本书主要包括铁路运输和城市轨道交通两部分内容，遵循系统性、专业性和实用性原则，按专业知识体系和教学需要编排了16个主题单元。铁路运输部分涵盖铁路运输概述、铁路轨道、铁路道岔、铁路车辆、铁路车站、高速铁路、动车组、中国铁路客运、铁路货运、调车场、铁路信号11个主题单元；城市轨道交通部分涵盖城市轨道交通概述、单轨、轻轨、地铁、磁悬浮5个主题单元。每个主题单元包括课文和阅读材料，大部分节选自最新外文文献和其他相关教材，既保证了语言的纯正性和规范性，又兼顾了内容的专业性和发展性，能够拓展读者的专业视野和英语阅读量。在每篇课文和阅读材料后，都编排了词汇、短语、长难句释义和思考题，为读者更好地理解文章内容提供帮助和参考。本书的最后编排了铁路运输汉英常用词汇表，以满足读者在铁路运输领域教学、科研、生产、管理、国际交流和翻译等方面的需要。
本书既可作为高等学校轨道交通相关专业的专业英语教材或参考书，亦可作为轨道交通领域从业人员的学习参考读物，有益于培养和提高读者利用英语学习、研究和应用轨道交通领域专业理论和技术的能力，提升国际化视野。

Part Ⅰ Railway Transport
Unit 1 Overview of Railway Transport
Section A Text
Section B Reading Material
Unit 2 Track
Section A Text
Section B Reading Material
Unit 3 Railroad Switch
Section A Text
Section B Reading Material
Unit 4 Railroad Car
Section A Text
Section B Reading Material
Unit 5 Railway Station
Section A Text
Section B Reading Material
Unit 6 High-Speed Rail
Section A Text
Section B Reading Material
Unit 7 Multiple Units
Section A Text
Section B Reading Material
Unit 8 Rail Passenger Transport in China
Section A Text
Section B Reading Material
Unit 9 Rail Freight Transport
Section A Text
Section B Reading Material
Unit 10 Classification Yard
Section A Text
Section B Reading Material
Unit 11 Railway Signaling
Section A Text
Section B Reading Material
Part Ⅱ Urban Rail Transit
Unit 12 Overview of Urban Rail Transit
Section A Text
Section B Reading Material
Unit 13 Monorail
Section A Text
Section B Reading Material
Unit 14 Light Raft
Section A Text
Section B Reading Material
Unit 15 Subway
Section A Text
Section B Reading Material
Unit 16 Maglev Train
Section A Text
Section B Reading Material
Appendix Specialized Vocabulary of Railway Transport
Reference