本书是作者十几年教学和研究成果的结晶，出版以来，被海外很多大学的语言学系选定为田野语言学的重点教材和形态句法学的重要参考书。专家评价此著“无疑是从事田野调查的语言学家描写没有书面文献的语言以及濒危语言最为全面的指南”，“不但对田野语言学家，而且对任何有志于语法研究的语言学家来说都是一本极好的指南”。同时，书中对于新近的语言类型学成果的吸收，也为读者拓展了视野，利于进一步深入研究各个专题。本书的附录为读者提供诸多相关阅读指导。

托马斯·佩恩，执教于美国俄勒冈大学语言学系。曾师从美国著名功能语言学家Sandra A.Thompson，1985年从加州大学洛杉矶分校获得博士学位。作为功能语言学家，其主要从事描写语法研究，同时对语言类型学、语用学和篇章分析也多有研究。

致谢
缩略表
导言
0.1 写作目的
0.2 术语和常用隐喻
0.3 小结
第一章 人口统计学和民族学信息
1.1 语言名称
1.2 民族学
1.3 人口统计学
1.4 发生学关系
1.5 以往的研究
1.6 社会语言学状况
1.7 方言
第二章 形态类型
2.0 历史背景和定义
2.1 传统的形态类型
2.2 形态过程
2.3 核心标注与从属标注
第三章 语法范畴
3.1 名词
3.2 动词
3.3 修饰词
3.4 副词
第四章 成分语序类型
4.0 导言
4.1 主句中的语序
4.2 动词短语
4.3 名词短语
4.4 附置词（前置词和后置词）短语
4.5 比较句
4.6 疑问小词和疑问词
4.7 小结
第五章 名词和名词短语的操作
5.1 复合
5.2 去名词化
5.3 数
5.4 格
5.5 冠词、限定词和指示词
5.6 领有者
5.7 类（包括性范畴）
5.8 小称/大称
第六章 名词谓语及相关构式
6.1 名词谓语
6.2 形容词谓语（属性小句）
6.3 处所谓语
6.4 存在句
6.5 领有小句
6.6 有关名词谓语及存在、领有、处所关系的小结
第七章 语法关系
7.1 S、A和P的分组系统
7.2 S、A和P分组的功能解释
7.3 分裂系统
7.4 “句法”作格
7.5 小结
第八章 语态和变价操作
8.0 配价和谓词演算
8.1 增价操作
8.2 减价操作
第九章 动词和动词短语的其他操作
9.1 名词化
9.2 复合（包括并入）
9.3 时/体/情态
9.4 处所/方向
9.5 参与者指称
9.6 示证性、可确认性及意外性
9.7 其他杂类
第十章 语用有标记的结构
10.0 语用身份
10.1 焦点、对比和“话题化”的形态句法
10.2 否定
10.3 非陈述性言语行为
第十一章 小句连接
11.1 连动式
11.2 补足语小句
11.3 状语小句
11.4 小句链、中间小句和换指
11.5 关系小句
11.6 并列式
第十二章 结语：使用中的语言
12.0 话语分析与语言分析
12.1 连续性（连贯性）与非连续性
12.2 语体
12.3 余论和结语
附录1 引得语料和语篇语料
附录2 参考语法取样
注释
参考文献
语言、语系和语言区域索引
主题索引
译者后记

本书是一部经典的形态句法学的教科书，可以帮助读者了解基本的语法范畴，以及这些语法范畴在不同语言中可能的表现手段；它也是田野工作指南，可以帮助读者从基本句法范畴出发去观察和描写一种语言或者方言，从而完成这种语言或者方言的描写语法或者参考语法。