这是一本非常实用的介绍期货交易策略的书籍。
本书集中记录了戴维·班尼特如何在日内交易谷物期货，但他所采用的技术分析方法可以广泛地应用在绝大部分证券市场和时间结构中，包括股票、商品期货、金融衍生品、期权、贵金属、外汇，等等。
班尼特的阐述简洁、精准，既涵盖了被广泛认可的交易理念，也展示了如何将这些理念融入到一个具体的交易策略中，去出击那个充满惊喜的期货战场。本书没有晦涩难懂的指标，也没有复杂异常的数学模型，班尼特在行之有效的交易原则基础上，创建了他自己的日内交易策略系统，并配有明确的资金管理策略。
本书忠实记录了班尼特自己的实战交易过程，展示了如何在实践中具体应用交易策略，给予读者一种清晰明了的切身体验。

戴维·班尼特，澳大利亚黄金海岸的期货交易商。他的正式职业跨越了计算机、教学和人力资源管理等多个领域，但当他担任大型退休基金的董事会主席，与专业基金经理密切合作时，他对金融和交易产生了浓厚兴趣，并从此在交易上倾注了他的最大热情。凭借自己出色的IT专业素养，他开发了一套自己使用的交易软件，后来这套软件被Trade On AUTO品牌收购，服务了大批交易者。

第一章 简介
第二章 为什么选择交易谷物期货
第三章 为什么选择日内交易
第四章 全是赌博
第五章 全是关于风险管理
第六章 我交易什么
第七章 投机交易者做什么
第八章 图表
第九章 支撑和阻挡
第十章 入场准则
第十一章 交易管理
第十二章 计划实施
第十三章 我的交易计算器
第十四章 我的交易屏幕
第十五章 案例研究
第十六章 交易一整月
第十七章 实践的重要性
第十八章 计算机设置
第十九章 交易日常工作
译者后记

张意忠
我作为一个把交易当作
兴趣和事业的交易者，非常
喜欢阅读各种交易书籍。这
本书是我喜欢的类型，当出
版社找到我翻译一些国外的
交易书籍时，我一眼就看上
了这一本。
这本书的英文原版是今
年在英国出版发行的，属于
比较前沿的交易策略系统类
的专业书籍。作者详细地描
述了这些年他自己一直坚持
的交易策略的具体内容、适
用范围和应用实例。毋庸置
疑，该交易策略非常适合作
者戴维·班尼特和他的交易
品种。他利用这个策略保持
了他交易资金的持续稳定增
长，而不是大多数散户的逐
渐亏损或者是一直不亏不赚
，白白地浪费时间和生命。
一个好的交易策略系统就应
该能够保持交易者资金的持
续稳定增长。请不要过多抱
怨财经金融环境的变化给自
己造成多么不利的影响，更
不要找些比自己亏得更多的
散户姓名来为自己较小的亏
损辩护，侥幸自己不是那个
结果最坏的人。如果您不喜
欢或者压根受不了交易这个
跌宕起伏的行业，请您把自
己的资金交给别人打理，然
后选择适合您的行业，或者
直接捐出那些对您来说无所
谓的账户资金，帮助那些您
愿意帮助的人，这要比逐渐
亏损殆尽有意义得多。如果
您喜欢交易这个行当，您需
要做的就是直接面对现实，
结合自身特点，勤修内功。
争取做到面对止损后出现的
亏损，觉得自己做得没错；
面对账面上的盈利，及时跟
进止盈设置，坚定持仓信心
，多检查自己，确保自己没
有提前出局，没有折断渴望
腾飞的翅膀。在这一方面，
我相信这个纯“进口”的交易
策略，一定会让你在对股票
、期货、贵金属现货和外汇
交易的理解上有所启发。这
也是出版社引进外文原版交
易书籍的初衷。
中国有句古话：尽信书
，则不如无书。本书亦不例
外。适合戴维·班尼特的交
易风格，未必适合您；适合
您风格的时候，该交易策略
也不见得就恰好适合您关心
的交易品种和与其对应的交
易规则。对于舶来品，鲁迅
的拿来主义还是非常有现实
意义的。取其精华，弃其糟
粕。
建立适合您自己的交易
策略，制定和完善自己的交
易计划，锤炼自己的心理素
质，严格执行和考核自己的
交易计划，才是上策。
有关本书交易的一些策
略欢迎读者与译者进行交流
。
非常感谢在翻译过程中
给予大力支持，并帮助图文
校核的张崴、倪明和康民。
愿致力于交易的同志们
，在交易生涯中，把跌宕起
伏的蜡烛图曲线变成持续稳
定上升的资金增长线。