纽约闹市街上，到处都在欢庆“一战”的结束，随父亲来到美国生活的留学生伸子，却坠入子爱情的迷惘。伸子遇到了年长自己十多岁的男人佃。佃知识渊博，个性细腻体贴，令年少的伸子逐渐沉沦。伸子身边的所有人几乎都反对这桩恋情，但她还是毅然决然与佃闪婚。回到日本后，伸子的家人也始终不待见家境普通的佃，于是她只好与丈夫一同离家，独立组建小家庭。伸子本以为他们的生活将迎来幸福，万万没想到自己只是从父母的掌心，逃往一个男人虚伪的“港湾”罢了……

宫本百合子（1899-1951），出生于东京，曾被誉为“天才少女”的作家。17岁进入日本女子大学英文科，同年发表以穷苦人民生活为题材的处女作《贫穷的人们》，从此正式步入文坛。19岁赴美，结识了研究古典东洋语言学的荒木茂，隔年结婚。其代表作《逃走的伸子》，就是以这段仅维持了5年的婚姻为背景创作的自传性私小说。1927年，宫本赴欧洲各地考察，这段经历促使她的写作风格转向，开始走上无产阶级文学道路，陆续推出《两个院子》《风知草》等作品。即使身陷囹图，她依然坚持创作小说、撰写评论随笔。对于20世纪50、60年代的中国知识分子来说，除了小林多喜二，宫本百合子应该是最有声望的日本作家之一。

逃走的伸子
作者后记（节选）
宫本百合子年表

日本近代文学重要人物，与林芙美子、平林泰子并称昭和三大杰出“女流作家”。
日本“波伏娃”——宫本百合子的一生就是一部日本近代女性抗争史。
近代日本文学一级作品，以女性视角撰写的离婚小说先驱。
被称为“心境小说”的私小说上乘之作，日本各大出版社不断重版出来。
整体装帧与内容高度契合，沉浸迈入小说世界。
书后附作者后记+宫本百合子年表。

《伸子》写于一九二四
年至一九二六年间。当时日
本已有早期无产阶级运动兴
起，无产阶级文学运动也随
之勃发。但作者生活在没有
机会直接接触到这些浪潮的
环境中。《伸子》刻画的也
是一位有日本中产阶级背景
的年轻女性。她强烈希望作
为“一个女人”和“一个人”实
现成长，于是步入婚姻。但
没过多久，她对与婚姻和家
庭生活的稳定挂钩的、被视
作常识的生活态度产生了难
以忍受的怀疑和痛苦，逐渐
对婚姻绝望。作者试图描写
日本的社会常识所框定的、
围绕婚姻和家庭生活的家庭
制度对背负着女儿与妻子的
身份，却想追求自由宽广与
个人成长的女人来说是多么
窒息，同时描写了夫妇的性
格冲突。作者在写作时隐约
感觉到，这些冲突是扎根于
社会本质的问题。二十四年
前写作这部作品时，作者和
读者还不能像今天的作者和
读者那样，意识到“伸子”的
所有挣扎都源于遍布现代日
本社会角角落落的、根深蒂
固的“旧”与不上不下的“新”
之间的矛盾。经历了四分之
一个世纪的风风雨雨，作者
正在撰写《伸子》的续篇，
《两个院子》与《路标》，
以及后续作品。
一九四八年九月

日本第一本正面写夫妻
离婚的小说，扣人心弦。
——山田洋次 日本国宝
级导演
在“女性主义”尚未成为
通用的专有名词，也还没有
明确的概念形体之前，宫本
百合子已经借由不懈的自我
凝视与自我剖析，塑造出完
全与传统不同的女性生命意
义。也因为是那样走在时代
之前的先端探索，没有什么
现成理论可供依傍、抄袭，
宫本百合子直接从生活体验
而来的感动、疑惑、挣扎、
决断，格外亲切格外鲜明，
经过了将近一个世纪，仍保
存着和当今读者直接感性对
话，尖锐刺入生命实感的力
量。
——杨照 作家
宫本百合子用她丰富多
彩的才能，为日本人民留下
了极其宝贵的文学遗产。她
的许多作品写的都是她个人
的经历。但是，她笔下的世
界，绝不是个人的小天地。
她所创造的人物——比如伸
子——也都是足以反映时代
和环境的典型人物。
——文洁若 翻译家

第一章
一
伸子双手背在身后，靠着半开的窗框，凝望房中的光景。
房间中央摆着长方形的大桌。枝形吊灯的亮光，将杂乱堆砌在桌面的文件照得分明，又落在灰色的地毯上。桌上有厚得可怕的装订册，带着模糊不清的打字机紫墨水，还有某种备忘录，锁住边角的别针闪闪发光。只见两个男人隔着那些东西相对而坐，全神贯注地读校数字。
他们的工作是单调而枯燥的，一如照亮整个房间的单调灯光。身着家织布衣，肤色浅黑、身材消瘦的男人紧盯左手拿着的装订册，逐页翻动，念出一个个位数颇多的数字。对面是伸子的父亲佐佐，他身着优雅的条纹褶边领吸烟服，浅浅地坐在椅子上，手执蓝色铅笔，一丝不苟地核对着数字。尽管扮相休闲随意，但他埋头于这项机械性工作已是三十分钟有余。
旁观的伸子对他们的工作内容一无所知，也不懂为什么非现在做不可。她乖乖退到窗口瞧着，主要是出于从小养成的习惯，深知绝对不能在父亲忙碌的时候打扰。不过，她渐渐被两人的工作节奏迷住了。那个男人用强弱适度的平稳嗓音快速报着：
“二八七点二六〇。五九三〇三点四二七……”
好似勤劳的纺锤发出的阵阵低吟。佐佐的蓝色铅笔则以一种近乎自动装置的敏捷做着细致而有条不紊的运动，唰唰、唰唰……生出某种独特的韵律。凝神观察，便能感觉到机器的规律运转注入人心的亢奋，强大、坚定而又精力充沛。
两人一鼓作气对完两本大号装订册，又慢慢悠悠对完第三本稍薄一些的备忘录后，佐佐摆出一副卸下重担的样子，说道：
“呼，真是有劳你了。”
说着，便低下头挪了挪椅子。
紧绷的空气出现了暂时的松弛。连伸子都不由得松了口气，顿感形形色色的外界噪音从身后涌来。晚餐时间刚过，正是街上人来人往的时候。无数人的脚步声与欢声笑语相互交融，化作漫无边际的杂音汇成的浓密气团，自横亘于正下方的百老汇攀升至他们所在的五层。都会的巨响弥漫至夜空。嘟嘟嘟……汽车的警笛直贯而过，传入耳中。在灯柱下叫卖晚报的孩童吆喝着：“看报嘞！看报嘞！”高亢的喊声时断时续。身着家织布衣的男人迅速收拾好文件，塞进自己的黄色手提包，然后跟佐佐说了几句话，远远地跟伸子打了招呼便告辞了，一副很是匆忙的样子。佐佐将他送到门口。
回来之后，佐佐十分享受地抽着雪茄，吞云吐雾道：
“那差不多该出门了吧。”
伸子离开窗边，走到他旁边的长椅坐下，开口问道：
“真要去吗？”
“怎么了？你不是也要去的吗？我都跟那边说好了。”
“我……有点不想去。”
“为什么？”
“感觉好累，而且，听起来好像也不是很有意思呀。”
“唔……”
佐佐沉默不语，盯着自己吐出的烟雾看了片刻，又缓缓说道：
“衣服不换也没关系，还是去吧，去了总会有些收获的。再说了，也得趁着我还在，尽可能多带你认识一些人，不然万一出点什么事，你一个人可怎么办啊。”
伸子与父亲接到邀请，要在今晚参加于日本学生俱乐部举办的聚会，算是茶话会。据说聚会将以最近自祖国而来的某文学博士为中心，意在交流感情，伸子的好奇心却全然没被勾起。毕竟她自己也是初来纽约的旅客。下午她独自去不甚熟悉的下城购物，回来时已是心神俱疲。连晚上都要规规矩矩地待在人群中，对她而言实在是有些烦闷。然而，健康而富有活力的佐佐往往对伸子的内向畏缩不以为然。他总是带着伸子到处跑，活力充沛得不像是年近花甲的老人。一片苦心昭然可见，他是想趁着自己还在，带女儿熟悉地理，多交些朋友。为了处理公司的事务，佐佐来到了这座城市，但只会暂住三个月。而他回国后，伸子将独自留在这里。旅行期间，她几乎时刻跟随父亲，哪怕心里头不愿意。从市政厅到某大银行的铁丝网后，在那通风很差的闷热房间，眼看着大活人在堆积成山的金币之中用没有血色的手指点钱。反正伸子不熟悉当地的情况，也没有明确的目的，而且要是不跟着父亲，她必定会如被丢弃的石头一般，度过无聊的漫漫长日。
此时此刻，她还是不想去。不过一想到父亲离开后，她便只能独守酒店房间直到十二点左右，参加聚会好像也不是那般骇人的任务。
就在伸子摆着腿磨洋工的时候，佐佐不改积极分子本色，径直去了卧室。不一会儿，敞开的门里便传来了“哗哗”的水声，还有放下发梳的清脆响声之类的动静。窗外是不夜城那不知困倦的喧嚣，以及对面楼顶广告灯的忙乱闪烁。还可以看到漆黑夜空的一部分映照着凡间的灯火，带上几分朦胧的湿气。
“被丢下可就糟糕了！”
忽然间，孩子气的苦闷念想涌上伸子的心头。
她赶紧从椅子上站起来，跟上父亲的脚步。佐佐已经梳妥了头发，站在房间中央，一只胳膊都快伸进外套了。见状，她急忙说道：
“对不起，能不能等我一下？我还是去吧。”
伸子快步走到镜前。
佐佐看了看表。
“可不能磨蹭太久。”
“马上好，就五分钟！”
伸子迅速整理好头发，戴上一顶棕色小圆帽。