说到威廉·莎士比亚的诗作，你会想起哪一首诗？是赫赫有名的叙事诗《维纳斯与阿多尼斯》或《鲁克丽丝受辱记》？还是温婉动人的第18首十四行诗——“或许我可用夏日把你来比方”？抑或是令人难忘的短诗《凤凰与斑鸠》？
一代文豪威廉·莎士比亚给世人留下了丰厚的诗歌遗存，他曾在诗中声言：“但我诗章将逃过时间毒手……越千年不朽。”时光流转，诗人逝去，其诗章的炫目光焰却不曾止息，这光焰携着诗人的令名，温暖了一代又一代爱诗者的心灵。

牛云平，北京大学文学博士，现为河北大学外国语学院副院长、教授、硕士生导师，兼任河北大学翻译硕士教育中心主任。研究领域：翻译学与比较文化研究、中国译释学。承担国家级、省部级等各级科研课题13项，在《中国翻译》、《中国外语》、《外语与外语教学》、《中国社会科学院研究生院学报》等期刊发表学术论文20多篇，出版莎士比亚《错误的喜剧》、密尔《论自由》、狄更斯《伦敦夜行记》等译(编)著10余种，获第十四届河北省社会科学优秀成果奖1项。

图目
第一章 诗人兼剧作家
第二章 《维纳斯与阿多尼斯》
第三章 《鲁克丽丝受辱记》
第四章 初读莎士比亚的《十四行诗集》
第五章 《十四行诗》中的其他模式和情感迸发
第六章 《情人的怨言》和《凤凰与斑鸠》
英格兰大事年表