塞维涅夫人是法国十七世纪书信作家，亦是入选法国《七星诗社文库》书简系列的唯一女性作家。她一生共留下千余封私人书信，经后人收集整理出版，逐渐形成完整的三卷本《书简集》。作家的书信具有极高的史料文献价值，也是其本人极富思想且风趣幽默形象的真实写照，更是作家真实的人生体验的记录。读者可以透过书信，了解这位女性作家的一生和其所处时代的生活。时至今日，中国对塞维涅夫人的推介和作品引进仍不多见。塞维涅夫人的作家地位在法国文坛也较受争议。但必须承认，能够入选《七星诗社文库》系列，是对其本人作家身份的极大肯定。作为法国书信文坛重要的女性作家，其作品具有鲜明个人特点。

第一编 塞维涅夫人与《书简集》
第一章 侯爵夫人
第一节 孤儿
一、圣人祖母
二、良好教育
第二节 守寡
一、照顾子女
二、拒绝示爱
第三节 子女分离
一、相思之苦
二、母子分离
第四节 动荡生活
一、母女团聚
二、布列塔尼
三、宫廷之行
第二章 《书简集》：卷帙浩繁之作
第一节 书信的体裁定义
一、真实书信文集
二、去矫揉鲜造作
第二节 《书简集》简介
一、书信的对象、频率与篇幅
二、书信的主题与分类
第三节 塞维涅夫人书信的功能
一、远距离交流工具
二、展示聪慧才智
三、寻求慰藉
四、自我表达与辩解
第四节 作品质量
一、赏识与认可
二、赞誉有加
第二编 塞维涅夫人的个性与形象
第三章 家人
第一节 生而为母
一、情意绵绵
二、激烈言辞
三、母女不睦
四、融洽相处
五、以爱之名
第二节 兄妹手足
一、拉比坦家族特质
二、敌意与刻薄
三、善解人意
四、情绪多变
五、自尊心之伤
第四章 社会身份
第一节 贵族出身
一、热衷社交
二、宫廷常客
三、就此作别
四、藕断丝连
五、审时度势
第二节 时代记录者
一、上流社会与市井生活
二、贵族风尚见证者
三、历史长卷的画师
四、感同身受的旁观者
第三编 塞维涅夫人的书信风格
第五章 自然文风
第一节 自然风格的概念
第二节 写作自由
一、自由笔调
二、无拘无束的语言
第三节 自发的写作行为
一、即兴创作与速度
二、摒弃修改与润饰
第六章 写作方式的多样性
第一节 简练与冗长
一、精简文笔
二、篇幅冗长
三、情感宣泄与写作习惯
第二节 玩笑戏谑与正经严肃
一、玩笑戏谑
二、严肃思考
三、玩笑的力量
第三节 轻浮琐碎与自然优雅
一、塞维涅式的《公报》
二、无拘无束的文笔
三、严谨自然的优雅之风
第四节 间离效果与亲近感
一、保持距离
二、拉近距离
三、时远时近的距离感
第七章 书信艺术缔造者
第一节 摒弃完美形式
一、私密信件
二、忽略形式
三、表达自由
第二节 注重文笔
一、传阅准备
二、打动人心
三、不懈追求
第三节 天赋与才能
一、减少疏离感
二、消除阅读乏味
三、兼顾私密与公开
结语
参考文献

如果说我们要对法国书
信艺术做一番研究，那塞
维涅夫人定是一位无法回
避的人物。她是唯一入选
法国《七星诗社文库》
（La bibliotheque de la
Pleiade）书简系列的女性作
家，与她同时入选的有奥
诺雷·德·巴尔扎克（Honore
de Balzac）、夏尔·波德莱
尔（Charles Baudelaire）、
路易-费迪南·塞利纳
（Louis-Ferdinand Celine）
、居斯塔夫·福楼拜
（Gustave Flaubert）、司
汤达（Stendhal）及伏尔泰
（Voltaire）等。如今，人
们将昔日塞维涅夫人的府
邸卡尔纳瓦雷府（l'hotel
Carnavalet）所在街道命名
为塞维涅街，以示对这位
17世纪法国作家的敬意。
塞维涅夫人深受20世纪
法国作家普鲁斯特喜爱，
她的名字曾多次在《追寻
逝去的时光》（A la
recherche du temps perdu
）中被提及。普鲁斯特在
作品中假借叙述者的口吻
，表达了自己对塞维涅夫
人的欣赏：“读着读着，我
觉得对塞维涅夫人愈来愈
崇拜了。”①然而在过去的
几个世纪里，这位“彰显法
国思想之厚重与扎实”②的
女性作家也曾遭遇苛责。
拿破仑虽然肯定了塞维涅
夫人的优雅与魅力，却对
她的书信无情批判：“可当
你大量阅读之后（会发现
）信里空空如也。它们就
像是雪做的蛋，你可以拿
来充饥，却填不饱你的胃
。”①20世纪诗人、戏剧家
让·科克托（Jean Cocteau
）则在其日记作品《明确
的过去》（Le Passe defini
）中指出塞维涅夫人的种
种不足，表达惋惜之情：“
如果侯爵夫人懂得思考，
那她可能就成为司汤达了
。只可惜她很少思考，又
缺少拉法耶特夫人
（Madame de La Fayette
）的那份优雅。”②不难看
出，世人对塞维涅夫人的
评价存在不小的分歧。时
至20世纪，她的作家身份
再次逐渐获得认可。怀着
对作家本人及其书信内容
的好奇，我们走进了塞维
涅夫人的世界，研究作家
的一生及其作品《书简集
》。
塞维涅夫人和她的《书
简集》（Correspondances
）为什么值得我们研究？
首先，17世纪的法国，书
信写作渐成风尚。法国著
名文学批评家居斯塔夫·朗
松（Gustave Lanson）认
为，“在十七世纪的众多书
信集中，有两部拥有绝对
价值，堪称古典艺术的杰
作”③，其中一部就是塞维
涅夫人的《书简集》。在
朗松看来，女性似乎更有
可能在书信文学领域取得
成功：“因为自身的不足也
算是优点，女性总是精于
写信，那些具有女性气质
的男性亦是如此。”而对于
女性在书信领域的成功，
克里斯蒂娜·普朗泰
（Christine Plante）在《书
信体，女性文体？》
（L'epistolaire，un genre
feminin？）一书的引言中
给出了自己的解释：“书信
往往为女性提供了一条唯
一（至少是最不受禁止）
的途径，让她们得以涉足
那些在其他情况下几乎不
被允许的领域或活动。”不
过塞维涅夫人的情况更为
特殊，因为她在写信时并
没有进行文学创作的想法
，也从未考虑将自己的私
人书信整理出版。对她而
言，书信交流是出于日常
沟通而非创作的需要。塞
维涅夫人无意自诩为作家
。《书简集》是在她去世
多年后由外孙女收集整理
并出版的，也是其唯一的
一部作品。因为没有所谓
的文学野心，塞维涅夫人
的行文摒弃了当时盛行的
矫饰文风，其自然的写作
风格令《书简集》成为后
世学习效仿的书信典范。
其次，塞维涅夫人的《
书简集》内容丰富。她一
生总计写下千余封书信。
从她的信中可以读到路易
十四时期的各类重大历史
事件，宫廷奇闻逸事，巴
黎及外省的生活等方方面
面信息。除了文献价值，
《书简集》也是富有思想
、风趣幽默的塞维涅夫人
的真实写照。其过人的智
慧尤其体现在与表兄比西
一拉比坦（Busy Rabutin）
的书信往来中。当然，《
书简集》中最为人所熟知
的还是她给女儿的家书。
塞维涅夫人的大部分书信
都写于1671年女儿远嫁普
罗旺斯之后，其最主要的
写信对象也正是女儿格里
尼昂夫人（Madame de
Grignan）。在同女儿的交
流中，塞维涅夫人毫不掩
饰自己的心声，书信承载
了她浓烈甚至令人窒息的
母爱。此外，我们更可以
从塞维涅夫人的书信中读
到她真实的人生体验。我
们通过书信了解她的个人
喜恶、社交活动、人生思
考、文学偏好以及各种旅
行经历……在一定程度上，
塞维涅夫人的《书简集》
就是一部她在不知不觉中
写就的自传，让当今的读
者得以透过书信了解这位
女性的一生。
关于塞维涅夫人的写作
风格研究，我们主要通过
书信的文本分析展开。这
种分析以内容本身为中心
，“是一种全凭经验的研究
技巧，旨在做出可供证实
的诠释”①。“在某种程度上
，它是一个成体系的研究
，试图将通常所说的‘领会
字里行间的含义’建立在严
密的基础之上，明确决定
作品结构的各种规则。”①
我们不仅关注作品本身的
特点，更会将目光延伸到
作品之外，考虑诸如写作
背景、写作目的等其他因
素对作家写作的影响。塞
维涅夫人的家庭背景和她
所处的时代环境都是我们
在分析时需要关注的对象
。对塞维涅夫人行文风格
的研究，不仅需要我