姜椿芳，江苏常州人，中国百科全书事业的奠基人，被称为“中国大百科之父”、中国的“狄德罗”。本书纵观姜老的一生，试图展示和探究他在出版领域的杰出历程。姜老于1978年后主持筹办《中国大百科全书》编辑出版工作，并任总编辑等。他及时汇集万余名学者，研讨编辑计划、亲自审阅修订条目，多次探讨并逐渐形成符合我国国情的百科全书编纂理论。为我国的百科全书事业奠基做出巨大贡献。

陈义望，男，湖北随州人，毕业于武汉大学出版科学系，现任生活读书新知三联书店副总经理，曾任中国大百科全书出版社副社长。点校出版了《王阳明全集》《国学治要》。

前言
第一章 北上入哈，革命发月的起点(1912一1936)
一、从故乡到北国
二、找到组织
三、姜母十三迁
四、暗夜鸣镝
第二章 沪上的暗夜勇者(1936一1949)
一、推广苏联电影
二、译著立身
三、“搞文化工作很在行”
四、《时代》周刊和时代书报出版社
五、翻译英杰的“助产师”
第三章 从革命者到翻译家(1949一1975)
一、续办“时代”初建“上俄”
二、编译局中译经典
三、翻译活动和对外交往
四、风雨骤至
第四章 心血铸百科(1975一1985)
一、酝酿倡议发心启蒙
二、“抢救工程”
三、《天文学》卷先行
四、求实求是的编辑原则
五、“部件、零件和元件”——百科条目
六、戮力诚心聘人才
七、胼手胝足苦耕耘
八、创办《百科知识》，引进《不列颠百科全书
第五章 生命的最后两年(1986一1987)
一、顾问的“执着”
二、百年梦想一部书
三、编译之歌
四、最好的纪念
姜椿芳编辑出版大事年表
参考文献
代后记：最好的纪念，除了书写便是传承

出版不仅仅是一个充满
竞争的商业领域，同时，
它也深深打上了“文化”和“
思想”的印记。在这个文化
场域中，交织着多种力量
的动态关系，通过出版物
的呈现和出版活动的开展
，描绘了一个时代的文化
风貌；而回旋折冲于其间
者，则是那些幕后活跃、
台前无闻的各类出版人。
他们自喻“为他人做嫁衣裳”
，事实上，却是国家文化
传承和历史记录的主要担
当者，有出版发展的参与
人和见证者甚至称他们所
起的作用为保存民族记忆
的千秋大脑。虽然扼据出
版要津之地，却少见自家
行当的人物传记出版。本
丛书是第一次规模化地为
这个群体中的杰出者系列
立传，从一个人到一群人
的出版事功中，折射出近
代以降出版业的俯仰变迁
，同时也见证着出版参与
时代文化思想缔构及其背
后深广的社会历史内容。
那些曾经彪炳于时的出版
人，一方面安身于这个行
业，以其敏锐犀利的时代
洞察，在市场、经营与创
意中躬行实践，标领乃至
规划了这个行业的发展，
并使之成为国民经济的一
个重要门类；另一方面又
在“安身”之外，显现出面向
社会的公共性关怀与“立命”
的超越性关怀，从职业而
志业的追求中，服族解放
、思想启蒙与文化进步的
社会性经营，书写了出版
人生的风采、风骨与风流
。
本丛书所传写的50余位
出版人，均为活跃于20世
纪并已过世的出版前辈。
中国古代也曾涌现了陈起
、毛晋等出版大家，只是
未纳入本书的传主范围。
丛书在体例上，有单人独
传与多人合传之分，但这
并不必然意味着对传主出
版贡献及其历史地位的轻
重判别，许多情况下的数
人合传，乃困于传主史料
的阙如而不得已的选择，
某些重要出版人如大东书
局总经理沈骏声、儿童书
局创办人张一渠等，也囿
于同样情形而未能列入本
丛书的传主名单，殊觉憾
事。虽说隐身不等于泯灭
，但这个行业固有的幕后
特征多少带来了出版人身
份上的隐而不显、显而不
彰。本丛书的出版，固然
是想通过对前辈出版事迹
的阐幽发微、立传人史，
能让同样为人做嫁衣者的
当今出版人不至于觉得气
类太孤，内心获得温暖，
并昭示后来者在人生目标
上，在家国情怀上，在出
版境界上，追步于前贤，
自觉立起一面促人警醒自
鉴的镜子；同时更希望通
过一个个传主微历史的场
景呈现，让更多的人认识
到出版在产业之外，更是
一项薪火相传的社会文化
事业，它对时代文化的接
引与外度，使其成为一种
任何人都不可忽视的“势力”
，在百余年来的社会发展
进程中，发挥了不可替代
的作用。
故此，我们推出这套“中
国出版家丛书”，以展示中
国文化创造者的风采，弘
扬他们的优良传统和崇高
的职业精神，发掘出版史
史料，丰富出版史研究和
编辑史研究。
“中国出版家丛书”编辑
委员会
人民出版社编辑部
二〇一六年四月

姜椿芳（1912-1987），翻译家、编辑出版家、编辑出版《中国大百科全书》的首倡者。生于江苏常州，卒于北京。1928年随家迂居啥尔滨。1931年加入共青团，次年转为中共党员，开始投身新闻出版、戏剧、戏曲、翻译等文化工作。1936年8月到上海，1941年创办《时代》周刊中文版，任主编。后任《时代日报》总编辑和时代书报出版社社长。1949年后创办上海俄文学校（后改为上海外国语学院），任校长兼党委书记。1952年调北京任中共中央宣传部斯大林著作翻译室主任，1953年任中共中央马恩列斯著作编译局副局长。1975年酝酿编辑《中国大百科全书》，1978年11月中国大百科全书出版社成立后任首任总编辑，并任《中国大百科全书》第一版总编辑委员会副主任，1987年改任顾问。他把晚年的全部精力献给了中国的百科全书事业。姜椿芳博学多识，勇于开拓，不断创新，被誉为“中国百科全书之父”、“文化灵苗播种人”。
本书对上述姜椿芳的一生进行了详细的回顾。

五年前，人民出版社邀
约撰写《中国出版家·姜椿
芳》之时，我步人而立之
年，那时也是我与中国大
百科全书出版社结缘整十
年。戈许是出于一种荣耀
、责任、勇气……混合在一
起不知如何描述的心哩，
我当即应承下了这一任务
。但此后长时间陷于工作
、生活的种种谷琐，五年
光景倏然而过，想来不禁
喟然。坦率地说，五年断
断续续均写作过程，是一
个荣幸与惶恐、追慕与愧
憾、激动与无奈交织杂糅
均过程。其实在动笔之前
，我就已知道市面上有了
《姜椿芳传》面世，f卷本
的（（姜椿芳文集》和多
种纪念文集均已推出。动
笔之初，因为果访的缘故
，拜访姜老之女姜妮娜女
士和姜老外孙女谭琦女士
时便知道了谭琦女士正在
应上海外国语大学之邀撰
写《姜椿芳校长传》……再
加上对自己缺乏系统学术
训练和长篇写作功底不足
的基本认知，这一切的一
切，都不同程度地让我整
个写作过程的信心和勇气
受到了挫伤，能够最终完
成全书的写作，大抵只是
出于对姜老的敬慕之情和
有始有终的做事风格使然
。但要说书稿有多高水平
或者自己有多么满恿，那
是力力役有的。
我之所以发愿去寻找、
研究、撰写姜老的一生，
自然是与我毕业以后即到
中国大百科全书出版社工
作并在那里度过了最美好
、最难忘的12年青春光阴
有关。我想任何一位知道
姜椿芳名字的读者，都或
多或少地了解他与《中国
大百科全书》的关系——
他是《中国大百科全书》
的拓荒者和奠基人，被称
为“中国百科全书之父”。仅
仅凭借《中国大百科全书
》这一彪炳史册的鸿篇巨
制，姜椿芳先生便足以傲
立于中国现当代出版史、
科学史和文化史册。但在
姜老波澜壮阔的一生中，
却不仅仅只有拓荒、奠基
中国现代百科全书事业的
伟业，他在新中国成立前
对党的地下工作的突出贡
献，他亲手缔造的上海外
国语大学，他参与创办的
中央编译局，他之于中国
翻译事业、中国外语教育
事业的辛勤付出，都是不
容忽视且值得铭记的。当
然，本书作为“中国出版家
丛书”的一种，自然要侧重
于从出版家的角度来记述
姜老的一生，在写法上、
史料选取与剪裁熔铸上就
必须与一般名人传记有所
区别了。对于丛书，我个
人粗浅的理解是，要通过
对每位中国出版家的评述
，从各个侧面展现那些在
不同时期、不同领域中有
代表性的人物的思想活力
和业绩，从而以微见著、
由具体到一般地勾勒出这
段历史中中国出版的总体
面貌，为进一步全面系统
地总结中国出版史打F基础
。所以本书在记述姜椿芳
先生生平时，必须以他在
出版方面的活动与建树为
主线，以出版家的眼光来
观照他的事迹，如此，自
然就能区别于同类作品了
。
在搜集资料、动笔撰写
之时，我尚身在百科社，
目之所及，手之所触，无
非百科；耳之所闻，口之
所问，皆有所得。因有了
这样的便利，最初的基本
资料搜集整理便方便许多
，框架的搭建也渐趋成型
。本书从2018年1月下旬
开始动笔，到2020年12月
完成初稿，其间由于日常
工作琐杂繁冗且时常出差
在外，写作真的是断断续
续。如今书已写完，自己
是不甚满意也别无他法的
，对于其中长短得失，只
能留给读者去评判，我觉
得意犹未尽而想再说几句
的是一些题外话。
首先是史料、材料的选
择。姜老是一个学识渊博
、兴趣广泛、交游广阔的
人，不管是在翻译界、文
艺界、学术界、教育界、
新闻出版界，都可谓名满
天下。写作过程中接触到
大量的史料，如记载姜老
在戏剧方面的造诣、擅长
刻印、翻译水准臻于化境
等等，甚至一些老战友、
老朋友回忆起的逸闻趣事
，出于出版家主线的考虑
，都只能忍痛割爱。但我
也等于在搜集和选择各种
史料的过程中，从各个不
同方面与姜老进行了一次
次或大或小或旁敲侧击或
深度探讨的对话，如坐春
风，如负暄，如对太史公
。姜老伟岸人格与渊博学
识，令人高山仰止，神往
不已。
其次是史料、材料的辨
章与考镜。写作中遇到的
种种细节问题可谓层见叠
出。姜老在“文革”前写的个
人材料并不能作为裁判标
准，还得通过与其他文章
、回忆的对照才能得出更
准确的判断；众多的回忆
文章有时候也会打架，这
时就需要有自己的判断……
2l世纪以来学术研究更为
规范化，也让我从中受益
颇多，一些前人所未注意
到或有意忽略的史料，也
在爬梳中一一呈现出来，
比如被定性为敌特的周潜
川是怎样的一个“高手”“名
医”，《中国大百科全书》
的署名问题，等等。如果
一定要说本书的特色的话
，那么时间线比较清晰，
尽量客观还原当时的各个
大小事件，无疑可算是其
中之一了。
最后是姜老辉煌壮阔的
一生，足以令人神往、令
史家倾笔，但时下了解或
知道姜老的人并不多，这
让人多少有点憾然，杰出
知识分子之于国家于文化
事业的艰苦卓著的贡献，
自然应被铭记被传颂，而
知者寥寥，姜老之名未能
大显，心中不免感叹……
本书的资料收集和写作
过程，得到了我的导师吴
永贵教授和百科同仁陈光
博士的大力指导，整个过
程中王月与和

1919年春天，姜椿芳进人私塾读书。前两年是在一位姓孙的先生处读《百家姓》、《三字经》、《大学》、《中庸》；后因该私塾停办，转入一位周先生开设的私塾读《孟子》；1923年人张先生的私塾读《孟子》、（（幼学琼林》等。
五年私塾生活为他打下国学基础，培养起阅读和理解中国古籍的初步能力。他后来成为翻译家和编辑，书斋里仍藏有全套《四部丛刊》及其他古籍。他晚年写的关于百科全书的论文论及中国古代百科全书——类书的源流沿革，如数家珍，是离不开他这扎实的‘‘童子功，，的。在私塾中，塾师讲授平仄、用韵、对仗等诗词格律知识，塾师本来的目的是教孩子学写古诗，想不到这位高足后来却把它用来译诗，例如普希金的诗剧《鲍里斯·戈都诺夫》，姜椿芳便是用韵文译出的。姜椿芳的诗才在晚年发皇，1978年10月他和萧军、楼适夷、张报等共同发起组织写古典诗词的团体——野草诗社。诗社编辑的《野草诗辑》，每一辑都刊有姜椿芳的诗作。新华出版社出版的《野草诗词选》收有他的诗《哭三女齐娜》、《祭淡秋》等七首。
姜椿芳于1924年春人读新式学堂“东吴大学附属第十二小学”，这是一个创办于1912年的基督教学堂，在这里他认识了他的挚友、后来重要的革命伙伴——袁励康（曾用名袁亚成、袁彦椿，1949年后工作于上海歌剧院）。12岁的他，论国文程度足以同小学高年级的局材生相颉颃，可是“洋学堂”有点看不起私塾学历，只准插班初小二年级。东吴附属小学高年级就开始学英语，在当时，除了上海这样的通都大邑以外，一般学校是办不到的。小学英语内容单薄，程度不深，却成了大翻译家姜椿芳的发轫之地。小学国文课教文言，也教白话，姜椿芳后来流畅、清隽、生动而细腻的文风，也是在这里打下的基础。此时的姜椿芳成绩优异，每个学期都是第一名。除了学习功课，他还阅读很多的课外书籍。那时家里清贫，买不起书，他就常常向常州图书馆和朋友们借书看。每天晚上看厚厚一摞，第二天会再更换一摞。或许由于照明不好加上用眼太多，或许是他从小学时就爱上了篆刻并一直未曾间断，导致眼睛过于疲劳，所以从小他的鼻梁上就架着一副厚镜片的眼镜。
1927年3月20日下午，常州国共两党组织的各机关、群众团体代表，工人、学生三四千人，游行至西门外列队欢迎国民革命军第十七军第一师先遣部队。常州城内百姓闻讯倾城而出，夹道欢迎。21日，万余人在公共体育场举行市民大会欢迎革命军。大会通过接收商团武器、铲除土豪劣绅、废除苛捐杂税、实行八小时工作制等“十项市民要求”，并接收警察三四十支步枪，以武装工人纠察队。姜椿芳也参加了反帝反封建的学生运动，并被选为学生代表，参加了县里的学生会，初步展现出组织能力。
也就是在这一年，在哈尔滨电报局当抄写员的大伯父姜岳令回乡探亲，他见弟弟姜岳安失业，正苦于无处谋生，而正在长大的侄儿忠厚聪慧，是个可造之才，就劝他们随自己一同回哈尔滨，俄文学成后若能通过考试便可以在中东铁路谋生，当时中东铁路的工人和职员工资很高。
姜父与家人深入磋商后，便先随长兄去了哈尔滨。可是到东北后，姜岳令却因工作原因被调到哈尔滨东北方600公里外的同江县电报局，姜父只得独自留在哈尔滨，找了份为同乡做饭的工作，艰难谋生。
P2－3