《战国策》是一部国别体史书，或曰《国策》，或曰《短长》，或曰《国事》《事语》《长书》《修书》等，记述了东、西周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山诸国之事，主要记述了战国时期纵横家的政治主张和策略，塑造了一系列智慧超群、人格独立、意志坚强的人物形象，创造了一大批今人耳熟能详的成语、寓言。对于现代人来说，《战国策》不仅是了解战国历史与学习先秦散文的一手资料，也是一个学习博弈、锻炼口才、提升谋略的智慧宝库。
本书原文以清嘉庆八年（1803）黄丕烈刊刻的南宋姚宏续注本为底本，又参照了南宋鲍彪本和 1973年马王堆三号汉墓出土的帛书《战国策》，以及司马迁《史记》、黄丕烈《札记》、郭希汾《战国策详注》、金正炜《战国策补释》、缪文远《战国策新校注》、郭人民《战国策校注系年》等书进行校注、注释、翻译；本着通俗易懂、方便实用的宗旨，本书原文与译文采用文白对照的形式，类似“直读”，读者可以“不求甚解”地欣赏这部集奇策异智与优美文辞于一体的国学经典。

上册
东周策
秦兴师临周而求九鼎
秦攻宜阳
东周与西周战
东周与西周争
东周欲为稻
昭献在阳翟
秦假道于周以伐韩
楚攻雍氏
周最谓石礼
周相吕仓见客于周君
周文君免士工师藉
温人之周
或为周最谓金投
周最谓金投
石行秦谓大梁造
谓薛公
齐听祝弗
苏厉为周最谓苏秦
谓周最曰仇赫之相宋
为周最谓魏王
谓周最曰魏王以国与先生
赵取周之祭地
杜赫欲重景翠于周
周共太子死
三国隘秦
昌他亡西周
昭翦与东周恶
严氏为贼
西周策
薛公以齐为韩魏攻楚
秦攻魏将犀武军于伊阙
秦令樗里疾以车百乘入周
雍氏之役
周君之秦
苏厉谓周君
楚兵在山南
楚请道于二周之间
司寇布为周最谓周君
秦召周君
犀武败于伊阙
……
秦策一
秦策二
秦策三
秦策四
秦策五
齐策一
齐策二
齐策三
齐策四
齐策五
齐策六
楚策一
楚策二
楚策三
楚策四
下册
赵策一
赵策二
赵策三
赵策四
魏策一
魏策二
魏策三
魏策四
……

在人类文明历史长河中
，中华民族创造了源远流长
、博大精深的优秀传统文化
，它是中华民族的“根”与“
魂”，为中华民族生生不息
、发展壮大提供了强大的精
神支撑。中华优秀传统文化
内容包蕴万千，而浩如烟海
的历代经典名著正是其中最
为璀璨的瑰宝。
为了传承和弘扬中华优
秀传统文化，使广大读者了
解我国历代经典名著的全豹
，上世纪90年代，我们在全
国学术界许多著名学者的支
持下，出版了这套《中国历
代名著全译丛书》。丛书分
两批，每批50种，精选我国
历代经史子集四部名著以全
注全译的形式整理出版。由
于丛书开名著全译之先河且
兼具权威性、通俗性、学术
性和资料性，出版之后得到
书界的认可和受到读者的喜
爱，并于1993年荣获第三
届中宣部精神文明建设“五
个一工程”奖。
随着中国开启建设社会
主义现代化国家新征程，文
化作为一个国家、一个民族
的灵魂，在中国特色社会主
义事业全局中的重要地位被
进一步凸显，提高文化软实
力成为实现中华民族伟大复
兴的重要支撑。正是由于这
样的背景，让我们开启《中
国历代名著全译丛书》的再
版工作具有非同寻常的意义
。此次再版我们主要做了两
项工作：一是对书的内容进
行全面细致的校订，改正上
一版中存在的舛误，同时，
在尊重和保持作者学术成果
原貌的基础之上，对个别属
于历史局限的地方作了适当
处理，使其内容更加精善；
二是对书的装帧形式重新进
行设计，使其形态更具审美
价值并符合新时代读者的阅
读习惯。
我们相信，这套新版的
《中国历代名著全译丛书》
在让读者领略到中华优秀传
统文化独特风采与恒久魅力
的同时，对提升中华民族文
化自觉自信将起到应有的作
用。
贵州人民出版社有限公
司
2021年1月