本书为比较文学领域学术研究译著，分为“文学视野下的全球化”和“全球化视野下的文学”两大部分，论述了当地文学与世界文学的转换关系，进而归纳出文学的动态性与普遍性。进而主张翻译文学不是原文的附属，而是融入了译者灵感的文学呈现，指向更广阔的世界。

斯文德·埃里克·拉森(Svend Erik Larsen)，丹麦奥胡斯大学比较文学荣休教授，欧洲科学院院士、原副院长，国际知名学术期刊Orbis Litterarum主编。他的研究主要关注文学和文化史、思想史、符号学、记忆研究、世界文学等。

第1部分 文学视野下的全球化
1 文化的呼吸
2 当全球化成为日常生活
3 文学对全球化的挑战
4 作为创造性谎言的知识
第2部分 全球化视野下的文学
5 导向未来的记忆
6 翻译的创造性动力
7 象征化世界
8 旅途地点
9 在移动中
不同的视角：世界文学还是世界范围内的文学
鸭嘴兽的故事
参考文献