1. 北外名师：本书由北外彭萍教授领衔主编，编写团队均为教学经验丰富的北外一线教师。
2. 题材丰富：涵盖经贸文章、机构介绍、政府文件、政治演讲、法律文本等12种非文学语篇。
3. 精讲精练：每章均含英译汉和汉译英的讲解与练习，每个模块均含两篇短文并附参考译文。
4. 实践性强：本书分析典型问题，注重语言对比，总结翻译规律，适合自学、备考与教学。
★北外名师团队打造的Z新翻译教材
★涵盖12个高频实用非文学语篇话题
★96篇翻译经典素材，精讲精练结合
★全面提升英汉双向转换与翻译能力
编辑推荐
内容简介
本书由北京外国语大学彭萍教授领衔编写，选取经贸文章、机构介绍、政府文件、政治演讲、法律文本和文学评论等非文学语篇，进行翻译讲解，实践性强，内容丰富。全书共十二章，每章由四个模块组成，分别为英译汉讲解、英译汉练习、汉译英讲解、汉译英练习，每个模块均含两篇短文并附参考译文。翻译讲解提取相关语篇中的典型问题进行举例分析，特别注重英汉两种语言的对比，总结规律，旨在通过英汉语篇双向翻译讲解，带领读者更好地领会英汉两种语言的差别，更有效地做好翻译。
作者简介
彭萍，获北京大学博士学位，现任北京外国语大学教授、北京中外文化交流研究基地研究员。主要研究领域为翻译理论与实践、文化研究、商务英语、英语教学。已出版专著、编著、译著近 20 余部，在各级学术刊物发表论文 40 余篇，主持国家社科基金项目1 项、省部级项目 2 项、其他科研及教学项目 8 项。主编国家级规划教材和普通教材多部，参编教材、参译词典多部，发表译作 30 余篇。曾担任联合国教科文组织总部译员，现兼任中国比较文学学会海外汉学研究分会理事、《孔学堂》杂志英文译审委员会委员、国际中西文化比较协会理事、《英语文摘》顾问等。
目录
主编的话
第一章 经贸文章
第二章 机构介绍
第三章 旅游
第四章 政府文件
第五章 政治演讲
第六章 政论文
第七章 法令
第八章 合同
第九章 文化
第十章 社会
第十一章 历史
第十二章 文学评论
附录 练习参考译文
- 旅游市场营销(课程思政版普通高等学校十四五规划旅游管理类课程思政版精品教材)
- 漫画透视技法15讲
- 药物化学(化学工业出版社十四五规划教材)
- Pro\Engineer模具设计(新工科普通高等教育系列教材)
- 混凝土结构设计原理(土木工程专业系列教材)
- 乡村振兴背景下北京乡村民宿发展研究
- 旅游英语综合教程
- 写意入门教程(大字大图版老年大学规划教材)
- 洛丽塔重生(再读二十世纪最骇丽小说的冒险)(精)
- 慧眼识数(内部审计赋能企业数字化转型)
- 碳中和下中国煤基能源产业优化发展(精)/碳中和下中国能源转型与煤炭清洁高效利用丛书
- 玉米加工工艺与肉鸡养殖研究
- 临床肿瘤放疗精要
- 超越时间之影(共2册)
- 卫生法学(供卫生管理及相关专业用第2版全国高等学校教材)
- 旅行日记(唯美幻想插画私享绘)
- 陕西古代文献集成(第33辑)(精)
- 国际关系与全球生态文明建设/人文社会科学与生态文明建设丛书
- 消费者行为分析(高等职业学校双高计划新形态一体化教材)
- 经济学基础(职业教育十四五规划经济管理类专业系列教材高等职业教育新形态教材)
- Adobe Premiere Pro2023数字音视频编辑案例教程(职业教育数字媒体技术应用专业系列教材)
- 价值网络中的竞合结构及治理/管理研究丛书
- 5G网络深度覆盖技术实战进阶/5G网络规划设计技术丛书
- 实用腹股沟疝外科学(第3版)
- 基于民用飞机市场营销的飞行计划(精)
- 幼儿园考核表
- 幼儿园年度考核表
- 工作人员年度考核表
- 公司员工年度考核表
- 年度员工绩效考核表
- 员工年度绩效考核表
- 员工年终绩效考核表
- 员工工作绩效考核表
- 员工绩效考核表范文
- 员工业绩考核表
- 迟暮边际重返荣耀无限生命修改器 v3.0
- ce6.2 中文版
- NBA2K17樱木花道面补补丁存档 v2.0
- 魔法季节沉睡的大地无限生命金钱修改器 v3.0
- ce6.1 中文版
- 多玩魔盒 v7.0.1.5 官方最新版
- NBA2K17威斯布鲁克韦德MC存档 v2.0
- Dota2钢琴手 v4.17.2
- 小兵大作战四项修改器 v3.0
- 如英雄一般五项修改器 v3.0
- mandarin
- Mandarin (Chinese)
- mandate
- mandatory
- mandible
- mandolin
- mandrake
- mandrill
- mane
- man-eater
- [BT下载][南洋女儿情][全40集][WEB-MP4/49.18G][国语配音/中文字幕][4K-2160P][H265][Huawei] 剧集 2023 大陆 剧情 打包
- [BT下载][喜羊羊与灰太狼之遨游神秘洋][第23-26集][WEB-MP4/0.43G][国语配音/中文字幕][1080P][Huawei] 剧集 2023 大陆 剧情 连载
- [BT下载][喜羊羊与灰太狼之遨游神秘洋][第23-26集][WEB-MP4/0.72G][国语配音/中文字幕][4K-2160P][H265][Huawei] 剧集 2023 大陆 剧情 连载
- [BT下载][大染坊续][第29-30集][WEB-MKV/5.10G][国语配音/中文字幕][1080P][Huawei] 剧集 2016 大陆 剧情 连载
- [BT下载][大染坊续][第29-30集][WEB-MKV/5.10G][国语配音/中文字幕][1080P][Huawei] 剧集 2016 大陆 剧情 连载
- [BT下载][女子推理社][第13集][WEB-MP4/1.35G][国语配音/中文字幕][1080P][Huawei] 剧集 2023 大陆 其它 连载
- [BT下载][尘缘][第17-18集][WEB-MP4/1.22G][国语配音/中文字幕][1080P][Huawei] 剧集 2023 大陆 剧情 连载
- [BT下载][心跳][第05-06集][WEB-MKV/7.36G][简繁英字幕][1080P][SeeWEB] 剧集 2023 韩国 爱情 连载
- [BT下载][快乐的大人][第03集][WEB-MP4/2.03G][国语配音/中文字幕][1080P][Huawei] 剧集 2023 大陆 其它 连载
- [BT下载][我们假结婚吧][第01集][WEB-MKV/0.51G][中文字幕][1080P][Huawei] 剧集 2023 日本 剧情 连载
- Excel数字变成了小数点+E+17怎么办？
- 惠普Win10改Win7系统BIOS设置怎么弄？
- Win7精简版32位239M终极纯净版无法使用无线网络怎么办？
- Excel数字变成了小数点+E+17怎么办？
- 惠普Win10改Win7系统BIOS设置怎么弄？
- Win7精简版32位239M终极纯净版无法使用无线网络怎么办？
- Excel数字变成了小数点+E+17怎么办？
- 惠普Win10改Win7系统BIOS设置怎么弄？
- Win7精简版32位239M终极纯净版无法使用无线网络怎么办？
- Excel数字变成了小数点+E+17怎么办？