宫泽贤治的童话多以小动物为主人公，如青蛙、小鸟、猪和野兔，取材于草原、天空、彩虹和月光，充满想象力，富有浓厚的大自然气息，堪称“自然童话”。
宫泽贤治在童话中寄寓了对大自然、对社会、对人生的探索和思考，满溢着对生活的美好感受，真挚而深邃，浪漫而冷峻，善良而慈悲，具有独特的人文气质，堪称“哲理童话”。
宫泽贤治的童话能唤醒人们心中的美善，赋予青少年不畏风雨的生命力量。本册收录了《水仙四月日》《老鼠阿财》《双子座》等。

宫泽贤治（1896-1933），日本岩手县生人，著名童话作家、诗人，也是农学家和教育家。他的作品幻想宏大，具有极其深刻的象征性，不仅被收录进日本的教科书，也在全世界翻译出版。《银河铁道之夜》是他的童话代表作，也是他诸多作品中的重中之重 ，影响了日本的几代读者。

水仙月四日　　　
老鼠阿财　　　
老鼠阿君　　　
双子座　　
滑床山的熊　　　
鹿舞起源　　　
黄色西红柿　　
猴头菇　　　

官泽贤治的风、花、雪
、月、心
日本近代文学中，自然
主义是难以避开的风景。但
这风景之中，大多是人类的
阴暗、堕落和欲望。宫泽贤
治与自然主义毫无瓜葛，他
的作品中，远山、森林、月
光、草原、云峰……个中蕴
含的意境远比风景更深邃，
富含的哲理冥思远比意境更
深刻，仿佛整个宇宙都包容
在内。他的作品，称得上与
“自然”进行了最完美的融合
。
在日本儿童文学中，杂
志《赤鸟》是最高的那座山
峰。但这山峰之巅，大多是
人气作家和他们宣扬的劝善
惩恶。宫泽贤治曾经被《赤
鸟》的主编轻视过；五日元
，是宫泽贤治毕生获得的全
部稿酬。但我觉得，只有宫
泽贤治，才是真正在用赤子
之心浇铸梦想的作家，他燃
烧自己进行着文学创作，把
人生理想和价值观寄寓于作
品中。
生活充满了机缘巧合，
让我有幸担任“宫泽贤治童
话集”的译者，再次走进这
位文学大师的童话世界，感
受他不流于世俗的风、花、
雪、月、心。
宫泽贤治笔下的风，是
《风又三郎》中的风。乍一
看，是与主流格格不入的奇
异旋风；两三页之后，又化
作了拨动心弦的剪刀春风；
十页之后，大风起兮云飞扬
，北风其凉，雨雪其雾。读
罢置于案头，却能留下润物
熏风，绕指余香。通读官泽
贤治，虽会有三秋叶已落的
伤感，却也能得到二月花将
开的希望。
宫泽贤治笔下的花，是
《白头翁》中的花。看到她
，就好像看到了初春那第一
缕和煦的暖阳。花儿的头上
，永远是银色镜子一样的白
云。花儿的背景，无论何时
都是白雪皑皑的山岗。花儿
的灵魂，就在小岩井农场，
就在七座平缓的山丘，就在
岩手县的花卷——那里是宫
泽贤治心中，唯一圣洁的“
天堂乡”。
宫泽贤治笔下的雪，是
《水仙月四日》中的雪。那
个世界的雪狼，可以踏进朦
朦胧胧的雪云，于四海翱翔
；那里的雪婆婆，可以让太
阳公公脸色煞白，让大海掀
起滔天巨浪；那里的雪童子
，可以用雪花偷偷做成保住
孩子性命的厚衣裳。
宫泽贤治笔下的月，永
远挂在黑缎一样的夜空，散
发着皎洁的白光；宫泽贤治
的星，永远像青玉、钻石、
露珠……聚集了世间所有的
美好。宫泽贤治的世界里，
那纯白蓬松柔软的云峰，永
远有穿着橡胶靴的青蛙在忘
情欣赏；宫泽贤治笔下的森
林，永远有墨绿杉树的秀美
，有夏日的阴凉，还有月光
色的草坪和怡人的清香。
宫泽贤治笔下的心，是
《要求太多的餐馆》中好奇
的心，是《座敷童子的故事
》中游戏的心，是《银河铁
道之夜》中透明的心，是《
贝之火》中同情的心，是《
奥茨贝尔与大象》中友爱的
心，是《银杏果》中与母亲
依依惜别时的游子之心。
感谢宫泽贤治，让我们
得以有机会回归自然母体，
感受她的恩赐和爱；让我们
再一次发现日出是如此可爱
，月光是如此动人；让我们
再次忆起故乡的风，山侧的
花，纯白的雪，无忧的月，
最初的心……
孩子们的心，是一片纯
净的土壤，若是种下叫作宫
泽贤治的种子，终有一日，
这些种子会萌芽，继而茁壮
成长、开花结果。将来的他
们，会和现在的我们，或多
或少有些不一样。
那将会是一个净琉璃般
的世界，一个我们再次与宫
泽贤治相遇的世界……
宋刚
2017年秋于北京

专为青少年儿童读者量身打造，全新译本，语言更富童趣和想象力。
宫泽贤治的作品被翻译成十几种文字，被编入日本中小学语文课本，陪伴着几代青少年成长。
作者用精致清丽的文笔描绘出浪漫唯美的意象，让人从蕴含。深刻哲理的故事中读出人生百味，堪称“来自大自然的哲理童话”。
书中的描写自然、灵动、唯美，让孩子在阅读故事的过程中提高写作水平和语言表达能力。

我讲述的这些故事，都
是树林、原野、彩虹和月光
赋予的。
——宫泽贤治
宫泽贤治是位孤傲而浪
漫的文学巨匠，他的文字被
他的肉体之火点燃，得以诞
生。
——彭懿(儿童文学作家)
宫泽贤治、中原中也，
都是非常好的诗人。其中，
宫泽贤治更接近伟大。
——谷川俊太郎(日本诗
人)

雪婆婆出了远门。
雪婆婆长着一对猫耳朵和灰白的头发，她越过西山上耀眼的碎云，去了远方。
一个孩子，裹着红色的小毛毯，满脑子想着甜甜的蜂窝糖，顺着大象脑袋形状的雪丘下的小路，急匆匆地往家赶路。
“你瞧，把报纸卷成尖尖的喇叭形，呼呼地吹一吹，煤炭就会冒出火焰，像鬼火一样。然后呢，往锅里放一把红糖，再放一把粗粒白糖，加水，然后咕嘟咕嘟咕嘟地熬就行了。”
孩子一边急着赶路，一边把所有的心思，都放在了如何做蜂窝糖上。
澄澈清冷的天际，太阳公公在很远很远的地方，燃烧着耀眼的白色烈焰。
太阳公公的火光，笔直地射向四面八方。每次落下光芒，都会将沉寂的高地上的雪，照得如同一片明晃晃的石膏雪板。
两头雪狼，呼哧呼哧地吐着鲜红的舌头，走在大象脑袋形状的雪丘上。人类的肉眼是看不到这种动物的。可一旦在北风呼啸的时候，它们便从高地尽头的雪上一纵身，踏进朦朦胧胧的雪云，在天空中翱翔。
“喂，不是说过不能走太远嘛。”雪狼的身后，缓缓走来了雪童子。他的脑袋上扣着白熊毛皮做的三角帽，脸蛋儿像苹果一样泛着红光。
雪狼们晃晃脑袋，忽地原地转了一个圈儿，又吐着鲜红的舌头，跑了起来。
仙后座，
水仙已将盛开，
快用用力，
转起你的玻璃水车。
雪童子仰望着湛蓝的天空，向着看不到身影的星星呼喊。从那天空上，洒下了青色的光，化作波涛，汹涌而来。雪狼们正在远处，呼哧呼哧地吐着赤焰般的舌头。
“喂，快回来，喂！”
雪童子气得快要跳起来了。雪童子的影子，本来一直清晰地落在雪地上，此时，忽然化成了一道白光，雪狼们猛然竖起耳朵，一下子全跑了回来。
仙女座。
蓟花已将盛开，
快喷一喷，
你那灯瓶中的酒精。
雪童子像风一样，开始登上那大象脑袋形状的山丘。雪被风吹得硬邦邦的，像银色贝壳一样守护着山丘。山丘顶上，立着一株高大的栗树，树上缠绕着美丽的金色槲寄生，挂满了球形的小小果实。
“去给我摘来。”雪童子一边登上雪丘，一边喝道。
话音刚落，一匹雪狼扫了一眼主人那玲珑玉齿上的寒光，便像弹力球似的一下子冲出去跳到树上，撕咬起结有红色果实的槲寄生藤蔓。雪狼在树上左右扭动着脖子，影子落在山丘的积雪上，显得又大又长。槲寄生的藤蔓青色的皮破了以后，露出了黄色的芯，接着就从树上断落下来，正好落在了刚刚爬上丘顶的雪童子脚边。
“好乖。”
雪童子夸完雪狼，拾起了槲寄生枝，遥遥地望着翠绿与银白相间的原野，那里坐落着一座美丽的小镇。河流一闪一闪地泛着粼粼波光，停车场的方向升起了缕缕白烟。雪童子把目光转移到了山丘脚下，刚刚那裹着红毛毯的孩子，正埋头走过山脚下窄窄的雪径，一心赶往山中的家。 “那小家伙，昨天刚用雪橇拉走了木炭，今天又换了砂糖回来啊。”
雪童子笑着，嗖的一下将手中的槲寄生枝，扔向了孩子的方向。树枝像子弹一样，直直地飞了出去，正落在孩子的眼前。
孩子吓了一跳，捡起树枝来，看看这边，看看那边。雪童子又笑了，嗖地舞了一下皮鞭。
清空中，原本没有一片云彩，那群青色，像是细细打磨出来的。可雪童子一挥鞭，漫天就立时飘起了白鹭羽毛般的雪花。原野上的积雪、啤酒色的阳光、茶褐色的扁柏，组成了静谧而瑰丽的星期日。飞舞的雪花，更添了几分灵秀。
孩子拾起槲寄生枝，继续努力赶路。
等到瑰丽的雪花落尽之后，不知何时，太阳公公已经移驾到更远处的天空去了。在那里的行宫中，太阳公公重又燃烧起了耀眼的白色烈焰。
紧接着，从西北方吹来了徐徐凉风。
P2－5