本书是对现代建筑中两位 的人物——勒·柯布西耶和阿尔瓦·阿尔托的独特比较研究。通过分别评述历史、个性和智力等因素对他们的自然观念及创作方向的影响，本书提供了对现代主义核心多样性的独特理解。作者详细分析了两位建筑师的个性，从而深入剖析了他们的思想和哲学，阐明他们对现代城市生活 全面的理解。另一方面，通过研读他们 广为人知的作品，作者分析了建筑师如何将自然融入他们建筑的心灵之中。本书由浅入深，各部分内容对于专业读者通俗易懂，但随着论述过程不断深化，又具备专业深度。因此，本书可供研究现代建筑设计理论的专业人士阅读参考， 可作为高校相关专业师生的教学读物。并且，由于本书所表达的观念针对当代中国有较明确的现实意义，因此也可为相关部门决策提供依据。

导言
技术与艺术：自然的纽带？
滋养自然
“裂隙”中的生长环境
设计填平“裂隙”
创造性的潜能空间
想象力的生态
自然的抱持性空间
第1章 人性的一面
母亲以及“足够好的”环境
森林与岩石：物的教育
小结
第2章 自然生长、自然契约：从模式到原则
自主发展的天性
阿尔托的教育
纯净主义、帕伊米奥和言简意赅的艺术
技术时代的古希腊宇宙观
自然形态的统一性、不确定性与潜在可能性
小结
第3章 现代心智的交汇
现代性北移
寻求更温和的现代主义
风雅先知的角色
小结
第4章 光辉的自然书写
培养细胞
中庭与圣母领报：花园与房间的边界扩展
太阳、激情与光
母性、物质与材料
小结
第5章 自然之谜与生命之痛：马丹角与莫拉特赛罗
狂躁激情之外的一切
战争与无助的权宜于自然
原始冥想抑或现代介入：作为精神领地的私人归宿
小结
第6章 作为抱持性环境的精神空间
无以名状的朗香
三位一体：内在与精神之间
小结
第7章 构筑世界：自然、生态与缤纷的形式
作为神圣空间的居所
重塑安居之所
小结
第8章 构筑自然的连接
自然与标准化
社区建筑
自然、房屋与微妙差异的探索
世界重建：1957年柏林住宅展览会
小结
结语 与自然的关系以及建筑的核心
生长与持续的创造
从古代世界观到现代世界建筑
狂热、多义与想象力的生态
现实主义或理想主义：建筑生长的观念
神圣的(非)安全感与生活纷争的附带问题
自然与潜能空间：“裂隙”与创造的力量
参考文献
译后记

本书是专门针对现代建
筑中两位大人物的比较研究
，他们是阿尔瓦·阿尔托与
勒·柯布西耶。历史、个性
及才智等因素影响了他们对
自然的态度以及创造性的工
作取向。依据这些评价，本
研究提出对于现代主义核心
多样性的新理解。通过分析
两位建筑师自身的性格特征
和形而上的哲学观念，可以
更好地理解他们所设想的现
代都市生活。纵览他们最广
为人知的作品，作者揭示了
他们将自然构筑于其建筑核
心的意图。此外，借用唐纳
德·温尼科特（Donald
Winnicott）的心理学理论
，本书提供了一个独特的视
角，以探察二人的生活与创
造。尽管二人对自然的态度
有许多相似性，但作者坚持
认为两位建筑师从实质上存
在根本不同的理念。
萨拉·梅宁（Sarah
Menin）主攻建筑学专业，
在攻读博士学位期间，针对
阿尔托和西贝柳丝生活与创
造性工作的相似之处进行了
研究。她以此为题发表论文
，并且探讨了阿尔托、勒·
柯布西耶、场所构建、心理
和创造力模式等内容。
1999年她获得利弗休姆特
别研究奖学金
（Leverhulme Special
ResearchFellowship），研
究阿尔托和勒·柯布西耶对
自然的兴趣及其创造力模式
的相似之处，这成为本书写
作的一个缘起。她曾是英国
纽卡斯尔大学建筑、规划与
景观学院的教师，讲授建筑
历史与理论及设计课程，同
时也持续从事建筑设计实践
。
弗洛拉·塞缪尔
（FloraSamuel）在剑桥大
学和普林斯顿大学接受教育
并获得资助，其后从事建筑
设计实践工作，数年之后开
始撰写有关勒·柯布西耶在
圣波美项目的博士论文——
勒·柯布西耶曾希望在那里
创建一个“光辉”社区，与自
然和谐相处。作为建筑史与
建筑设计教授，她在数本学
术杂志上发表与勒·柯布西
耶、精神疗法、文学、神学
及哲学相关的论文。她曾在
英国卡迪夫大学威尔士建筑
学院从事研究工作，并成为
巴斯大学建筑学院的硕士研
究生导师。自2009年起的4
年中，她出任谢菲尔德大学
建筑学院院长。她目前任教
于英国雷丁大学，并于
2018年成为首任英国皇家
建筑师学会（RIBA）的研
究副会长。