这10个短篇小说，是著名儿童文学作家罗尔德·达尔为成人读者创作的童话故事。你会遇见疯狂热爱动物以至于与海龟同游的小男孩；希望客人永远住下的女房东……细心的读者会发现，他们的疯狂都来源于失去控制。罗尔德·达尔正是通过这十个令人意外又紧张不安的故事中，为我们解析：当我们丧失理智的时候，将会发生什么。
其中《女房东》一文于1959年为罗尔德·达尔赢得他人生中的第二个“爱伦·坡文学奖”，该篇被美国教师评选为23本最适合中学生阅读的英文短篇小说之一，推荐语：“著名儿童文学作家罗尔德·达尔短篇小说中的精品，其独特的构思影响深远”，并入选众多欧美教科书。

马爱农，著名翻译家，中国作家协会会员。自20世纪80年代起从事英语文学翻译工作，译有多部充满童趣、文字优美的儿童文学佳作。曾获团中央评选的“十大金作家金译者”称号、爱尔兰总领事馆颁发的“爱尔兰届文学·翻译奖”和“国际儿童读物联盟（IBBY）·翻译奖”等。主要翻译作品有：“哈利波特”系列和《宝德和朋友们双语绘本系列》等。

征服者爱德华
卡蒂娜
声音机器
非洲的故事
女房东
猪
跟动物说话的男孩
孤注一掷
威廉与玛丽
升上天堂

童话一生要读两次，一次是甜蜜，一次是恶意。
童话大师罗尔德·达尔，给沉闷的成年人一记重拳！短小精悍，直击荒诞。
公认的儿童文学大师，却以间谍的亲身经验，写过007的剧本！
作品已被译成数十种语言风靡世界，终于等来中文版正式授权！
《征服者爱德华》《女房东》……带你进入罗尔德·达尔的世界。

征服者爱德华
路易莎抓着一块抹布，走出房子后面的厨房门，来到沁着凉意的十月阳光里。
“爱德华！”她喊道，“爱德华！午饭做好了！”
她顿了顿，侧耳细听，然后走到草坪上，并顺着草坪继续往前走——身后跟着一个小小的影子——绕过玫瑰花坛，边走边用一根手指轻轻触碰着那个日晷。她是一个胖墩墩的矮个子女人，但走起路来非常优雅，脚步轻快活泼，肩膀和胳膊轻柔地摆动。她经过那棵桑树，走到砖路上，顺着砖路一直往前走，来到可以看见大花园尽头那一片坑洼处。
“爱德华！吃午饭！”
现在她能看见他了，约莫八十码’开外，在树林边坑洼处——那个瘦瘦高高的身影，穿着卡其布裤子和墨绿色运动衫，双手拿着耙子，在一堆大篝火旁边干活，把荆棘耙到大火堆顶上。火势熊熊，橘色的火焰跳动着，冒出乳白色的烟，烟飘回来笼罩花园，带有一股秋天和焚烧落叶的好闻气味。
路易莎走下斜坡，朝丈夫走去。她如果愿意，完全可以再喊几声，让丈夫听见，但不知怎的，那堆美妙的大篝火似乎在吸引着她往前，她走得很近，能感觉到热浪扑来，能听到噼噼啪啪的声音。
“吃午饭。”她走上前去说。
“哦，是你。行——好的，我这就来。”
“这篝火真漂亮。”
“我决定把这地方彻底清理干净。”丈夫说，“这么多的荆棘，真让人厌烦透顶。”他的长脸上汗津津的，胡子上沾着无数细小的汗珠，就像露珠一样，两道汗水顺着他的喉咙淌下来，浸湿了运动衫的圆领。
“你最好当心点，别弄得太累了，爱德华。”
“路易莎，真希望你能别把我当成一个八十岁老人。活动活动腿脚不会有什么坏处。”
“是的，亲爱的，我知道。哦，爱德华！看！快看！”
男人转过身，看着路易莎，路易莎正指着篝火的另一侧。
“快看，爱德华！那只猫！”
一只很大的猫，颜色十分怪异，蹲在地上，离篝火那么近，有时候火舌似乎都舔到它身上了。它一动不动，脑袋偏向一侧，鼻子高高竖着，用冷冰冰的黄眼睛注视着男人和女人。
“它会被烧着的！”路易莎喊道，她扔下抹布，飞快地冲过去，用两只手抓起那只猫，抱着它迅速跑开，放在远离火焰的草地上。
“你这只疯猫。”她掸了掸双手，说道，“脑子发昏了吗？”
“猫知道自己在做什么。”丈夫说，“你永远不会看到一只猫在做自己不愿做的事。永远不会。”
“这是谁家的猫？你以前见过它吗？”
“没有，从没见过。这颜色真奇怪。”
猫已经蹲坐在草地上，正斜着眼睛打量他们。那双眼睛有一种模糊不清的内敛表情，似乎无所不知又满含抑郁，十分奇怪，鼻子周围透着一种极为含蓄的轻蔑，似乎看到这两个中年人——一个矮矮胖胖、脸蛋红润，另一个高高瘦瘦、满身是汗——是一件多少令人惊讶的事，但又完全无关紧要。作为一只猫，它的颜色确实非常罕见——纯银灰色，没有夹杂一点蓝色——而且猫毛很长，丝绸般柔顺。
路易莎弯下腰，抚摸它的脑袋。“你必须回家去。”她说，“乖乖地听话，回自己家里去吧。”
男人和妻子开始爬上坡，往家里走去。那只猫站起身，跟在后面，起初保持着一定的距离，但是慢慢地越挨越近。不一会儿，它就跟他们并排了，然后它跑在前面，领头穿过草坪，走向房子，看它走路的派头，似乎这片地方整个都属于它。它的尾巴直直地竖在空中，像一根桅杆。
“回家去，”男人说，“回家去。我们不收留你。”
可是，他们走进家门时，它跟他们一起进来了，路易莎在厨房里给了它一些牛奶。吃午饭的时候，它跳到他们俩中间那把空椅子上，脑袋只比桌面高出一点，那双深黄色的眼睛不停地慢慢从女人移向男人，再从男人移向女人，注视着整个用餐过程，直到结束。
“我不喜欢这只猫。”爱德华说。
“哦，我认为它是一只漂亮的猫。真希望它能留下来陪我们待一阵子。”
“你听我说，路易莎。这只猫不能留在这儿。它是别人的猫，走失了。如果它今天下午还想赖在这里不走，你最好把它送去交给警察。他们会帮它找到家的。”
吃过午饭，爱德华继续去收拾花园。路易莎像往常一样走向钢琴。她是一位出色的钢琴演奏者，是一位真正的音乐爱好者，几乎每天下午都会花一小时左右独自弹琴。那只猫此时躺在沙发上，路易莎走过时停下来抚摸了它一下。猫睁开眼睛，打量了她一会儿，然后又闭上眼睛，接着睡觉。
“你真是一只特别乖的猫，”路易莎说，“而且颜色这么漂亮。真希望我能留下你。”她用手指抚摸猫头上的皮毛，突然摸到一个小小的肿块，就在右眼上面一点。
“可怜的猫。”她说，“你这漂亮的脸上有肿块了。你一定上了年纪。”
她走过去，坐在长长的琴凳上，但并没有立刻开始弹琴。她有一个独特的小乐趣，就是把每天都当成开音乐会的日子，精心安排一份非常具体的节目单，然后再开始弹琴。如果弹完一曲还要停下来考虑下一曲该弹什么，就破坏了弹琴的乐趣，那是她绝对不愿意的。每一曲弹完后，她只需