1994年为了纪念日本平安京建都1200周年而举办的“大唐长安展”。日本京都文化博物馆组织了八位有影响力的汉学家，针对会上展出的从中国借入的精美的大唐珍宝，如唐墓壁画拓本、《开成石经》拓本、唐代墓志拓本、法门寺茶具等，发表了精彩绝伦的演说，以日本学者的视角深入解读了文物背后反映的唐代长安的社会、文化、经济、政治、外交等情况，重点探讨了日本遣唐使从大唐吸收的城市建设、政治制度、优选技术、佛教等灿烂的文化。
《长安--绚烂的唐都/丝路长安国际译丛》就是由日本京都文化博物馆主编的对于本次展览成果展示的学术论文集。

第一部分 长安——遣唐使眼中的国际化大都市
遥远的长安——遣唐使之旅
引言
一、平安京与遣唐使
二、小野篁“下船”事件
三、从官使到商人之路
结语
中国的都城、日本的都城——其原型与独立性
权力与宗教之都——宫殿、寺院、苑囿
长安与平安京
第二部分 长安——绚丽的唐文化
地下宫殿——陵墓群中多彩的壁画
唐代长安的石刻——其社会、政治背景
品茶的世界——从茶到煎茶、点茶
最后的遣唐使
译后记