本书介绍了列入联合国科教文组织《非物质文化遗产名录》的伊朗非物质文化遗产、列入联合国教科文组织《世界记忆名录》的伊朗文献遗产以及列入《世界文化和自然遗产保护公约》目录的伊朗名胜古迹。
本书的内容不仅全面展示了伊朗绚丽的文化遗产，更饱含伊朗和中国两个伟大民族在文化、文明领域的许多共同元素。例如在《列王纪》《尼扎米五卷诗》和《萨迪诗集》中涉及了两国在历史交往中的诸多相关故事和文献；另外，在卢布尔·拉什地科技城两国之间进行的科学与技术交往，大呼罗珊文献档案、波斯湾航海日志中也提到了相关信息、《天文学摘要》中涉及两国的天文学，《花拉子模王朝宝藏》还记载了中国的中医知识。伊朗伊斯兰共和国驻华大使穆罕默德·凯沙瓦扎德先生为本书作序。

序言一
序言二
上篇
列入联合国教科文组织《非物质文化遗产名录》的伊朗非物质文化遗产
《保护非物质文化遗产公约》
诺鲁孜节庆祝仪式
伊朗古典音乐拉笛夫
呼罗珊的“巴赫希”音乐
法尔斯省的地毯编织技术
卡尚的地毯编织传统技术
表演艺术：悼念仪式
伊朗古典体操表演仪式
纳卡利(说书)：伊朗戏剧化的故事表演
波斯湾伊朗蓝吉木船的传统造船与航海技术
马什哈德阿尔德哈利地毯清洗仪式
薄面饼制作文化
卡曼查演奏技艺
波斯马球(Chogan)：一种伴随音乐和说故事进行的骑马游戏
都塔尔制作和演奏传统技艺
细密画
圣达太修道院朝圣之旅
中篇
列入联合国教科文组织《世界记忆名录》的伊朗文献遗产
《世界记忆名录》
巴萨格尔的《王书》
拉比埃·拉施迪的《遗产记录》
萨法维王朝时期的拉扎维行政档案
《天文学摘要》
尼扎米《五卷诗》
《花刺子模王朝的宝藏》
《道里邦国志》
《萨迪诗集》
伊朗恺加王朝地图精选集
下篇
列入《世界文化和自然遗产保护公约》目录的伊朗名胜古迹
《世界文化和自然遗产保护公约》
波斯波利斯遗址
伊斯法罕的伊玛目广场
恰高·占比尔遗址
塔赫特苏莱曼
巴姆文化景观
帕萨尔加德
苏丹尼叶城
比索顿古迹
伊朗亚美尼亚教堂建筑群
舒什塔尔的蓄水建筑
阿尔达比勒的谢赫·萨菲乌丁陵园
大不里士巴扎(市场)历史建筑群
波斯花园
伊斯法罕贾马尔清真寺
贡巴德·卡武斯高塔
吉丽斯坦皇宫
焚烧之城
迈曼德人文景观
舒什(亦名苏萨)
伊朗的地下水道(亦称坎儿井)
鲁特沙漠
历史古城亚兹德
法尔斯地区的萨珊王朝考古遗址
希尔卡尼亚森林
豪拉曼／乌拉玛纳特文化景观
伊朗纵贯铁路
译者后记

以伟大的真主之名。
伊朗和中国作为亚洲两
大文明古国，几千年来一直
保持着友好关系，在历史的
风风雨雨中相互支持。在双
方悠久的历史交集中，从未
有史学家记录过有关两国的
冲突或正面摩擦。丝绸之路
作为两国的共同遗产，是这
种友好关系和互动的象征，
也是伊朗人民的骄傲和自豪
。这条路线不仅是亚洲人民
与中东和欧洲的商贸通道，
也是民间交往、文化合作和
政治交流的平台。
伊朗伊斯兰共和国积极
响应“一带一路”倡议，这实
际上是两国传统丝绸之路的
升华与更新形式，为伊中两
国关系的发展、壮大和延续
发挥了积极作用，它使几个
世纪以来的文明得到延续和
发展。我们希望通过共同投
资和建设必要的基础设施，
使得两国人民之间在经济、
文化和社会领域方面的联系
变得更加密切。
伊朗伊斯兰共和国过去
40年在外交领域采取了独立
自主的外交政策，为发展对
外友好关系创造了新的动力
。加强与亚洲和周边国家关
系的做法，以及在独立外交
政策上的意见和见解，使伊
朗成为可靠和值得信赖的合
作伙伴。两国高级官员间进
行定期会晤、政治磋商以及
重大经济项目的实施，深化
了伊朗伊斯兰共和国和中华
人民共和国的友好关系。
2016年习近平主席访问伊
期期间，两国关系提升至全
面战略伙伴关系的水平。
保持这种战略伙伴关系
，更需要加强伊朗和中国两
国之间对彼此历史和文明的
了解。文化交流不仅有助于
增进感情、友谊及维护共同
利益，也有助于挫败阴谋诡
计。
伊朗的古老历史和气候
的多样性留下了丰富的物质
和非物质文化遗产，其中一
些已被联合国教育、科学及
文化组织(联合国教科文组
织)列入人类共同遗产名录
。
即将出版的这本书是一
位杰出教授的学术著作，为
中国读者提供了了解伊朗古
老文化和历史的机会。我希
望这项努力将使得伊朗和中
国两国之间的关系更加紧密
。
穆罕默德·凯沙瓦扎德
伊朗伊斯兰共和国驻华
大使于北京