该书着重阐述20世纪北美地区学者研究中国古代诗学的状况、特点、方法及中西诗学比较。全书研究的重点在于北美学者研究中国古代诗歌和诗歌理论、比较中西诗学的概貌及其特点，具体内容包括：总体特点概况及文化背景分析；代表学者及其研究状况评述，涉及到陈世骧、周策纵、刘若愚、高友工、叶维廉、孙康宜、斯蒂芬·欧文、余宝琳、蔡宗齐、叶嘉莹等。

徐志啸，北京大学文学博士，中国屈原学会副会长，国际东方诗话学会理事，中国作家协会会员。复旦大学中文系教授，比较文学、古代文学两个专业博士生导师。甘肃省特聘“飞天学者”，西北师范大学大讲座教授。已出版《古典与比较》、《日本楚辞研究论纲》、《叶嘉莹与中西涛学》等学术著作二十多部，发表学术论文一百五十多篇。曾应邀赴哈佛大学、耶鲁大学、普林斯顿大学等多所海外名校访学或参与国际学术交流。

前言
第一章 北美学者中国古代诗学研究特点
一、由汉字结构建立诗学
二、视角独特
三、比较中西诗学
第二章 比较视野中的中西诗学
一、宏观比较：认识中国抒情传统
二、微观辨析：中西诗学的字词区别
第三章 诗词的“当下美”与中国浪漫文学探源
一、关于诗词的“当下美”
二、中国浪漫文学探源
第四章 传统诗学研究的核心观念与研究特色
一、兴发感动的生命美学
二、词的美学特质及其分类
三、张惠言与王国维词论之比较
四、独特的诗词评赏风格
五、对杜甫诗的看重与独到评析
六、创立评词新体式
第五章 用西方理论解析和比较中国古代文论
一、关于文学研究对象
二、中西文学批评的基本差异
三、中西文论图表解析
四、“六论”辨析
第六章 语际批评家的身份和职责
一、关于中国古诗阐释的相关问题
二、语际批评家的身份和职责
第七章 他者的眼光
一、从语言结构入手解析杜诗
二、律诗的三种美学演进型态
第八章 寻求中西文学的汇通
一、由“模子”引发的比较
二、汇通与歧异
第九章 中西诗歌及其批评的比较
一、中西诗歌之比较
二、中西诗歌批评之比较
第十章 异域女学者的独特视角
一、如何看中国文学和文化
二、文学中的性别之研究
附：《剑桥中国文学史》介绍
第十一章 从六朝诗人到唐宋词人
一、以陶渊明为代表的六朝诗人
二、词与唐宋词人
第十二章 探寻中国古诗魅力之源
一、距离说
二、举隅法
三、沉默美学
四、富有哲理的见解
第十三章 文学史与宫廷诗、京城诗
一、对文学史的宏观认识
二、关于宫廷诗
三、关于京城诗
第十四章 对宇文所安两部著作的评论
一、《中国文论：英译与评论》价值论
二、中国有“中世纪”吗
第十五章 王维诗和意象论
一、关于王维诗
二、关于意象论
第十六章 跨文化透视：中西诗学之比较
一、从文化视角切入：跨文化透视
二、比较中西诗学之体系
三、微观诗学之比较
第十七章 北美学者中国古代诗学研究方法综述
一、运用诗歌意象作鉴赏品析
二、运用新批评方法解析作品
三、巴洛克风格
四、跨中西的比较
附录一
北美中国古代诗学研究代表学者简介
参考引用文献
附录二
徐志啸谈中国古诗／哈佛演讲报道(一)
“美国学者的汉学研究”讲座讨论中国诗词／哈佛演讲报道(二)
徐志摩，啊不，徐志啸
比较文学视域中的中国古代文学研究——徐志啸先生学术访谈录
徐志啸国际(及台港澳)学术活动年表(1991年—2017年)
后记