进入21世纪以来，印度英语通俗小说写作生机勃勃。作家们在借鉴、吸收西方小说写作方法的同时，以本国读者为服务对象，注重继承本地区的文学传统，描写本地区社会现状，作品表现内容与本国社会现实紧密结合。本书以奇坦·巴哈特（Chetan Bhagat)、阿奴佳·觉杭（Anujia Chauhan)、曼珠·卡普尔（Manju Kapur)、阿什温·桑基(Ashwin Sanghi）和阿米什·特里帕蒂(Amish Tripathi)五位具有代表性的作家及其作品为例，在细读文本的基础上，从叙事学、小说类型学、文学社会学的角度展开讨论，介绍当代印度英语通俗小说的写作情况，从不同方面展现了当代印度社会文化的基本特征，是了解当地文化、民众生活的窗口，小说揭示的社会问题对我国经济建设、文化发展也有可借鉴之处。

张玮，北京大学外国语学院印度语言文学博士，安庆师范大学外国语学院副教授、硕士生导师，研究领域为南亚英语文学。曾在印度、英国留学与访学。主持、参与多项国家社科基金项目及其他省部级项目，出版专著、译著多本，发表专业学术论文多篇。

前言
第一章 印度英语通俗小说写作
第一节 印度古代文学中的通俗元素
第二节 当代印度大众文化的培育
第三节 《拉贾摩汉的妻子》：印度英语通俗小说写作先例
第二章 奇坦·巴哈特的成长小说
第一节 印度英语小说中的成长叙事
第二节 巴哈特小说中青年成长的契机
第三节 巴哈特小说的叙述层次与“巴哈特”的交流功能
第三章 阿奴佳·觉杭的琪客小说
第一节 印度英语琪客小说写作简介
第二节 觉杭小说中的女性视角与类型写作
第三节 觉杭小说中的女性视角与本土化叙事内容
第四章 曼珠·卡普尔的家庭小说
第一节 印度英语小说中的家庭叙事
第二节 卡普尔小说中的家庭关系与人物形象
第三节 隐性叙事进程与卡普尔小说的传统文化指向
第五章 阿什温·桑基的惊险小说
第一节 印度英语小说中的历史叙事
第一节 《克里希那密钥》：正文与章前副文本双线叙事
第二节 《考底利耶的圣歌》：双线互文叙事
第三节 《锡亚尔科特传奇》：双重双线叙事
第六章 阿米什的奇幻小说
第一节 史诗、神话的重写传统和当代形式
第二节 罗摩系列小说：多重叙述视角与悉多形象
第三节 希瓦三部曲：互文叙事与湿婆原型的改造
结语 舶来品落地生花
参考文献
后记

20世纪80年代以来，印
度英语流散作家群体发展
壮大，他们在国际文坛取
得的成就，扩大了印度文
学的国际影响力，也激发
了印度国内英语作家的写
作热情，印度英语小说经
历了一种范式的转变，在
大众文化发展的触发下，
在出版、发行方面出现新
的局面，通俗小说写作获
得了生机。20世纪90年代
以来，印度英语通俗小说
成为印度文学大家庭中蓬
勃发展的一股力量，出现
了像奇坦·巴哈特（Chetan
Bhagat）、阿奴佳·觉杭（
Anujia Chauhan)、曼珠·卡
普尔（Manju Kapur)、阿什
温·桑基（Ashwin Sanghi)和
阿米什·特里帕蒂
（AmishTripathi)等本土英
语作家。他们以印度国内
读者为创作服务对象，在
借鉴、吸收西方小说写作
方法的同时，注重继承本
地区的文学传统，描写本
地区社会现状，作品内容
与本国社会现实紧密结合
。本书就五位作家新千年
以来创作的作品，从叙事
学、小说类型学和文学社
会学等角度展开讨论，以
帮助读者了解当下印度英
语通俗小说写作情况。
本书讨论的作品是通俗
小说。它们“常常与‘popular’
，即‘大众’一词相联系，属
于大众文化之一，也被称
为‘流行文学’‘商品文化’或‘
快餐文化’”①。从流行的角
度看，这些小说“往往被认
为是人人都读的书……它以
显著的销量表明其跨越巨
大的社会和文化差异并取
得商业成功的令人印象深
刻的能力”②。它们“在内容
上以传统心理机制为核心…
…在功能上侧重于趣味性、
娱乐性、知识性和可读性
，但也顾及‘寓教于乐’的惩
恶劝善效应；基于符合民
族欣赏习惯的优势，形成
了以广大市民为主的读者
群”①。一部小说流行的原
因很多，“一方面牵涉流行
小说本身的文本特点，如
语言的通俗性，情节的曲
折性，内容切合大众的需
要——无论是情感上的需要
还是知识上的需要”②。可
见，流行小说的语言简单
、通俗，情节曲折、引人
入胜，是读者喜爱的休闲
、娱乐文学，“流行”一词，
能体现这类作品的大众文
化特征。
本书讨论的通俗小说包
括多种类型。“小说类型是
一组具有一定历史、形成
一定规模，通常呈现出较
为独特的审美风貌并能够
产生某种相对稳定的阅读
期待和审美反应的小说集
合。通常我们可以把小说
类型中那些具备相当长的
历史时段，具有稳定的形
式或者内涵样貌，具有一
系列典范性作品，同时又
在读者心目中能引起比较
固定的阅读期待的小说样
式叫做‘类型小说’。”③本书
主要讨论成长小说、琪客
小说、家庭小说、惊险小
说和奇幻小说等类型，从
作品的叙述方法、叙事内
容和叙事效果等角度解读
，分析作品的类型特征。
一种类型小说并不只具有
单一的模式特征，它们会
结合其他类型小说元素，
形成丰富的亚类型作品。
如，阿什温·桑基的惊险小
说，就结合了历史小说的
叙事元素，多样地利用“过
去的事实并不是为了满足
一种过去的兴趣，而是为
了满足一种现在的兴趣”④
，他的小说呈现出透过历
史理解现在生活的兴趣。
近年来，中国国内对印
度英语小说研究颇有收获
，而对印度英语通俗小说
的研究尚在起步阶段。从
2002年起，北京大学外国
语学院的东语系博士研究
生就开始研究印度英语小
说，相继完成数篇博士论
文（表0.1)，研究领域涵盖
从早期印度英语小说到20
世纪初的作家作品，以重
点作家、作品研究为点，
较为全面地介绍了印度英
语小说在印度独立前的初
始阶段和独立后的发展阶
段的创作情况。这些作家
的创作引导了印度英语小
说的发展，并在作品中发
现了一个全新的世界，印
度小说的发展在很大程度
上得益于他们的努力而获
得坚实的基础和自我的身
份。他们确定了印度小说
的运作领域，并使其与西
方最新的小说相差无几。
他们确立了主题思想、写
作方式、人物概念，这些
都赋予了印度小说独特之
处，他们的作品为印度英
语小说奠定了基础，“每一
部小说都以其独特的内容
和形式，给印度人的体验
带来了个性化的维度”①。
20世纪90年代以来对于印
度英语小说的研究，中国
学者的关注重点在于流散
作家、作品，以及一些获
得国际文学奖项的作品，
相继有一些国家社会科学
基金项目立项。② 这些研
究有助于读者了解印度英
语通俗小说写作的基础。
国内学者也开始注意到印
度英语通俗小说创作，发
表了为数不多的论文讨论
奇坦·巴哈特的小说情况。
与中国国内学者相比，
国外学者早就注意到印度
英语通俗小说写作快速发
展、类型化写作日趋丰富
的趋势。“在琪客文学
（Chick Lit)、犯罪文学、侦
探小说、神话故事小说、
青春和城市小说等领域，
英语小说的出版量显著增
加。”③这些小说以通俗的
语言和生动的故事吸引着
不同的读者群。2011年在
夏威夷召开的美国亚洲研
究会（AAS)和国际亚洲学
者大会（IASC)联合会议上
，其中一个分组的议题是“
印度英语小说：新主题和
新方向，2000-2010”。在
此次会议的论文集中，有
文章认可巴哈特作品对印
度青年现状的描述以及对
年轻人起到的激励作用。①
学