本书意在揭示作为普遍价值的法治话语背后的权力逻辑，但理论导向并非要反对全球化，反对现代性，反对法治，而只是反对西方单一性的全球化、现代性与法治，要对它们进行历史化、在地化以及问题化。对于当下中国，建构一套自洽的中国特色社会主义法治话语体系的关键首先在于，应当充分意识到西方本质化理解的“法治”作为全球治理元话语是存在局限的，继而接续后现代主义对单一性元叙事的反抗传统，放弃以法律普遍主义作为基础的对话，放弃那些阻碍协商的陈旧定见，以使跨法律传统的沟通与互融更为有效。

魏磊杰，法学博士，厦门大学法学院副教授，荷兰蒂尔堡大学(2009—2010)、比利时根特大学(2015—2016)访问学者，研究兴趣为转型中国的法律与国家治理、比较法律文化。译有《转型日寸期的法律变革与法律文化》《比较法的认识论与方法论》《法律东方主义》《法学的观念与方法》等。

导言
论法律东方主义 [美]络德睦 著 魏磊杰 译
批判性法律东方主义 [瑞士]康允德 著 谭琦 译
“无法”的中国如何缔造现代的美国 [英]陈玉心 著 吴雅婷 译
迈向一种真诚的法律东方主义 [法]皮埃尔·勒格朗 著 郭宪功 译
国际法的批判史何以可能？ [美]珍妮弗·皮茨 著 马东飞 译
世界图像时代的中国 [美]络德睦 著 张膑心 译
《法律东方主义》在中国 [美]络德睦 著 郭宪功 译
有法与无法 梁治平
法律东方主义的两幅面孔 郑戈
《法律东方主义》未讲的中国故事 章永乐
东方法律主义的中国意涵 魏磊杰

《法律文化研究文丛》
自1996年面世，已经出版
三辑，计有海内外学者专著
、文集、译著三十余种刊行
，内容涉及法律理论、法律
史、比较法、法律社会学、
法律人类学等诸多领域。
自今年起，《法律文化
研究文丛》将由商务印书馆
出版。编者不改初衷，将通
过本文丛的编辑出版，继续
坚持批评和反思的学术立场
，推动法律的跨学科研究，
为深入认识中国法律与社会
的历史、文化和现实，推进
中国的法治事业，略尽绵薄
。
梁治平
2022年7月