本书为手语系列教材之一，内容分为导医、聋人孕产妇等，每课都包括理论讲解、译前准备、对话传译、篇章传译和参考译文五个部分。本书的目标使用群体是有一定手语基础或至少经过了《手语轻松入门》课程学习的手语爱好者和手语翻译专业的学生。

序一
序二
前言
第一课 导医
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第二课 聋人孕产妇
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第三课 看病经历
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第四课 银行办卡
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第五课 远程手语传译
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第六课 在线订餐
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第七课 助聋补贴申请
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第八课 无障碍信息服务
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第九课 小学课堂——垃圾分类
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第十课 小学课堂——语文课
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第十一课 节日
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第十二课 旅游
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第十三课 求职
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第十四课 法庭传译
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第十五课 公安问讯
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
参考文献