1905年发表小说《我是猫》获得广大好评。来年继续发表引人瞩目的作品，包括《少爷》与《草枕》。
1907年辞去东大教职，进入报社，专心从事小说创作，连续发表了《三四郎》《后来的事》《行人》以及《心》等在日本文学史上大放异彩的杰作。1916年在创作最后一部大作《明暗》的期间因胃溃疡恶化，不幸去世，享年四十九岁。
活跃于日本从近代迈入现代的关键时期，夏目漱石不仅发表多篇文学创作，也在报纸、杂志大量撰写文艺评论，奠定日本现代文学之基础。日本近代文学馆亦肯认夏目漱石对于日本文坛发展的深远影响，如芥川龙之介、有岛武郎等白桦派作家、津田青枫、岸田刘生。身处东亚文艺圈的鲁迅也深受夏目漱石的启发，足见其在世界文学史的重要地位。

一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
四十三
四十四
四十五
四十六
四十七
四十八
四十九
五十
五十一
五十二
五十三
五十四
五十五
五十六
五十七
五十八
五十九
六十
六十一
六十二
六十三
六十四
六十五
六十六
六十七
六十八
六十九
七十
七十一
七十二
七十三
七十四
七十五
七十六
七十七
七十八
七十九
八十
八十一
八十二
八十三
八十四
八十五
八十六
八十七
八十八
八十九
九十
九十一
九十二
九十三
九十四
九十五
九十六
九十七
九十八
九十九
一百
一百零一
一百零二
一百零三
一百零四
一百零五
一百零六
一百零七
一百零八
一百零九
一百一十
一百一十一
一百一十二
一百一十三
一百一十四
一百一十五
一百一十六
一百一十七
一百一十八
一百一十九
一百二十
一百二十一
一百二十二
一百二十三
一百二十四
一百二十五
一百二十六
一百二十七
一百二十八
一百二十九
一百三十
一百三十一
一百三十二
一百三十三
一百三十四
一百三十五
一百三十六
一百三十七
一百三十八
一百三十九
一百四十
一百四十一
一百四十二
一百四十三
一百四十四
一百四十五
一百四十六
一百四十七
一百四十八
一百四十九
一百五十
一百五十一
一百五十二
一百五十三
一百五十四
一百五十五
一百五十六
一百五十七
一百五十八
一百五十九
一百六十
一百六十一
一百六十二
一百六十三
一百六十四
一百六十五
一百六十六
一百六十七
一百六十八
一百六十九
一百七十
一百七十一
一百七十二
一百七十三
一百七十四
一百七十五
一百七十六
一百七十七
一百七十八
一百七十九
一百八十
一百八十一
一百八十二
一百八十三
一百八十四
一百八十五
一百八十六
一百八十七
一百八十八

被鲁迅、村上春树等文学巨匠认可的日本文豪，日本“国民大作家”——夏目漱石绝笔之作，思想、语言皆为巅峰
《明暗》是夏目漱石刻画阴暗心理、描写人心微妙最富有特色的作品。
小说结构精巧，每回不出3000字，每个场面，每件纠葛蝉联而下，跌宕有序。
数年时间精心翻译，在保证原著文意的情况下，更注重联系上下文，符合国人阅读习惯。
提供近百则注解，给读者更全面的文化知识与背景解释，轻松进入大师构造的明暗世界。

每当有人问我最喜欢的
日本作家时，我总是第一个
想起夏目漱石。
——村上春树
夏目的著作以想象丰富
、文词精美见称，是明治文
坛上的新江户艺术主流，当
世无与匹者。
——鲁迅
他的文章构建文辞，均
极完美，不愧为明治时代一
个散文大家。
——周作人
夏目漱石真是一个最像
人的人。
——丰子恺

一
医生在为津田做完检查之后，让他从手术床上下来。
“确实是肛瘘蔓延到了肠子。前几天为你做检查的时候，探针在半途碰到了一个隆起的瘢痕，我本以为那儿就是肛瘘的尽头了，所以当时才对你那么说。今天我又疏通了一下，将那个瘢痕剥离掉后一看，发现里面还有。”
“这么说，我的肛瘘真的已经蔓延到肠子了啊？”
“是的，原以为只有5分左右，实际上却有一寸长。”
津田的脸上露出苦笑，在苦笑中又微微闪现出失望的神情。医生把两只手交叉搭在肥大的白大褂前，稍微偏着头。他的样子像是在说：“我虽然很同情你，但很无奈，这就是事实。作为医生，出于对职业的负责，总不能对病患说谎吧。”
津田默默地扎好腰带，取下搭在椅背上的衣服，又转向医生问道：
“如此说来，肛瘘蔓延到了肠子，就无法治疗了吗？”
“那倒不是。”医生轻巧且坦率地否定了津田的话，并且像是要连他的情绪也要否定似的。
“不过，仅仅像之前那样擦洗患处是不行的，那样没办法长出新肉。这次要改变一下治疗方案，采取根治性治疗方案。除此之外，别无他法。”
“您所说的根治性治疗方案是……”
“就是进行手术，手术之后把切开的患部和肠子接连在一起。这样一来，创面的两侧自然就会愈合，只有这样才能彻底治愈。” 津田默默地点了点头。
在他身旁南侧窗下的桌子上摆放着一台显微镜，因为他和医生交情很好，所以在刚才进诊室时，经医生允许，他好奇地看了看这台显微镜。在八百五十倍的镜头下，着过色的葡萄状细菌竟然像拍摄出来的照片一样清晰。
津田穿好和服裙裤，当他伸手去拿放在桌上的皮钱夹时，突然想起刚才看细菌的事情，这让他有些心神不宁。他正要把钱夹装进怀里离开诊室，但又踌躇起来。
“如果肛瘘是结核性的，就算按照您刚才所说的，采取根治性治疗方案，将肛瘘的部分向肠子的方向切开，恐怕也无法治愈吧？”
“如果是结核性的，那就无法治愈了，肛瘘会不断地向深处发展，即使治好了口子，也无济于事。”
津田听后不由得眉头紧蹙。
“我的病不是结核性的吧？”
“不是，不是结核性的。”
津田想要弄清楚对方的话有几分真实性，便留心多看了医生几眼，医生却丝毫不动声色。
“您是怎么知道不是结核性的呢？仅仅凭借检查就能判定吗？”
“当然，根据检查的情况完全可以判定。”
这时，站在诊室门口的护士呼叫了排在津田后面的患者的名字。这名患者正等得心急，听到自己的名字后立刻跑过来，站在津田背后，津田只好赶紧从诊室走了出来。
“您什么时候可以给我做手术呢？”
“随时都可以，只要您方便。”
津田表示会认真考虑一下，再决定做手术的日期便告辞离开了。
二
在乘坐电车回家的时候，津田的心情非常消沉。他挤在乘客中间，手抓着吊环，心里只顾着想自己的事情。去年病发时痛苦的情景仍然记忆犹新，他看见了自己躺在白色病床上的惨状，清楚地听到自己像急于挣脱锁链逃跑的狗一样发出的呻吟声。他又想起冷冰冰的手术器械的寒光，接着是它们相互撞击的声响。最后，一阵可怕的重压袭来，这力量仿佛要将他两片肺叶里的空气全部挤压出去似的。当肺叶中的空气被压得再也无法压缩时，就会袭来一阵非常剧烈的疼痛。
他心情很低落，突然很想忘掉这件事，于是赶忙换了一副神情向自己的周边看去。周边的人们若无其事，没有人注意到他。他又继续想道：
“当时怎么会那么痛呢？”
那次的病痛是在前往荒川大堤赏花的归途中突然发作的，事先一点征兆都没有。当时的剧痛差点让他昏过去。究竟是什么原因，一切都无从知晓。与其说是怪异，不如说是恐惧。
“我的身体不知在什么时候会遭遇不测。不止如此，也许现在身体正在发生什么变化呢，只是自己还不知道罢了。真是太可怕了！”
他的脑海里不停地想着，完全无法停止，好像背后有一股力量在推着他不断向前。他在心中呼喊道：
“精神上也一样，精神上和肉体上也是完全一样啊！不知道什么时候会产生什么样的变化。而且这变化，我已经看到了。”
想到这里，他不由得紧闭嘴唇，用自尊心受到伤害似的目光朝四周看了看。可是车上的乘客根本没人知道他内心在想什么，对他的眼神也丝毫不曾留意。
他的思绪就像他乘坐的电车一样，在自己的轨道上飞驰前行。他想起了两三天前一个朋友提到的亨利·庞加莱所说的话。那位朋友在为他讲解“偶然”的意义时，对他说：
“所以，跟你这么说吧。常人所说的‘偶然’，即所谓的‘偶然现象’，按照庞加莱的观点来看，所谓偶然是指那些原因极其复杂而一时无法说明的事情。比如，拿破仑的出生，需要特定的卵子和精子相结合，要想达成这种必要的结合，就需要符合一定的条件。但究竟需要符合哪些条件呢？这基本上无法找到答案。”
朋友的话仿佛给了他新的知识，津田觉得这与自己的亲身经历非常吻合。冥冥中好像有