本书为《参考消息》双语版“媒库文选”栏目结集出版的系列图书之一。收录了2020年刊登在该栏目中的50篇文章，从经济、科技、文化、教育、艺术、生活等方面选取的每篇文章都有英语原文及译文对照，附有校译注文字，并配有原汁原味的朗读音频和漫画插画。既有关注时事的“期待东京奥运会的堡垒之夜”，也有紧随潮流的“飞向火星”“机器进军人类世界”“无人驾驶是场梦啊”；从年初的“如何在2020年收获更多快乐”，到年尾的“为2021年再下一回决心”，每篇文章都值得再读细品。本书有助于读者观察世界、开阔视野、学习新知；对于想学习地道英语表达，提高英语阅读、听力和翻译能力的读者也非常有帮助。

一月
丢掉时尚宝典
单女身份标签流变
东西没用了才博物馆
如何在年收获更多快乐
消费当
二月
人工智能跟踪新冠病毒
带着爱去救助
欢迎来到隔离时代
一个意为“病毒”的拉丁术语在传播
三月
“新冠肺炎号”巨型邮轮
新冠伦理：友而不毒
大疫新词
四月
“好日子终将到来”
禁足之下探火星
封城时光
新冠病毒的
与新冠蛮少年跳一支惊魂舞
只有这一种悲伤
年幼不解疫情
五月
电子情书回归
适应变化生存下来
六月
的超现实时刻
你也可以读懂病毒科学文献
建设一个美好的疫后世界
期待东京奥运会的“堡垒之夜”
七月
音乐还能飞起来吗
新冠唤醒自行车
摩天大楼时代结束
网络犯罪乘势而上
飞向火星
八月
机类世界
对语言实行清算
电梯厢新冠礼仪指南
预知未来感受怎么这么难
新冠疫苗DIY
九月
抗击心理疫情
封锁隔离与容貌管理
新冠肺炎如何改变英语
十月
人生痛苦的年龄是47.2岁
新闻快把人逼疯了
天塌下来也得笑一笑
字斟句酌时，谨慎即大勇
数字生活需要数字货币
十一月
“修复美国的灵魂”
我们戴口罩时想念的
2020年，怎能用一个字说得
276|消失的餐馆
十二月
无人驾驶是场梦啊
可叹今年又虚度
为2021年再下一回决心