在经历了又一次地狱之旅后，兰博在泰国过上了隐居生活。深受战争创伤折磨的兰博，感应到了上校遇险，于是义无反顾地前往营救。
在阿富汗的土地上，兰博目睹了战争造成的疮痍，在经历了一系列考验之后，兰博与当地部落结下了深厚的友谊。兰博最终能否成功营救上校，逃出生天？

大卫·莫瑞尔(David Morrell)，加拿大作家，《第一滴血》(First Blood)系列小说作者，被誉为“兰博之父”。著有30余部作品，全球畅销2000万册，其中《第一滴血》系列被译为26种语言，成为划时代经典。

铁砧
大使馆
武器商店
荒原
避难所
痛苦之谷
要塞
山洞
群山

在《第一滴血2》的前
言中，我讲述了那本书的
幕后故事，以及它如何成
为有史以来出版过的最不
同寻常的改编小说，但是
也许我的话说得太早了。
现在我又思考了一下，实
际上对《第一滴血3》的
改编才是同类作品中最不
同寻常的。
事情是这样的：
《第一滴血2》在1985
年的阵亡将士纪念目首映
，并掀起了国际性的兰博
热潮。我没有夸大什么。
在那个夏天，全世界每个
地方都有兰博的身影。这
部电影打破了票房纪录，
观众对角色如此感兴趣，
以至于我的改编小说不仅
登上了《纽约时报》的畅
销书榜，甚至还在《纽约
邮报》（New York Post
）和《波士顿先驱报》（
Boston Herald）上连载。
卡洛可电影公司立即
开始筹备第三部影片，他
们极其罕见地决定让我撰
写剧本（我和第二部影片
的制作毫无关系，在这个
行业，几乎从不会有人咨
询原始资料的作者）。在
两天的时间里，我见到了
卡洛可电影公司的共同所
有人安德鲁·瓦伊纳和马
里奥·凯萨，还见到了他
们的制作主管巴兹·费特
尚斯。他们对故事概念（
他们想拍关于人质的故事
）和背景（他们想让故事
发生在中美洲，当时很不
稳定的一个地区）有明确
的想法，我负责补充故事
情节。下面是我们达成一
致的故事：
陶德曼上校被派往一
个与美国友好的拉美国家
当军事顾问，但是在那里
遭到革命分子的威胁。因
为事态暂时还算平静，陶
德曼的妻子和女儿陪伴在
他身边，而且美国大使馆
向陶德曼保证，可以将她
们安全护送到各个旅游景
点。然而叛乱分子占领了
大使馆，陶德曼的妻子和
女儿作为人质被扣留，陶
德曼则在阻止叛乱分子时
受伤。
镜头切换到身在美国
的兰博，他正在一栋施工
中的摩天大楼的楼顶。在
《第一滴血2》中，编剧
认定兰博拥有一部分美洲
原住民的血统（我的小说
《第一滴血》没有提到这
一点）。有些美洲原住民
以在高处保持平衡的技巧
闻名，并因此成了高层建
筑施工项目的工人。我觉
得这是一种有趣的人物呈
现方式，让主人公身处一
座巨大城市的顶点，仔细
俯瞰着地平线，身处他渴
望的孤独之中。
但是兰博在下到地面
之后，听说了关于大使馆
被占领的新闻报道，并了
解到陶德曼的妻子和女儿
都成了人质。理解兰博这
个人物的关键是，他痛恨
自己的本质以及自己能够
释放的暴力。什么都不能
让他再次拿起武器，除了
他对那个被自己视为父亲
的人的忠诚。在我的小说
《第一滴血》中，我们了
解到兰博的生父殴打他的
母亲。在我为第二部影片
撰写的改编小说中，我增
加了一些细节，即在他母
亲死后，兰博参加了陆军
，志愿加入特种部队，并
引起了陶德曼的注意。兰
博和他的关系很复杂，陶
德曼是他希望自己拥有的
父亲。
然后剧本让兰博决心
救出陶德曼的家人。当叛
乱分子将人质从大使馆转
移到位于丛林中的基地时
，在一幕场景中出现了诡
异的玛雅遗址，兰博不顾
幽深的峡谷和湍急的河流
，紧紧地追逐叛乱分子，
引出一连串激烈的动作场
面。对我而言，这份剧本
的主旨集中体现在故事的
最高潮也就是营救过程中
，陶德曼的妻子用行为表
明她的确是特种部队上校
的妻子。陶德曼教过她怎
样使用自动武器。在一幕
场景中，她和兰博肩并肩
地站着，一起向敌人开火
，身边响起巨大的爆炸声
。叛乱分子威胁了她的女
儿，她向上帝起誓要报复
他们。
在1986年初，这还是
一种不常见的理念。没错
，在7年前雷德利·斯科特
（Ridley Scott）导演的影
片《异形》（Alien）中，
西格妮·韦弗（Sigourney
Weaver）扮演了一位强
势的女性动作角色。但那
是例外。詹姆斯·卡梅隆
的《异形2》（Aliens）和
《终结者2》
（Terminator2）还没有
出现，这两部电影的女主
角展示出了更强大的战斗
技能。《兰博》系列电影
的制片方看了我的剧本之
后，对拍摄端着冲锋枪的
女性角色疑虑重重。他们
尤其担心这部影片在亚洲
国家的反响，按照传统，
那里的女性应该表现得更
顺从。
交付剧本之后，我开
始继续写自己没写完的小
说《夜雾社团》（The
League of Night and Fog
）。不知不觉，时光流逝
。对于电影工作室，编剧
往往排在通知名单最后的
位置，所以没有得到卡洛
可电影公司的消息，我也
没觉得奇怪。1年之后，
我听说《第一滴血3》很
快就要开始拍摄了。
很好，我心想。
不过有个细节的确让
我困惑。制片方原本计划
在牙买加拍摄我的剧本，
用它充当某个政局不稳的
中美洲国家，但此时公布
的拍摄地点变成了以色列
。
奇怪，我心想，以色
列可没有丛林。
……
米拉麦克斯电影公司
让我准备一份描述兰博个
性的长篇文档。然后，就
像在电影界经常发生的那
样，米拉麦克斯电影公司
的注意力转移到了别的地
方。2005年左右，他们将
电影版权卖给了千禧年影
业（Millennium），这家
工作室出品了第四部影片
，影片的名字《兰博》（
Rambo）可能会让有些人
困惑，他们觉得第一部也
是这个名字。在拍摄之前
，史泰

现代动作小说开山之作！罗纳德·里根用它应对危机！史蒂芬·金用它指导写作！
同名电影屡破票房纪录，入围奥斯卡电影奖！主角兰博与福尔摩斯、泰山、詹姆斯·邦德、哈利·波特并称20世纪标志性人物形象！
他是魂斗罗的原型，被天文学家用来命名恒星，甚至被《牛津英语词典》专门收录！
兰博的影响持续四十余年，从未退去！

生活就是受苦。
兰博沉思着佛教四大真理中的第一条真理，握住了那张漂亮古弓。这把弓是竹制的，表面做了抛光处理。他将它放得很低，靠在身体左侧，然后闭上眼睛，凝神呼吸，试图压制自己灵魂中的骚动。他肌肉发达的身躯在颤抖，强壮有力的胸膛和后背时而扩张，时而收缩。在泰国曼谷的这座佛寺里，头顶高高的尖屋顶从他的脑海中消失了，就像在闭上眼睛时它们从他的视野里消失一样。佛寺漂亮的金色尖顶不复存在，映在砖瓦和大理石上的落日余晖也消散了。
但是其他感觉还持续着。风铃叮当作响，香火的气味钻进他的鼻孔，手里握着的弓很有分量。兰博沮丧地发现自己不能屏蔽每一种干扰，他睁开了眼睛，全神贯注地盯着他的目标。
那是一块6英寸见方的木板，嵌在一大团又厚又密的稻草里，固定在30码外院子那头光滑的石头墙壁上。兰博盯着木头方块，直到它看起来在变大并逐渐向他拉近且充满他的视野为止。此刻，他听不见风铃的声音，闻不到香火的味道，感觉不到弓的重量。寺庙的金色尖顶、落日的余晖、念晚经的僧侣，一切都不存在了。只有目标还存在着。同样存在的，还有兰博极为痛苦的灵魂。
众生皆苦，这是佛祖的教诲。
兰博对这一点深有体会。他背上和胸口上纵横交错的伤疤、右侧二头肌上锯齿状的伤疤、左脸颧骨上部往下延伸的伤疤，所有这些和其他如此之多的伤疤，是刺刀、子弹、匕首、铁丝网、烈火和弹片留下的，它们都是说明佛祖这一真理的充足证据。
生命就是苦难。
兰博盯着前面的目标，再次感受到越南带来的痛苦……丛林里的炎热、虫子和水蛭……数不清的交火……似乎无穷无尽的混乱中的尖叫和爆炸，武装直升机和曳光弹，迫击炮、地雷和手榴弹，四处进溅的血浆，支离破碎的人体。
他再次回味了自己的被捕，6个月的折磨，还有极度痛苦的逃亡。但是一场战争过后，取代它的是另一场战争。
在美国。
那个警察！他为什么非要管我呢？我只是想要我争取到的东西：自由。只要我不碍着任何人的事，我就有想去哪儿就去哪儿、想干什么就干什么的自由。为什么他非要苦苦相逼呢？
但是你把他逼得更狠，兰博的头脑里有个声音对他说。
我别无选择！
一开始你有，你可以按他说的做，你可以继续往前走。
我在越南战斗就是为了这个？让我回国以后被人找麻烦？我有权利！
你当然有，而且你给了那警察一个教训，让他不要冒犯你的权利。但是，在你把他的小镇炸掉之后，当他们把你关进监狱里时，你还有什么权利？在采石场砸开石头的权利吗？感觉牢房的墙壁向你逼近的权利吗？如果不是上校信守诺言，把你弄了出来……
上校。是的，兰博露出一丝微笑。上校，陶德曼，训练他的人，在越南指挥他作战的人，对他而言像父亲一样的人，他唯一信任的人。
由于陶德曼的干预，兰博才有机会从当局手中重获自由，代价是同意重返地狱，回到越南，回到他曾经遭受折磨的那座战俘营，救出仍然被关押在那里的美国士兵。他成功完成了任务。在那场战争结束多年之后，他终于赢了。他甚至还击败了另一类敌人，伪善制度的一名代表，正是这种制度在那场战争中将美国士兵投入战场，却没有给他们获得胜利的途径。
噢，是的，他已经完成了自己的任务。
但代价是多么大。不只是对身体而言，真正受到伤害的是他的灵魂，因为每当他杀人或者看到别人被杀，他的一部分也随之死亡了，而上帝知道他承受了许多死亡。
特别是其中的一次死亡，几乎将他摧毁。她的名字——回忆对他来说是种折磨——蔻，一个30出头的越南女人，拥有富于欺骗性的娇小身材和面容，娇小可爱，是兰博跳伞回到越南时的接头人。她帮助他救出了战俘，她甚至救了他的命。
而在这个过程中，她教会了兰博以为自己不可能做到的事，去爱。
但是没有时间去爱，因为蔻被杀死了。
而兰博能够活下来，是因为愤怒给了他力量。蔻虽然死了，但她又一次救了兰博的命。
他心中满是悲痛和绝望，有力的胸膛上下起伏。他站在寺庙的院子里，握着弓，盯住30码开外的目标。他的冥想成功了，目标成为一切。
只有一件东西例外。他脖子上挂着的皮绳，上面有个小小的佛像。
这个挂坠曾经属于蔻，是兰博从她的尸体上取下来的。它压在他的喉咙上，像一团火。
P2-5