本书在影视媒介语境下探讨跨文化传播现象，以案例分析为依托对国内外影视媒介中的跨文化实践与理论进行梳理分析。首先，对跨文化传播现象进行历史溯源，并介绍了影视媒介语境下的跨文化传播特点，强调影视媒介的特性及其与跨文化传播间的相互作用。其次，基于丰富的影视媒介案例，从不同的理论视角逐一分析了跨文化传播实践中的一系列问题，包括文化价值体系、文化霸权、文化偏见、文化差异、文化符号、文化融合、文化认同、跨文化冲突、跨文化适应、跨文化接纳等。最后，聚焦中国借由各类影视媒介进行的对外传播实践，希冀为中国未来的跨文化传播和国际传播提供参考。

林仲轩，暨南大学新闻与传播学院副院长、教授、博士生导师，教育部第二批“全国高校黄大年式教师团队”成员。研究方向为媒介文化研究、数码残障研究和国际传播研究等。2017年以来以第一署名作者身份发表SSCI、A＆HCI、CSSCI和TSSCI论文40余篇。主持国家社科基金重大项目1项、国家社科基金重大项目子课题2项、国家社科基金项目1项、教育部人文社科基金项目等省部级课题6项。获多项教学科研奖项，入选2021年度中宣部“宣传思想文化青年英才”（国际传播界）。

前 言
第一章 绪 论
第一节 跨文化传播现象与研究
第二节 影视媒介语境下的跨文化传播
第三节 案例研究法
第二章 文化价值体系与跨文化交流
第一节 《饮食男女》：现代社会中国家庭伦理的瓦解与重生
第二节 《琅琊榜》：从文化价值观维度看中国古装剧出海日韩
第三节 《狼图腾》：乡愁文化中的跨国家跨民族价值取向
第四节 《鱿鱼游戏》：韩剧的全球化转型之路
第五节 《青春变形记》：华裔电影中的后东方主义叙事
第三章 文化偏见、霸权与帝国主义
第一节 《绿皮书》：美国不同族裔间的对抗性凝视与消解
第二节 漫威电影宇宙：文化帝国主义视角下的价值入侵
第三节 《黑客帝国》系列：跨文化传播的领导权争夺
第四章 文化差异与跨文化冲突
第一节 《别告诉她》：文化维度理论下的中美价值观差异
第二节 《推手》：流散理论视野下唐人街的文化缓冲功能
第三节 《暗物质》：文化间性视角下的华裔离散电影
第四节 《孙子从美国来》：顺应论视角下的中美跨文化冲突
第五节 《刮痧》：从对抗走向和解的“边缘人”
第五章 文化融合与跨文化适应
第一节 《瞬息全宇宙》：美式个人英雄主义的戏仿
第二节 《三傻大闹宝莱坞》：跨文化交流中的文化濡化
第三节 《我的盛大希腊婚礼》：文化融合与跨文化适应的生动诠释
第六章 文化符号与跨文化接纳
第一节 《疯狂动物城》：影视文化符号的在地化传播
第二节 《功夫熊猫》：文化转换视角下好莱坞动漫对中国文化的吸收
第三节 《火影忍者》：文化接近性视角下日本热血动漫对中国文化的接纳
第四节 《寄生虫》：资本主义文化符号的现实表征
第七章 文化认同与跨文化传播
第一节 《小偷家族》：“沉默情感”的影视符号表达
第二节 《千与千寻》：文化认同符号的意义建构
第三节 《哈利·波特》系列电影：魔幻世界的跨媒介叙事
第八章 中国影视媒介的对外传播实践
第一节 《大红灯笼高高挂》：两种面子观
第二节 《英雄》：后现代主义的文化移情
第三节 《卧虎藏龙》：中国传统精神世界的解构和西方化
第四节 《流浪地球》：中国科幻电影的文化想象
第五节 《哪吒之魔童降世》：动画符号的传承与创新
后 记