《飞鸟集 新月集：泰戈尔诗选》收入诺贝尔文学奖得主、印度著名诗人泰戈尔的四部经典诗集：《飞鸟集》《新月集》《吉檀迦利》《园丁集》。在这些诗篇中，泰戈尔将其对日常生活中所见之人、事及自然万物的细致观察，对爱憎悲喜等诸般情感的细腻体味，融入他所继承的悠远的印度文学和文化传统，建造了一个诗意盎然的精神世界。

飞鸟集
1922年版例言
新月集
译者自序
再版译序
吉檀迦利
译者的话
园丁集
译者感言

《飞鸟集》《新月集》《吉檀迦利》《园丁集》，诺贝尔文学奖得主、印度著名诗人泰戈尔四部经典诗集汇于一册，诗意文字中蕴含丰富哲理，赞颂自然、人类及世间美好事物，静夜与清晓，闲云与流水，飞鸟与黄叶，历历如在眼前。郑振铎、王立精准译笔，传神再现泰戈尔玄妙诗歌世界。

我记得大约是民国五年的秋天，我在冈山图书馆中突
然寻出了他这几本书时，我真好像探得了我“生命的生命
”，探得了我“生命的泉水”一样。每天学校一下课后，
便跑到一间很幽暗的阅书室里去，坐在室隅，面壁捧书而
默诵，时而流着感谢的眼泪而暗记，一种恬静的悲调荡漾
在我的身之内外。我享受着涅槃的快乐。
——郭沫若
他是信仰生命的，他是尊崇青年的，他是歌颂青春与
清晨的，他永远指点着前途的光明。……他的人格我们只
能到历史上去搜寻比拟。他的博大的温柔的灵魂我敢说永
远是人类记忆里的一次灵迹。
——徐志摩
泰戈尔是印度精灵的结晶，他所喊出来的，就是印度
人的内心里所要喊出来的，印度人的悲哀和快乐、希望和
失意、怀疑和信仰，都在他的书里可以找到。印度人精神
的饥饿和不安定，都要他去拿他的诗和音乐去安慰、去抚
摸。泰戈尔是古印度人的儿子，今印度人的母亲！
——张闻天