从前，有个非常漂亮的乡下小姑娘。她的妈妈给她做了一件带兜帽的红披风。无论走到哪儿，她都穿着红披风、戴着红兜帽；于是，人们都叫她“小红帽”。在去看望外婆的路上，她遇到了一只大灰狼。小红帽并不知道，和狼说话是很危险的……
现代图画书的开创者、享誉世界的《比得兔的故事》作者，比阿特丽克斯·波特用她那标志性的简洁明了、略带揶揄的叙述，重述了经典童话《小红帽》，世界闻名的图画书大师、两次凯特·格林纳威大奖得主海伦·奥克森伯里的插画，清新优美，尽显英式田园风。故事机智风趣，图画捕捉了故事中的美、紧张和幽默。

海伦·奥克森伯里，享誉世界的英国童书插画家，1938年出生于英国萨福克郡，曾在伦敦中央艺术学院研习剧院设计。她曾两次荣获英国凯特。格林纳威奖，四次荣获凯特·格林纳威奖提名，三次荣获英国聪明豆童书奖。代表作有《爱丽丝漫游奇境》《爱丽丝镜中奇遇》《我们要去捉狗熊》《轻轻入梦来》等。

《小红帽(精)》无目录

从最初读到这篇手稿的
那一刻起，我就忍不住要为
比阿特丽克斯·波特重述的
《小红帽》绘制插画。她的
故事版本植根于英国乡村—
—野花草甸、白桦树林，还
有乡间菜园子里的豌豆架，
这些都是画这本书的乐趣所
在。
波特小姐的故事与我自
己童年记忆中的故事截然不
同：它更接近法国《贝洛童
话》的原版故事——结局更
暗黑（“这就是小红帽的结
局！”——好家伙！）。但
我认为，孩子们喜欢在他们
的故事里有一点儿黑暗。虽
然我不喜欢给狼抹黑，但我
还是被波特刻画的这个阴险
狡诈的家伙深深吸引了。我
曾听演员们说过，在演了一
连串善良且正常的角色后，
再扮演一个恶棍是多么地有
趣，而我在画这只恶狼的过
程中，也绝对有这种感觉。
再也找不到比这更恶心的角
色来绘制并演绎了，而完全
投入其中是非常有趣的事情
。他一开始骨瘦如柴又诡计
多端，最后，因为鼓鼓的肚
子里正装着外婆和小红帽，
几乎都走不回家了！因此，
尽管波特手稿中的结局有点
暗黑，但我觉得里面也是颇
具幽默感的。你可以仔细看
我画的最后的那幅画，我为
神经脆弱和心肠软的读者提
供了一个替代的结局。那么
胖的狼肯定跑不过那群樵夫
吧……
海伦·奥克森伯里