莉迪亚死了，可他们还不知道。
莉迪亚是家中老二，李先生和李太太的掌上明珠，她遗传了母亲的蓝眼睛和父亲的黑头发。父母深信，莉迪亚一定能实现他们无法实现的梦想。莉迪亚的尸体被发现后，她的父亲内疚不已，母亲则一心报复。莉迪亚的哥哥觉得，隔壁的坏小子铁定脱不了关系，只有莉迪亚的妹妹看得一清二楚，而且，很可能只有她知道真相……

伍绮诗（Celeste Ng）在美国宾夕法尼亚州和俄亥俄州长大，父母均为科学家的她，是香港移民第二代。在出版《无声告白》前，她已写作多年，小说及散文作品多见于各类文学期刊杂志。
《无声告白》是伍绮诗耗时六年写就的长篇处女作，故事编排精妙细致，文笔沉稳内敛，一经出版便广受好评，成为2014年度实力且众望所归的黑马，不仅跃升为《纽约时报》畅销书，还获得包括美国电商各大网站在内的无数媒体评选出的2014年度图书。
伍绮诗如今与家人一起在马塞诸塞州的剑桥生活。

《无声告白》无目录

我们终此一生，就是要摆脱他人的期待，找到真正的自己。
就是她！征服欧美文坛的华裔作家！
伍绮诗凭借处女作《无声告白》夺得2014美国年度图书桂冠！
击败斯蒂芬金、村上春树等99位知名作家，横扫欧美各大榜单。
感人至深，大师手笔。伍绮诗没有给她笔下角色任何俗套而轻松的未来，也没有给她的读者任何虚假的希望。她给的是真实的希望。
关于爱与失去，以及我从未告诉你的秘密。
随书附赠封面同款精彩纸条书签4张，把纸条撕下来，对TA诉说你心中那些无声的告白。

即使我们熟知身边有这
类故事，也从来没在美国小
说中见过，起码，在伍绮诗
之前，没有谁处理过这类故
事。这部小说写的是成为“
异类”的那种负担与压力，
这种负担与压力，通常会摧
毁一个人，而不是塑造一个
人。
——《纽约时报书评》
2014美国年度图书桂冠
——《无声告白》探索了身
份危机、人生成就、种族、
性别、家庭以及个人道路。
并且，这本小说没有任何一
处落笔是粗疏的。我比较担
心的是，我对《无声告白》
的刻骨崇拜，会导致读者对
这本书抱有太高的期待。但
这本书就是好得这么极致！
深情力透纸背，刺痛你心，
用词精准而克制，文风温婉
而细腻。
——美国图书电商编辑推
荐语
爆发力惊人的处女作,笔
触闪烁着散文的美感与精准
，观察与洞见则像社会学家
一样深刻。伍绮诗的小说从
扉页开始就吸引住了读者，
我们迫不及待要了解莉迪亚
之死背后的故事……而小说
最终揭示的真相，振聋发聩
。
——《赫芬顿邮报》
情节展开极为机智，处
处撩动你的情绪……伍绮诗
用扣人心弦、精彩得让人拍
手叫好的故事，讲述了一个
关于性别与种族的严肃主题
。这样严肃的主题竟然可以
被剖析得如此透彻，而且故
事的节奏，竟然还可以越来
越快，越来越惊心动魄，直
到ZUI后真相大白，好像有
阳光铺满房间。
——《奥普拉》
伍绮诗这部处女作，令
人惊叹地包容了各种复杂情
绪，以一种罕见的洞察力，
表达了文化与文化之间的冲
突，时代与时代之间的冲突
，而这种表达，完全是一位
精通写作的大师的杰出手笔
。伍绮诗值得期待。
——《书目》
这部情感真挚、充沛的
处女作小说，是以一个年轻
女孩的死亡开始的。莉迪亚
，生于上世纪七十年代美国
的一个混血家庭，被给予无
限厚望和父母的憧憬，她不
幸的少女生活没有任何一盎
司的陈词滥调。伍绮诗的行
文，是如此准确和敏锐，她
刻画的人物入木三分。
——《出版人周刊》
在这本书中，伍绮诗深
入地谱写和揭晓了詹姆斯一
家的秘密……这些隐藏已久
，安静而具有爆炸性的真相
，加之种族和性别等议题的
探讨，慢慢地带领读者见识
到伍绮诗文字的多愁善感和
引人入胜，直至读到ZUI后
一页，深深的触动仍在心间
回荡。伍绮诗的首部小说，
情感复杂，仿佛一股吸引人
的强劲水流，拖着你随着急
流向前，直到抵达ZUI后的
秘密。
——《科克斯书评》
神奇！感人！感情充沛
，描述准确！围绕身份焦虑
和巨大悲恸，作者出色地、
漂亮地展开了故事……本书
会和每一个人取得共鸣，只
要你曾经向家人撒过哪怕一
个微不足道的小谎。
——《波士顿环球报》

第一章
莉迪亚死了，可他们还不知道。1977年5月3日早晨6点30分的时候，没有人知道莉迪亚已经死了，他们只清楚一个无伤大雅的事实：莉迪亚来不及吃早餐了。这个时候，与平常一样，母亲在莉迪亚的粥碗旁边放了一支削好的铅笔，还有莉迪亚的物理作业，作业中六个有问题的地方已经用对勾标了出来。莉迪亚的父亲正在开车上班的路上，他把收音机的旋钮转到WXKP频道，WXKP是“俄亥俄州西北地区最佳新闻频道”的缩写，喇叭里传出的静默让他心烦意乱。莉迪亚的哥哥边从楼梯上下来边打着哈欠，一副没睡醒的样子。莉迪亚的妹妹坐在厨房角落的一把椅子上，盯着碗里的玉米片，一片一片地吸到嘴里抿碎，等待着莉迪亚的出现。最后，她不耐烦地说：“莉迪亚今天真能磨蹭。”
楼上，玛丽琳打开女儿房间的门，发现床上似乎没有人睡过——羽绒被下面是边角折叠整齐的床单，枕头松软凸起，没有丝毫凌乱的痕迹。地板上胡乱扔着一条深黄色条绒裤子和一只彩虹条纹的袜子。墙上挂着科学展颁发的绶带，还有一张印着爱因斯坦头像的明信片。莉迪亚的帆布旅行袋堆在衣柜旁边的地板上，皱成一团，她的绿色书包摊放在书桌上。梳妆台上是莉迪亚的“柔宝宝”乳霜瓶，空气中还飘散着婴儿护肤品特有的香甜气味。然而莉迪亚却不见了。
玛丽琳闭上眼睛。也许，等她再睁开眼，莉迪亚就会出现，像往常一样掀开被子露出乱糟糟的头发。也许，她没有注意到床罩底下有个明显的人形凸起。在她的脑海中，莉迪亚似乎在说：“妈妈，我在浴室；妈妈，我去楼下喝水了；妈妈，我一直在床上躺着呢。”当然，等她真的睁开眼睛，一切都没有改变。紧闭的窗帘宛如没有图像的电视屏幕，令人扫兴。
玛丽琳来到楼下，在厨房门口停住脚步，双手扒住两边的门框探头朝里张望，她的沉默说明厨房里并没有莉迪亚的踪影。良久，她终于说：“我去外面看看，她可能是因为……”她一边走向前门一边紧盯着地板，好像门口的地毯上会留下莉迪亚的脚印似的。
内斯对汉娜说：“她昨晚在她房间里，十一点半的时候，我还听见她的收音机在响。”他忽然停住嘴，想起自己并没有对莉迪亚说晚安。
“要是你都十六岁了，还会被人绑架吗？”汉娜问。
内斯用勺子戳着碗底，玉米片随着他的动作枯萎塌陷，沉入混浊的牛奶。
他们的母亲踱回厨房的时候，恍惚之间，内斯心底升起一股喜悦和释然：莉迪亚没有失踪，她好端端地在那里呢。难怪内斯会把母亲错看成莉迪亚，这种情况时有发生——母女俩长得很像，你要是用眼角的余光打量，非常有可能认错人：两人都是尖下巴、高颧骨、左边一个单酒窝、削肩膀。唯独头发的颜色不同，莉迪亚的是墨黑色，她母亲的头发是蜜棕色。内斯和汉娜则长得像父亲——有一次，一个女人在杂货店拦住他们问：“你们是中国人吗？”听到他们肯定的回答，女人点点头，表现出一副洞悉一切的样子。“我赣知道，”她说，“从眼睛就能看出来。”说着，她用手指尖向外扳了扳外眼角。而莉迪亚却公然违抗遗传规律，不知怎么，她继承了母亲的蓝眼睛。他们知道，这是莉迪亚成为母亲宠儿的原因之一，当然，她也是父亲的宠儿。
内斯刚才恍然看到的“莉迪亚”抬起一只手，按在眉头上，又变回了他的母亲。
P1-3