《瑞特》是文学名著《飘》的同人小说，以《飘》的男主人公瑞特·巴特勒为主线，叙述了瑞特的成长、求学、经商、打仗的种种经历，以及与女主人公斯嘉丽的爱恨纠缠。全书时间跨度较大，囊括了《飘》的时间线，以瑞特的视角再现了《飘》中的场景，与原著的女性视角形成对比和反差。
与此同时，《瑞特》也解答了《飘》里种种暧昧不清的谜团。例如，瑞特为什么常去新奥尔良看望一个男孩儿？瑞特到底和贝尔·沃特林是怎样的关系？在《飘》中，因为读者置身于斯嘉丽的视角，我们对于这些有关瑞特的谜团，也同斯嘉丽一样云里雾里，不知所以。而在《瑞特》中，这些疑问都得到了细致的解答。读者在豁然开朗的同时，也更能理解瑞特在《飘》中展现的倨傲背后，其实是悲伤与无奈。

唐纳德·麦凯格（1940—2018），美国小说家、诗人，出生于美国蒙大拿州的比尤特。1960年代，过着白天是纽约著名广告公司文案，晚上为诗人的双面生活。70年代，买下农场，并潜心写作。1998年出版的南北战争小说《雅各布的阶梯》，因其写实性而广受赞誉。

第一部 内战前
第一章 荣誉之战
第二章 露丝玛丽·佩内洛普·巴特勒
第三章 亲爱的瑞特哥哥
第四章 赛马周
第五章 瓶子里的字条
第六章 黑奴交易
第七章 婚姻是笔体面的财产
第八章 爱国舞会
第九章 佐治亚农场的一次烧烤
第十章 “快乐寡妇号”
第十一章 一些爱侣
第十二章 私生子
第十三章 一个传奇的叛军指挥官
第十四章 已婚的人
第十五章 儿童避难所
第十六章 被烧毁的地区
第十七章 爱的信物
第十八章 逃亡的狐狸
第十九章 黄色丝绸腰带
第二十章 鲜血之河
第二十一章 火烧亚特兰大
第二十二章 富兰克林之后
第二十三章 最后一条偷渡船
第二部 重建
第二十四章 战后佐治亚的一个种植园
第二十五章 战后低地区的一个种植园
第二十六章 底层翻身
第二十七章 有史以来最快的
第二十八章 在联邦拘留室
第二十九章 花园里的绞刑架
第三十章 欺骗
第三十一章 南方佳丽
第三十二章 伊丽莎白小姐的跪凳
第三十三章 周三晚上的民主党
第三十四章 该死的误会
第三十五章 黑白混血儿舞会
第三十六章 沃特林先生的房子
第三十七章 愚蠢的笑话
第三十八章 白色长袍
第三十九章 自然奇观
第四十章 杀人犯的儿子
第四十一章 挂满瓶子的树
第四十二章 遗产
第四十三章 阿什利的生日派对
第四十四章 欲望
第四十五章 她
第四十六章 欧仁妮·维多利亚·巴特勒
第四十七章 一个天主教城市
第四十八章 梅丽小姐请求帮助
第四十九章 临终时分
第五十章 十二橡树后面的小山
第三部 塔拉
第五十一章 威尔·本廷
第五十二章 回暖的土地
第五十三章 一封电报
第五十四章 格拉斯哥
第五十五章 干旱
第五十六章 三个寡妇
第五十七章 雨
第五十八章 光荣的四日
第五十九章 我的日子到了
第六十章 明天又是新的一天
致谢

《飘》男主的故事，布面烫蓝金精装典藏版，米切尔遗产管理委员会官方授权。
只有同一类人在一起才能幸福。
以瑞特的视角，重新“漂”了一遍，大浪淘狂沙，棉絮逐水流。
尽管《飘》中的那个神秘男子在《瑞特》里仍旧那般衣冠楚楚、风度翩翩。但本书在给这份余裕提供了合理缘由的同时，也平添了几分人性的脆弱。

第一章 荣誉之战
距离内战爆发还有十二年的一天早上，再有一个小时就要日出了，一辆带篷子的马车疾驰在南卡罗来纳的低地地区。阿什利河边的这条小路黑黢黢的，只有马车侧边风灯投射下来的微弱灯光，薄雾打着旋钻进打开的窗户，沾湿了车厢里乘客的脸颊和手背。
“瑞特·巴特勒，你真是头倔驴。”海恩斯蜷着身子坐在车厢里。
“随你怎么说吧，约翰。”巴特勒一把掀起车窗上的帘子问道，“我们快到了吧，我可不想让先生们久等。”
“我们现在上大路了，瑞特少爷。”海格力斯是瑞特父亲的赛马训练师，也是整个布劳顿庄园级别最高的仆人，但他还是坚持亲自驾车送这位少爷。
瑞特警告过他：“如果知道你也参与其中，兰斯顿会生气的。”
海格力斯无动于衷：“少爷，我是看着你长大的。你第一次骑马可是我海格力斯把你抱上去的。你和海恩斯先生把马拴在后面，今晚让我来赶车。”
约翰·海恩斯面颊丰满，中和了异常坚毅的下巴的棱角。他的嘴角扯出了一条不悦的弧线。
瑞特说道：“我喜欢这些沼泽地。真见鬼，我可不想当什么种植园主。兰斯顿天天唠叨的什么水稻的种类啊，黑奴们的事情，我一个字都不想听，我就想着能来到这条河边。”他的眼睛闪着光芒，向他的朋友凑过去：“划着小船，穿过这片雾。有天早上，我看到一只红海龟像水獭一样滑进水里，它应该觉得很好玩吧——你见过红海龟笑吗？”
“不知有多少次，我打算从睡着的蛇鸟身旁轻轻划过去，不去吵醒它。但是它蛇一样的脑袋猛地从翅膀底下钻出来，目光敏锐，至少不像刚睡醒的样子，然后嗖的一下子——”瑞特打了个响指，“就钻进水里了。沼泽鸡可不如它机灵。好多次我划到转弯的地方，几百只沼泽鸡呼啦啦一下子飞了起来。你能想象它们在雾里飞的样子吗？”
“你想象力太丰富了。”瑞特的朋友说道。
“我真是不明白，约翰，你总要这么小心翼翼的。到底是什么了不起的原因，让你这么沉默寡言？”
约翰一边用潮湿的手帕擦拭着眼镜片，一边说道：“如果不是今天这情况，我还真会因为你的关注受宠若惊呢。”眼镜片在反复擦拭下反而变得越发模糊不清。
“见鬼。约翰，抱歉。多嘴问一句，火药没受潮吧？”
海恩斯摸了摸大腿上放的光溜溜的桃木箱子说道：“我亲自封好的。”
“听到夜鹰叫了吗？”
马蹄快速地敲击地面发出嗒嗒的声音，皮革制的挽具被摩擦得吱呀作响，其中还夹杂着海格力斯的叫骂声：“快点儿，你们这群懒货，再快点儿。”夜鹰发出三个音调的叫声。夜鹰——难道约翰没有听说过有关沙德·沃特林和夜鹰的故事吗？
“我的生活还不错。”瑞特·巴特勒说道。
但在约翰·海恩斯看来，他朋友的生活简直一团糟，所以此刻他默不作声。
“快活的时光，几个好朋友，还有我亲爱的妹妹，露丝玛丽……” “露丝玛丽会怎么样？没有你，她会怎么样？”
“别和我说这些！”瑞特望着空旷漆黑的窗外，“看在上帝的分儿上，如果你是我，你会怎么办？”
在意志坚定的约翰·海恩斯的脑子里，他的回答是：我永远不会成为你。但是这话他说不出口，虽然这确实千真万确。
瑞特前额浓密的黑发被风吹起，他的长礼服上有丝线绣成的花纹，身旁座位上放着海狸皮制成的帽子。约翰的这位朋友，和他所结交的其他朋友一样生机勃勃，像野兽一般充满着生命力。如果瑞特·巴特勒真被枪打死了，他绝对可以像狮子一样被剥去皮毛挂在查尔斯顿市场的栅栏上。
瑞特说：“我已经没有什么名声可言了，无论如何，都不会比现在更丢脸了。”突然，他咧开嘴轻轻笑了起来：“正好为那些长舌妇增加些谈资。”
“你已经被她们议论过好几次了。”
“我知道。上帝做证，我可让这些人有舌根可嚼了，整个查尔斯顿还有谁能在受人指指点点上和我相提并论？约翰，我都快成了妖怪了。”他拿捏着腔调说道，“孩子，你再继续这么胡来的话，就会和瑞特·巴特勒一样的下场。”
“你快别开玩笑了。”约翰平静地说。
“约翰，约翰，约翰……”
“你介意我讲几句实话吗？”
瑞特挑了挑乌黑的眉毛：“你请便。”
“你真的不需要这么做。让海格力斯掉头，就当是我们在清晨兜兜风，回城再吃顿丰盛的早餐。沙德·沃特林算不上有身份的人，你不需要和他决斗。沃特林在查尔斯顿找不到体面人追随他，竟然找上了一个来此处游玩的北方佬陪他前来。”
“作为贝尔·沃特林的哥哥，他的诉求应该得到满足。”
P2-5