英国少儿文学作家安吉拉·麦卡利斯特精心收集50个跨文化、超自然的民间传说。在这里，没有什么等待王子救赎的公主，小红帽被狼外婆吃下去就再也没有活过来！来自罗马尼亚的插画师马达莉娜·安德罗尼为这些故事配上了明艳灵动、绚烂复古的插画，充满了奇妙的想象力，令人过目不忘。
本书凝结了世界各地的民间传说，仿佛是一种想象力的炼金术。这些故事不仅可以帮助我们重新思考人与人、人与自然的关系，甚至可以激发出我们内心遗忘已久的情感——恐惧、惊讶、崇拜，继而更加丰富我们的人生。

黄天怡，翻译，导演，制片人。曾任电影《驴得水》出品人、制片人；张艺谋鸟巢版《图兰朵》执行导演；林兆华导演作品《建筑大师》执行制作人；朱哲琴《世界看见》世界巡回演唱会舞台监督。自2018年起投身文学翻译领域，跨界成为专职译者，现为上海翻译协会会员。代表译作《汤姆·索亚历险记》《彼得·潘三部曲》《神话》《英雄》。

密林深处
小汉斯与格雷特（德国）
老爷爷的眼睛（捷克斯洛伐克）
美丽的瓦西丽莎（俄国）
盗宝贼（埃及）
小红帽（德国）
木面之下
亚拉的故事（巴西）
雪女（日本）
本耶普（澳大利亚）
蛇王子（印度）
莫拉格与水马（苏格兰）
魔法之地
谭林（苏格兰）
死神之舞（加拿大）
湖泊之女（威尔士）
水中魔女（法国）
塔中少女（中国）
会说话的头骨（西非）
陌生来客
被诅咒的苹果树（法国）
恶魔与铁匠（俄罗斯）
女孩与雪怒（帕萨马科迪部落）
长角的女人（爱尔兰）
盲人与恶魔（韩国）
聪明的金匠（叙利亚）
田边地头
亚雷利·布朗（英格兰）
老尼克和小女孩（挪威）
接骨木巫婆（英格兰）
蛇（印度）
大马怪（英格兰）
鬼屋惊魂
歌屋幽灵（加拿大）
鬼之国（阿拉斯加）
猎人赫恩（英格兰）
战场一夜（中国）
墓地怪谈
泰克·奥凯因与尸体（爱尔兰）
坟冢（德国）
没有坟墓的地方（埃及）
幽灵和钱箱（冰岛）
数尸体（百慕大）
波间海底
女巨人与石头船（冰岛）
海洋妖精（新西兰）
海宁芙（瑞典）
幽灵船（德国）
海豹妻子（苏格兰）
冰天雪地
红骷髅（阿拉斯加）
冰国王（加拿大）
客人（加拿大）
古堡幽灵
埃斯特班和鬼魂（西班牙）
高文爵士与绿骑士（英格兰）
矮人妖精（德国）
荒山野岭
食人妖（中国）
阿敏与食尸鬼（波斯）
变成石头的女孩（智利）
故事出处