本套书中包含《变形记》《审判》《城堡》三本弗兰兹·卡夫卡的作品。
《审判》讲述的是银行襄理K在30岁生日当天突然被捕，奇怪的是，当局没有明确他的罪状，只是对他定期进行审讯，他并没有因此失去人身自由。
为了摆脱官司，K四处奔走，寻求帮助。在这期间，他遇到了律师、画家、女仆、商人、牧师等形形色色的人，其中一些人给他灌输要放弃反抗、服从权威的思想，但K没有屈从，他选择以自己的方式控诉这个荒唐的法制体系，并坚持与当局对抗。
最终，在K的31岁生日前夜，他被当局抓走，以残酷的方式被判处极刑。
《变形记》收录了卡夫卡的《变形记》《判决》《在流放地》《饥饿艺术家》《一条狗的研究》等十篇中短篇小说。
其中名篇《变形记》讲述了保险推销员格里高尔在一天突然变成甲虫，无法挣钱养家而遭到全家人的厌恶和遗弃，最终在孤独和绝望中死去的故事。同样，其他九篇也承袭了《变形记》这种象征主义和非人化的表现主义风格，艺术形式多样，故事荒诞离奇，寓意深刻。
《城堡》讲述的是主人公K受聘赴城堡就职土地测量员一职，抵达后却被拒之门外。K并未善罢甘休，为了进入城堡他想尽一切办法，动用一切力量——频繁造访城堡信使，将城堡高官的情妇变成自己的未婚妻，混入贵宾楼蹲点，竭力接触与城堡有千丝万缕关系的各种人物……但城堡是一个庞大复杂、等级森严的官僚机构，他越努力，就离城堡越远，致使他陷入了一个茫无端绪、进退不得的僵局。
《城堡》是一部未完成的小说，文章描写到K去了格斯泰克尔的家中便戛然而止，至于K最后是否进入了城堡，我们不得而知。

弗兰兹·卡夫卡，奥地利小说家。西方现代派文学的鼻祖，表现主义文学的先驱。其作品以反映现代社会中人的异化和孤独为基本主题。

《审判》
第一章 逮捕——与格鲁巴赫夫人以及布尔斯滕娜小姐的谈话
第二章 初审
第三章 在空旷的会议厅——大学生——办事处
第四章 布尔斯滕娜小姐的朋友
第五章 打手
第六章 叔叔——莱尼
第七章 律师——厂主——画家
第八章 商人布洛克——解雇律师
第九章 在教堂
第十章 结局
《变形记》
变形记
判决
在流放地
乡村医生
致科学院的报告
饥饿艺术家
骑桶者
一条狗的研究
地洞
中国长城建造时
《城堡》
第一章 抵达
第二章 巴拿巴
第三章 弗丽达
第四章 与旅馆老板娘的对谈
第五章 面见村长
第六章 和老板娘的第二次谈话
第七章 教师
第八章 等待克拉姆的到来
第九章 针锋相对的审问
第十章 街头
第十一章 学校生活
第十二章 助手们
第十三章 汉斯
第十四章 弗丽达的指责
第十五章 阿玛利亚
第十六章 （无题）
第十七章 阿玛利亚的秘密
第十八章 阿玛利亚的惩罚
第十九章 请求宽恕
第二十章 奥尔加的计划
第二十一章 （无题）
第二十二章 （无题）
第二十三章 （无题）
第二十四章 （无题）
第二十五章 （无题）

寻求拯救之路
《审判》又被译为《诉
讼》，是卡夫卡的三大长篇
小说之一，另外两篇是《失
踪的人》和《城堡》，按照
写作时间排序分别是《失踪
的人》《审判》《城堡》，
但卡夫卡生前并未将它们发
表，并且嘱咐友人马克斯·
布罗德在自己死后将它们付
之一炬（一九二○年布罗德
拿到《审判》全部手稿）。
幸运的是布罗德并未遵守这
一遗嘱，而是将手稿整理后
分别在一九二五年发表了《
审判》、一九二六年发表了
《城堡》、一九二七年发表
了《失踪的人》（原名《美
国》，由布罗德改名）。其
中《失踪的人》仍然偏向于
卡夫卡早期的保守风格，《
审判》标志着其个人风格的
正式形成，并为卡夫卡赢得
了世界性声誉，布罗德在出
版时称其为卡夫卡“最伟大
的作品”。
而卡夫卡之所以希望焚
毁自己的手稿，想必与这三
部作品皆未完结存在很大关
系。以这部《审判》为例，
卡夫卡首先创作了开端和结
尾两章，然后再创作其余各
章，但仍有一些章节未能完
成。各章分别写在十余个本
上，并未标明章节之间的先
后次序。布罗德在仔细阅读
手稿后，根据逻辑分析拟定
了目前的篇章顺序，并将残
篇附在书末，由于残篇与文
章主体关联不大，本书并未
将其收录。卡夫卡也没有给
各章拟定正式标题，只在每
章前面写了几个提示性的关
键词，布罗德在整理遗稿的
过程中出于对已逝作者的尊
重，遂沿用以前的标题。
《审判》写作于一九一
四到一九一五年。在动笔前
几个月，卡夫卡与恋爱数年
的女友费莉丝·鲍尔在柏林
订婚。几周后，在一个旅馆
里，由一群朋友亲戚充当“
法官”，费莉丝对卡夫卡提
出控诉，经过一段简短的家
庭会议，众人“宣判”费莉丝
与卡夫卡的婚约解除。
此次事件对卡夫卡造成
了很大冲击，卡夫卡在日记
里称之为“旅馆里的法庭”，
他感到痛苦和耻辱，却又对
费莉丝恋恋不舍、难以忘怀
。之后几天，他在日记中写
道：“必须找件事做，否则
就要石化了”，他认为只有
写作才能救自己脱离思念费
莉丝的苦海，于是，不久便
开始了《审判》的写作。这
期间，他还创作并发表了一
些短篇小说，但《审判》的
写作却一直断断续续。终于
有一天，他在日记里抱怨，
感到自己才思枯竭，遂于一
九一五年一月二十日搁笔，
使《审判》永远成了未竟之
作。
在小说中，费莉丝的身
影若隐若现。小说中出现了
几个女人除布尔斯滕娜之外
，还有法庭差役的妻子、莱
尼。她们都与K存在暧昧关
系，但唯有布尔斯滕娜是让
K“乐而不淫”、真正动心的
女人。相比于其他女人对K
的主动诱惑或无原则迎合，
只有她对K始终采取冷淡甚
至躲避的态度。现实中，费
莉丝从一家公司的速记员（
布尔斯滕娜的工作）做起，
四年后做到了襄理（K的工
作）；且第一次审讯发生在
布尔斯滕娜的房间，不禁让
人联想到“旅馆里的法庭”。
如此种种，证明布尔斯滕娜
与费莉丝之间的确存在某种
对应关系。
……
K只是一个抽象的观察点
，不是一个有血有肉的人，
没有确定的人格，这也可以
解释卡夫卡为什么喜欢把主
人公命名为一个符号“K”，
而不赋予其现实的名字。
K的社会关系极其简单，
我们只知道他有一个叔叔，
而叔叔只露面一次，他遇见
的所有人几乎都只露过一次
面，只有极例外的几个人会
露面多次，但也只是露面而
已，对情节发展并未有任何
推动作用。所以K的社会关
系显得极其单纯，甚至不能
称之为关系，因为关系必须
是持存的，这只能算是一次
性的接触和相互作用，他的
亲人与同事，其实与陌生人
无异，并没有什么持存的，
持存的只有利益关系——K
只关心谁对他的诉讼有帮助
。
以上，只能粗略地介绍
小说的写作背景和人物特点
，或可稍微助益读者的理解
，但卡夫卡的小说是复杂深
刻的，蕴藏着属于现代人的
生命体验，其中深义还有待
读者的亲自发掘。
刘秀
二〇二一年元月九日于
沪上

卡夫卡的小说为世人打开了一个充斥虚幻却又严肃逼真的世界，它会在地平线上永远散发着神秘的诱惑力。
作者通过小说的彻底自主性，就时代所展现出来的人类境遇，表达出了任何社会学或者政治学的思考都无法向我们表达出的东西。
本套书是西方现代主义文学先驱卡夫卡的作品集。

卡夫卡的小说为世人打
开了一个充斥虚幻却又严肃
逼真的世界，它会在地平线
上永远散发着神秘的诱惑力
。
——萨特 1964年诺贝尔
文学奖获得者，法国哲学家
、文学家
就作家与其所处时代的
关系而论，卡夫卡完全可以
与但丁、莎士比亚和歌德等
相提并论。卡夫卡对我们至
关重要，他的困境就是现代
人的困境。
——W.H.奥登 英国诗人
、文学批评家
卡夫卡通过小说的彻底
自主性，就时代所展现出来
的人类境遇，表达出了任何
社会学或者政治学的思考都
无法向我们表达出的东西。
——米兰·昆德拉 1985
年耶路撒冷文学奖获得者、
捷克作家

第一章 逮捕——与格鲁巴赫夫人以及布尔斯滕娜小姐的谈话
一定是有人在构陷约瑟夫·K，要不然为什么他明明没有犯什么事儿，这天早晨就被逮捕了呢？每天早上八点多钟，他的房东格鲁巴赫夫人的厨娘都会给他送来早餐，但今天却没有来，这种事还从没有过。
K又等了一会儿，靠在枕头上看着窗外的一个老妇人，她住在对面，这会儿也正在观察他，似乎对他感到很好奇。他感到奇怪，又有些饥饿，于是摁响了床铃。不一会儿门就敲响了，进来一个他从未见过的男人。男人很瘦却很结实，身穿一件贴身的黑色制服，像是旅行服，衣服上装饰着五花八门的褶线、口袋、环扣，还有一个腰带，虽然不清楚这些都是干什么用的，但就是让人觉得相当实用。
“您是哪位？”K问道，同时在床上半坐起来。
男人却不理睬他的问题，像是认为自己的出现理所当然，自顾自地说：“你摁了铃？
“应该是安娜来给我送早饭的。”K说道，心中暗自琢磨，试图推测出这个男人的来路。
但这人却没给他太多的时间观察，转身走向门口，开了一点缝，对一个站在门后的人说：“他想让安娜给他送饭。”一阵哧哧的笑声从隔壁传来，根据声音难以确定隔壁到底有多少人。尽管这个陌生的男人没有从隔壁的人口中得到任何答案，但他仍然用一种笃定的语气对K传达了声明：“这不可能。”
“这可新鲜了。”K说着从床上跳下来迅速地蹬上裤子，“我倒要看看到底有谁在隔壁，听听格鲁巴赫女士该怎么跟我解释这件莫名其妙的事。”他马上想到，自己本不必这么大声，因为这样就等于承认了这些陌生人有如此做的权力，不过这对他已经不重要了。但无论如何，这个陌生男子还真是这样去理解了K的话，因为他问道：“你真的不愿意留在这儿？”
“我既不会留在这儿，也不会跟你说话，除非你亮明自己的身份。”
“我是为你好。”陌生人说。
然后，K自作主张，猛地打开门，他原本打算迅速冲进房间，但他的步子却变得十分缓慢。这是格鲁巴赫夫人的起居室，一眼望去，里面还是昨晚的样子，放置着各种家具、毯子、瓷器并摆了满屋的照片，不过今天看上去比平时略大些，这些细微的差别未必能一眼看得出来，因为它们被一个显眼的变化掩盖住了——一个男人正坐在敞开的窗户旁看书。他抬起头，看了K一眼说：“你应该待在自己的房间里！这一点弗朗茨没有对你说吗？”
“说了，你们到底想怎么样？”K说，他将目光从这人身上移开，看向了之前那个叫弗朗茨的男人。透过打开的窗户，他又看到了那个老妇人。为了满足自己的好奇心，那个老妇人现在又来到了对面的窗口前，打算一探究竟。
“格鲁巴赫夫人呢？我想见她。”K说着，下意识地挪了挪，好像要从两个男人的魔爪下挣脱似的，其实那两人站得离他很远，他却忍不住地不断向后挪。
P1-3