“种族隔离制度已经倒台，
你瞧，现在我们离彼此很近，如此亲密，会死在一起。
我们仍需解决的，只有那些针对活人的遗留问题。”
四场葬礼，三十余年，两个种族，一份承诺(精)。
1986年春，妈。
1995年冬，爸。
2004年秋，阿斯特丽德。
2018年夏，安东。
差不多每隔十年，斯瓦特家族的成员便会聚在一起，为又一位逝去的亲人举行葬礼。
季节交替，时局变更，欲望、偏见，以及一份久未兑现的承诺(精)，却始终笼罩着他们的生活。
小说以电影镜头般的灵动视角、海浪般起伏的文字，讲述一家一国的命运与前途。

妈
爸
阿斯特丽德
安东

★\t荣获英语文学界备受尊崇的奖项布克奖，掀起“
去欧洲中心叙事”文学阅读热潮
因其精湛的写作艺术与深刻的人文关怀，2021年布克
奖评委们称赞《承诺》是“一部杰作”，是“21世纪小说
繁荣的证明”，故而将布克奖颁给了它。同时，作者达蒙·
加尔格特与当年的国际布克奖得主达维德·迪奥普、诺贝尔
文学奖得主阿卜杜勒拉扎克·古尔纳一道，将国际出版人、
评论界及读者的焦点转向欧洲之外的文学叙事，形成一股强
大的非洲文学力量。
★\t年少成名，三度入围布克奖，库切之后最耀眼的
南非作家！
达蒙·加尔格特是南非著名小说家、剧作家，17岁即
写出长篇处女作，曾获多项文学大奖提名，并三次入围布克
奖短名单，最终凭借《承诺》摘得2021年布克奖，成为继
纳丁·戈迪默、J. M. 库切之后，第三位获此殊荣的南非
作家，是不可错过的当代英语文学写作者。
★\t声音如海浪翻涌，视角如镜头游移——现代文学
艺术的当代传承
《承诺》完美继承并改造了现代主义的叙述技巧，文
字灵动细腻，自由移动的视角在人物、动物之间切换，是一
部电影感十足的“多声部”小说，令人赞叹。布克奖评委会
、文学评论家甚至将加尔格特与现代文学大师伍尔夫、福克
纳等人相提并论。
★\t“他们围在你身旁，把你当作了一朵花。现在他
们都死了，只有你还活着。”
阿莫尔，亲属间的隐形人、情爱中的流浪者、病房里
的守护人，也是所有爱的化身。人世间所有的羁绊，家庭中
一切的纠葛，都在这四场葬礼与一个家族的苍凉故事里娓娓
道来。
★\t从一家命运到国族前景，从一份承诺到历史公义
：我们仍需解决的，只有那些针对活人的遗留问题
1986到2018，斯瓦特家族由盛转衰，南非时局变幻莫
测，个人与国家在历史的重负与现实的迷雾中缓缓前行，一
个疑问在人们心中经久不散——你能逃避食言的后果吗？
★\t科尔姆·托宾、詹姆斯·伍德等名家齐声推荐
这个故事有种惊人的深度，仿佛其中的人物是随着时
间的推移，在缓慢的温柔关怀下想象出来的。
——科尔姆·托宾
加尔格特的小说与伍尔夫、福克纳等前辈的作品最为
相似，因为它重新运用了一些现代主义技巧，尤其是使用了
自由浮动的叙述者。
——詹姆斯·伍德
★\t入选纪念英国女王登基70周年推荐读物
为纪念英国女王登基70周年，2022年4月，由一批专家
组成的委员会选出70部小说推荐给大众阅读，《承诺》与
《午夜之子》《使女的故事》《长日将尽》《英国病人》《
微物之神》等作品一道入选。
★\t国际知名媒体一致赞赏，30多国读者共享文学之
美
被《卫报》《观察家报》《星期日泰晤士报》《新政
治家》等欧美多家主流媒体评为2021年度最佳图书。翻译
版权售出30多国，成为具有国际影响力的现象级文学小说
！
★\t新锐设计师山川担纲装帧设计，典雅便携精装小
开本
雾蓝外封艺术图片+墨蓝内封烫银工艺+优雅嫣蓝前后
环衬，尽显当代经典气质；110*185细长小开本，适合随身
携带、阅读。

《承诺》是一部内容丰富的家庭小说，通过连续
的多场葬礼镜头，探索了一个家庭的成员之间相互连接
的关系。死亡在这里既是结束，也是一种开启生命的方
式。这是一种不同寻常的叙事风格，平衡了福克纳式的
活力与纳博科夫式的精确，并突破了界限，是21世纪小
说繁荣的证明。在《承诺》中，达蒙·加尔格特对南非
历史和人类本身的历史做了有力而明确的评论，其最好
的总结就是：这个世界上存在真正的正义吗?
——奇戈希?奥比奥玛（2021年布克奖评委）
这本书近似一个民间故事或一则神话重述，关于
命运与失去、三个兄弟姐妹和土地，以及一个承诺的由
来与破碎。这个故事有种惊人的深度，仿佛其中的人物
是随着时间的推移，在缓慢的温柔关怀下想象出来的。
——科尔姆·托宾
达蒙·加尔格特出色的新作《承诺》表明，历史
的要求和小说的回应仍然能强有力地融合在一起……加
尔格特的小说与伍尔夫、福克纳等前辈的作品最为相似
，因为它重新运用了一些现代主义技巧，尤其是使用了
自由浮动的叙述者。
——詹姆斯·伍德
《承诺》以其想象力的辉煌、讽刺性的幻灭、对
人性的不懈探索，让人想起现代主义的伟大成就。就形
式上的创新和道德上的严肃性而言，达蒙·加尔格特几
乎没有对手。他是一位必不可少的作家。
——加思·格林韦尔
《承诺》是一部美丽且令人愉悦的小说，想象力
丰富，堪比加尔格特的南非作家前辈纳丁·戈迪默、J.
M. 库切和安德烈·布林克。
——特莎·哈德利
《承诺》是近十年来最重要的一本书。
——埃德蒙德·怀特
加尔格特的文字如海浪起伏，叙述视角在段落之
内甚至句子中间切换。小说如电影镜头般的现在时叙述
和万花筒般的视角，拼出了一个房间里的每个人在某一
时刻的想法……在《承诺》中，加尔格特是一位欢快的
讽刺家，尖锐地讽刺着他笔下人物的软弱与虚伪。
——《纽约时报书评》
这部小说带有伍尔夫和乔伊斯的文学精神，包括
伍尔夫急促流动的叙述意识，以及加尔格特在最后几页
中对《死者》的直接致敬……赞扬这部小说的细节（它
的严肃性，它在形式上的自由和优雅之间的平衡，它的
幽默、它的精确、它关于人性的真相）似乎是不充分的
、片面的。简单来说：你必须阅读它。
——《哈泼斯杂志》
这部杰作尖锐地描绘了一个破灭的家庭，一个急
需疗愈的国家。
——《出版人周刊》
显而易见，这是本年度最好的一部小说之一。
——《泰晤士报》

透过客厅的玻璃推拉门，阿莫尔能看见那两个人，一位是她姑父，另一位是面露疑色的牧师。她能从小山的山顶看见整栋房子的正面，所有的窗户一览无余，所以她才喜欢坐在这里，虽然她不该独自这么做。一楼从来没这么热闹过，许多人影在房子里四处走动，宛如玩具大厦里的玩偶。可她并不在意他们。她眼里只有一扇窗户，是楼上从左往右数的第三扇，她一边看，一边想，她就在里面。要是我走下小山，走上楼梯，她一定会在自己的房间里等我。像往常一样。
而且她能看见有人在里面走动。看身形，是个女人，正忙得团团转。若是半闭着眼，阿莫尔能想象那人就是她母亲，如假包换，她已重获健康强壮的体魄，正在清理床边的那些药物。再也用不着了。妈又好起来了，时光已然倒流，世界完好如初。就这么简单。
可她知道，她只是在假装，房间里的人不是妈。是萨洛米，当然是她，她一直待在这座农场里，或者说，她一直给人一种这样的印象。我爷爷谈起她来总这么说，噢，萨洛米，我买这块地的时候顺带雇了她。
稍事停顿，好好观察一番，这时萨洛米正将床单从床上取下来。那个壮实的女人穿着旧衣服，是多年前妈给她的。头巾绑在头发上。她光着脚，脚底很脏，都开裂了。她的手上也有伤痕，是无数次碰撞后留下的擦伤与疤痕。据说她跟妈同岁，四十，不过更显老。很难讲她到底多少岁。生活中的她脸上没什么表情，仿佛戴着面具，如同雕像一般。
但有些事情你确实知道，因为你亲眼见过。萨洛米不动声色地打扫房子，给住在里面的人洗衣服，也曾以同样的态度照顾生病的妈，陪她走完最后一程，帮她穿衣服，脱衣服，用一桶热水和一条毛巾帮她洗澡，扶她上厕所，是的，甚至在她用过便盆后帮她擦屁股，擦掉血污、粪便、脓液、尿渍，都是些自家人不愿干的活儿，要么太脏，要么太私密，让萨洛米去做吧，花钱雇她，就是让她做这些事的，不是吗？妈死的时候，她就在床边陪着妈，不过大家似乎没看见她，明显是把她当作了隐形人。同样隐形的，还有她的感受。大家只会吩咐她，把这里打扫干净，把床单洗了。她则一一照做，她打扫卫生，她清洗床单。
可阿莫尔能透过窗户看见她，所以终究还是有人注意到她并非隐形人。与此同时，想起了一段直到此刻才明白过来的往事：就在两周前的某个下午，她还在同一个房间里，跟妈和爸待在一起。他们忘了我也在那儿，待在角落里。他们没看见我，对他们来说，我就像个黑人妇女。
（你能答应我吗，马尼？
紧紧抓着他，瘦骨嶙峋的手紧握不放，那情景，仿佛出自一部恐怖电影。
嗯，我会做到的。
因为我真心希望她能得到些什么。毕竟她付出了这么多。
我明白，他说。
答应我，你会做到的。把话说出口。
我答应你，爸声音哽咽地说道。）
这一幕依旧历历在目，她父母纠缠在一起，像耶稣和他母亲一样，仿佛打了一个可怕且悲伤的结，紧紧抱着彼此，哭个不停。说话声在别处，越飘越高，越飘越远，直到现在才传到她耳畔。可她终于意识到他们说的到底是谁了。当然。显而易见。毋庸置疑。
她正坐在她喜欢的地方，在岩石之间，在那棵被烧焦的树的树根旁。闪电落下来的那一次，我就坐在这里，结果我差点当场死掉。砰，白色的火焰从天而降。就像上帝把你当成了靶子，爸说，但他怎么会知道呢？事发时，他甚至都不在这里。主的愤怒如同复仇之火。可我跟那棵树不一样，我没被烧死。只烧伤了脚。
在医院里住了两个月才痊愈。脚底到现在还有些痛，而且少了一根小脚趾。此时她摸了摸脚趾处，用手指感受那道疤痕。总有一天，她大声说道。总有一天，我会。她想到一半，思绪却断了；于是，她总有一天会做的那件事没了下文，悬在了那里。
这时，有人正从山的另一边往上爬。一个人影越来越近，慢慢显出了面目，将年龄、性别、种族像衣服一样穿在身上，到最后，一个黑人男孩映入她的眼帘，也是十三岁，穿着破旧的短裤和T恤，脚上则穿着破破烂烂的运动鞋。
汗水把衣服黏在身上了。用你的手指把衣服扯一扯。
你好，卢卡斯，她说。
你好，阿莫尔。
首先，需要用棍棒敲打地面。随后，他舒舒服服地坐在了一块岩石上。两人交谈起来并不拘束。他们不是头一回在这里见面。都还是孩子，不过很快就不是了。
我为你妈妈的事感到难过，他说。
她差点再次哭起来，但没有。他这么说没关系，毕竟卢卡斯的父亲也死了，死在约翰内斯堡附近的一座金矿上，当时他还很小。有什么东西将两人连在了一起。她快憋不住了，想把刚刚记起来的事情说给他听。
现在是你们的了，那栋房子，她说。
他看着她，不太明白。
我妈妈让我爸爸把它送给你妈妈。基督徒一向说话算话。
他低头望着山的另一边，他就住在那里，在那座歪歪扭扭的小屋里。隆巴德家的房子。大家都是这么叫的，尽管隆巴德老太太多年前就死了，后来，阿莫尔的爷爷为了阻止那家子印度人搬进来，便买下了它，并让萨洛米住了进