《艺术与现实的审美关系》集中展现了车尔尼雪夫斯基在美学上的巨大功绩。首先，奠定了唯物主义美学的基础，大胆挑战了唯心主义美学，把美从天上拉到了地下，正确地解决了艺术和现实的关系。其次，继承和发展了别林斯基关于艺术应当忠实地反映现实、应当在现实生活中起积极作用的原则，把艺术定义为“现实的再现”，使艺术的范围越出了旧美学所规定的美、崇高、滑稽等限制，而扩充到“全部的生活和自然”，丰富了美学主题。最后，提出了重要的命题“美是生活”，肯定在现实之外没有真正的美，人对于美的渴望只有在现实中才能得到满足，生活的美总是高于艺术的美。总之，《艺术与现实的审美关系》是建立唯物主义美学的第一道光辉。

车尔尼雪夫斯基（1828—1889），十九世纪六十年代俄国革命运动的，具有社会主义精神的革命民主主义者，一身兼作家、文学批评家、哲学家、社会科学家、经济学家。著有长篇小说《怎么办？》《序幕》和大量美学论文等。马克思在阅读了他的著作后称赞他是“伟大的俄国学者和批评家”，列宁称他是“真正伟大的俄国作家”。

关于车尔尼雪夫斯基和他的美学
艺术与现实的审美关系
美
美的反面
崇高与滑稽
伟大——非崇高
悲剧的概念
命运的问题
弱点与道德上的罪过
艺术中的美与现实中的美的比较
建筑
雕塑与绘画
音乐
诗
所谓“创造”
艺术价值的夸张
艺术的第一目的是再现现实
再现现实与模拟自然有别
形式与内容
艺术的另一作用是说明生活
结论
第三版序言
马克思、列宁对车尔尼雪夫斯基的评语摘录

“外国文艺理论丛书”
的选题为上世纪五十年代
末由当时的中国科学院文
学研究所组织全国外国文
学专家数十人共同研究和
制定，所选收的作品，上
自古希腊、古罗马和古印
度，下至二十世纪初，系
各历史时期及流派最具代
表性的文艺理论著作，是
二十世纪以前文艺理论作
品的精华，曾对世界文学
的发展产生过重大影响。
该丛书曾列入国家“七五”
“八五”出版计划，受到我
国文化界的普遍关注和欢
迎。
进入新世纪以来，随
着各学科学术研究的深入
发展，为满足文艺理论界
的迫切需求，人民文学出
版社决定对这套丛书的选
题进行调整和充实，并将
选收作品的下限移至二十
世纪末，予以继续出版。
人民文学出版社编辑
部
二〇二二年一月