本书就是2021年6月12—13日在拜城县召开的“刘平国刻石与西域文明学术研讨会”的论文合集。此次会议，学者们围绕着“刘平国刻石”及相关问题、西域文献与西域历史、石窟壁画与造像艺术、丝路考古与西域文明、丝路研究学术史等多个方面做出了新的探索。

序言
刘平国刻石的早期保护和拓本流传——以徐鼎藩为中心
关于晚清探索与发现东汉《刘平国刻石》的几位先驱者
刘平国刻石与西域汉化
刘平国刻石的文学史意义
材料与证据之间——关于刘平国刻石的三重语境的考察
中国国家图书馆藏《刘平国治关亭摩崖》拓本简述
北京大学图书馆藏《刘平国刻石》拓本概说
古代龟兹地区矿冶遗址的考察与研究
从考古资料分析吐鲁番盆地史前环境与古遗址变化
试析北庭故城遗址发现的“悲田寺”刻字陶器残片
中亚彩陶类遗存的考古发现与研究综述
“玄津”非“玄事”——云冈造像铭文札记之一
论西域“秦人”称谓
北齐《刘氏造像记》与刘桀出使粟特考
文籍传抄与文化传播——以敦煌写本白居易、李季兰、岑参作品为例
高昌供食文书及传供帐的文书学研究
北宋与龟兹的交通
新疆伊吾县下马崖古城与天山东路交通研究
“噘哒灭佛”与“末法兴起”
吐鲁番出土《宝楼阁经》钞本残卷小考——《袁复礼新疆出土文书未刊稿研究》书后
《佛说安宅神咒经》在西域的流布——兼论佛教伪经在非汉族群中的信仰实态
库木吐喇汉风石窟中千佛像的绘制
龟兹、高昌回鹘佛像画比较研究
古格壁画“天宫星宿图”与《宿曜经》——以“二十七宿神”与“黄道十二宫神”的组合为例
浸没的家产——中国国家图书馆藏于阗语案牍BH4—68研究
吐鲁番出土叙利亚语医学残篇中的希腊药方举例
蒙古国回鹘四方墓出土鲁尼文刻铭释读——兼谈鲁尼文字形之演变
新疆喀什阿帕克和卓麻扎门楼上的波斯语诗歌铭文释读
由《[道光]敦煌县志》收载汉唐诗文看方志的编纂旨趣
施补华诗歌中的清代新疆历史、民族与社会
1909至1910年敦煌遗书运京相关史事新证——以近人题跋为中心
中国西北科学考查团新疆考察述略
冯其庸先生与龟兹学
“刘平国刻石与西域文明学术研讨会”综述

“刘平国刻石”是东汉
桓帝永寿四年即延熹元年
（158）出现在丝路北道
摩崖上的汉代隶书真迹，
体现了历史学、文学史和
书法史的多重价值。它在
沉埋一千七百多年后的光
绪五年（1879），在中
国政府收复伊犁的过程中
得以重现人世，它的发现
本身，在新疆近代史上也
有着重要的象征意义。
更为重要的是，刘平
国是一位采用汉语姓名的
龟兹少数民族将领，他带
领着汉族、羌族同胞一同
修建亭障，并用汉文表达
心声，反映出远在一千八
百多年前各族人民交流融
合、共同开发西域的历史
事实。碑文中“坚固万岁
人民喜，长寿亿年宜子孙
”的铭文，体现了长期以
来西域人民向往统一与和
平的美好愿望。它与稍后
出现在丝路南道上的“五
星出东方利中国”的尼雅
织锦护膊等出土文物南北
呼应，是中原文明与西域
文化早期交融的历史见证
。
“刘平国刻石”于1957
年被列为“新疆维吾尔自
治区文物保护单位”；
2019年，又被列入国务
院公布的第八批“全国重
点文物保护单位”，可见
其在中国历史上的意义被
逐渐认识。
为了响应第三次中央
新疆工作座谈会“文化润
疆”精神，纪念“刘平国刻
石”被列入国保单位，充
分认识“刘平国刻石”在丝
绸之路上的文化意义，全
面解读拜城县文化遗产在
中华文明中的价值，在中
共拜城县委员会、拜城县
人民政府的组织下，拜城
县文化体育广播电视和旅
游局、北京大学中国古代
史研究中心、中国人民大
学古代中国与丝路文明研
究中心协同新疆克孜尔石
窟研究所、新疆师范大学
黄文弼中心等单位，共同
承办了“刘平国刻石与西
域文明学术研讨会”。
本书就是2021年6月12
—13日在拜城县召开的“
刘平国刻石与西域文明学
术研讨会”的论文合集。
此次会议，学者们围绕着
“刘平国刻石”及相关问题
、西域文献与西域历史、
石窟壁画与造像艺术、丝
路考古与西域文明、丝路
研究学术史等多个方面做
出了新的探索。其中部分
论文在出版时经过修改、
调整，与会议发言稿有所
差异；个别文章因为作者
另有安排而未能收入合集
中，读者可以在书后附录
的会议综述中了解这些论
文的内容。
以“刘平国刻石”的名
义举办西域文明学术研讨
会，这是第一次。我们受
会议各举办方的委托，编
辑这本论文集，深切地感
受到：是地方政府与文物
部门重视本地文化建设、
勇于承担“让文物说话、
把历史智慧告诉人们”责
任的负责精神，和从事西
域文明研究的学者们热心
新疆文化建设、热情提供
精品成果，以及凤凰出版
社后期精益求精的编辑工
作，促成了这部论文集的
完美呈现。
我们衷心期望这本论
文集将深化以“刘平国刻
石”为中心的西域文明研
究，为丝路历史和新疆地
方文化建设发挥应有的作
用。
朱玉麒 李肖
2021年11月12日