本书从原著中精选了10章，保留了精华的部分，以日记的形式记录了1831—1836年间达尔文随英国皇家海军比格尔号航行期间进行的主要生物学和地质学考察。本书以章为单位呈现了达尔文在巴西、乌拉圭、阿根廷、火地岛、智利、加拉帕戈斯群岛、澳大利亚、毛里求斯岛等地考察的所见和所想，记录了达尔文在动物学和地质学方面的突破性发现以及他在环球航行中见证的南美洲、澳大利亚等地土人的悲惨遭遇。

张耀宇，澳大利亚矿业工程博士，熟悉地质、开采、选矿以及相关领域，有1000万字地质矿产资源类咨询报告、技术文献和科技类文章资料英汉互译翻译经验。

第一章 从英国出发
第一节 西非岛国——佛得角
第二节 走进南美
第二章 乌拉圭马尔多纳多省
第一节 南美草原上的牛仔——加乌乔人
第二节 非比寻常的各类动物
第三节 闪电制造的“玻璃管”
第三章 阿根廷南部港口——布兰卡港
第一节 远古巨兽遗骨
第二节 达尔文鸵鸟
第三节 大屠杀
第四章 巴塔哥尼亚和福克兰群岛
第一节 圣克鲁斯河上的纤夫
第二节 猎牛之旅
第三节 天下奇观——“石流”
第五章 世界尽头——火地岛
第一节 初识火地岛人
第二节 送杰米回家
第三节 再见了，杰米
第六章 智利大地震
第一节 暗夜中的火山喷发
第二节 遭遇大地震
第三节 满目疮痍
第七章 进化论的“摇篮”
第一节 登上加拉帕戈斯群岛
第二节 各座岛屿上生物的显著差异
第三节 不怕人的鸟
第八章 澳大利亚
第一节 飞速发展的新兴大陆
第二节 新移民、流放犯人和原住民
第九章 印度洋上的珊瑚岛——基灵群岛
第一节 流浪物种的天堂
第二节 漫游珊瑚岛
第三节 珊瑚礁成因之谜
第十章 踏上归程
第一节 人间天堂——毛里求斯岛
第二节 圣赫勒拿岛的物种入侵
第三节 大西洋荒岛——阿森松岛
第四节 二访巴西
第五节 环球航行回顾
附录一 英制单位与常用单位换算表
附录二 比格尔号航海路线简图
附录三 比格尔号航海大事记

《物种起源》的基础，生物进化论的基石。
科学名著的轻松打开方式。
删繁就简，带你迅速领略名著精髓。
增加导语，帮你轻松读懂大师思想。
中国科学院南京地质古生物研究所研究员徐洪河审读并作序推荐。

第一章 从英国出发
1831年10月底，英国皇家海军比格尔号停靠在普利茅斯港，准备进行一次环球航行。年仅22岁的达尔文被邀请作为舰长菲茨罗伊的陪同，并担任非正式的博物学者。在环球航行期间，达尔文收集了大量有关地质学和动物学方面的资料，这些资料成为达尔文日后发表《物种起源》等重要著作的基础。
菲茨罗伊舰长为达尔文提供了这次远航的机会。这是菲茨罗伊第二次随比格尔号出航，出发时他只有26岁。在皇家海军学院读书时，菲茨罗伊的数学和科学成绩优秀。23岁时，他接替在火地岛自杀的金舰长成了比格尔号的舰长。在此次航行中，菲茨罗伊有两个使命：一是绘制南美洲海岸线的地图；二是利用精确的时钟测定经度（经度360度相当于时差24小时），即某一出发地的经度测量数值，应与环球航行一周后返回的同一地点的经度测量数值相同。当时阿根廷及其邻国刚刚脱离西班牙的控制，英国人需要绘制海图，以便建立新的贸易通道。
在登上比格尔号之前，达尔文对赖尔的《地质学原理》着了迷，这本书不仅提供了关于地球历史的鲜明看法，还提供了在现实世界中检验的方法。当达尔文在佛得角群岛主岛——圣地亚哥岛登岸的时候，他终于得到了检验的机会。他在岛上的火山岩上攀爬，发现了岩浆最初从水底涌出的线索——岩浆流动的时候烤焦了珊瑚和贝类……
第一节 西非岛国——佛得角
在两次受阻于强烈的西南风之后，英国皇家海军十门炮双桅战舰比格尔号在舰长菲茨罗伊的指挥下，于1831年12月27日驶离德文波特。此次考察是为了完成金舰长在1826至1830年首航时对巴塔哥尼亚和火地岛的测量，以及对智利、秘鲁沿海、太平洋的一些岛屿进行测量，并在全球进行一系列计时测量。1832年1月6日，比格尔号抵达特内里费岛，但因为害怕感染霍乱，当地人不允许我们上岸。第二天早晨，我们看到太阳从大加那利岛起伏不平的轮廓背后升起，瞬间照亮了特内里费峰，山峰的下半部被云雾笼罩。这是许多难忘的愉快日子中的第一个。1月16日，比格尔号在佛得角群岛主岛圣地亚哥岛的普拉亚港下锚。
从海上远眺，普拉亚港周围荒无人烟。由于之前的火山喷发，加之热带毒辣的阳光，大部分地区寸草不生。这一带地形呈现阶梯状台地，其间零星散布着一些截顶锥形丘，一道连绵起伏的高山矗立在地平线处。透过云雾望去，景象蔚为壮观。对于一个刚从海上来到这里第一次走进椰子林的人来说，心里怎能不大喜过望。在普通人看来，圣地亚哥岛十分贫瘠，但是对于常年生活在英国的人来说，植被稀少的荒芜景象更不寻常。在宽阔的熔岩平原上甚至难以找到一片绿叶，但竟然有一群山羊和几头牛在这里活动。圣地亚哥岛降雨很少，但是每年中有一段很短的时间会有强降雨，降雨后细小的植物迅速从每一道岩缝中钻出。不过它们很快会枯萎，天然形成的干草成了各种动物的食物。目前这里已经一整年没有下雨。在发现圣地亚哥岛的时候，普拉亚港周边地区还有一些树，过度砍伐导致这里与圣赫勒拿岛以及加那利群岛部分地区一样，几乎成为不毛之地。底部平坦的宽阔河谷通常在雨季期间会成为临时水道，这些河谷中生长着茂密的无叶灌木，一些动物在这里活动。一种笑翠鸟（Daceloiagoensis）是最常见的动物，它会安静地埋伏在蓖麻枝上，伺机扑向蚂蚱和蜥蜴。这种翠鸟羽毛鲜艳，但是不及欧洲的翠鸟好看，在飞行方式、习性、栖息地（通常栖息于最干旱的河谷中）等方面，两者也有明显区别。
P3-5