十二岁的男孩米奇，听闻母亲的祖母，已经八十多岁的菲斯要来自己家生活，并且要和自己同住一个房间后，很是不情愿。菲斯到来后，米奇在忍受生活中许多不适应的同时，偶然间发现了菲斯的秘密——她的四大本日记。在好奇心的驱使下，米奇开始偷看菲斯的日记，并通过日记了解到菲斯那些不同寻常的生活经历。随着在一起的日子越来越长，随着对菲斯了解的深入，米奇渐渐喜欢上了这个特立独行、坚强勇敢又颇有智慧的外曾祖母……

简-弗朗西丝·夏伯丝，法国“历险与人情”小说作家。她边写历险，边写生活体验，娓娓道出生命的耐人寻味。她对生活的深度观察，让读者在平凡中发现不平凡，在黑暗里看见阳光。《菲斯的秘密》一书曾在法国、比利时、意大利、瑞士等国获得十余项文学奖。

第一章 菲斯要来米奇家
第二章 菲斯喜欢早唾早起
第三章 发现菲斯的日记
第四章 开始偷看菲斯的日记
第五章 菲斯童年的家庭变故
第六章 菲斯不慎摔伤
第七章 菲斯想回蒙大拿
第八章 不再讨厌菲斯
第九章 菲斯父亲的秘密
第十章 米奇开始了解菲斯
第十一章 菲斯眼中不一样的生话
第十二章 米奇不希望菲斯离开
第十三章 菲斯目睹父亲杀人
第十四章 菲斯恋爱了
第十五章 米奇越来越对菲斯惑兴趣
第十六章 夜晚偷看菲斯的日记
第十七章 菲斯不平静的生话
第十八章 菲斯发现了蒸馏酒厂
第十九章 菲斯与寂人的关系日益融治
第二十章 没要回溜冰鞋
第二十一章 菲斯离开米奇回到家乡
第二十二章 米奇想去看望菲斯
第二十三章 来到蒙大拿
第二十四章 再次拿起菲斯的日记
第二十五章 菲斯早就知道了米奇在偷看日记
第二十六章 走进菲斯日记中的生话
第二十七章 听菲斯讲述过去的事情
第二十八章 深入了解并喜欢菲斯
第二十九章 菲斯父亲不光彩的过去
第三十章 菲斯把家庭秘密告诉了米奇
第三十一章 带着菲斯的秘密离开

一辈子的书
梅子涵
亲近文学
一个希望优秀的人，是
应该亲近文学的。亲近文学
的方式当然就是阅读。阅读
那些经典和杰作，在故事和
语言间得到和世俗不一样的
气息，优雅的心情和感觉在
这同时也就滋生出来；还有
很多的智慧和见解，是你在
受教育的课堂上和别的书里
难以如此生动和有趣地看见
的。慢慢地，慢慢地，这阅
读就使你有了格调，有了不
平庸的眼睛。其实谁不知道
，十有八九你是不可能成为
一个文学家的，而是当了电
脑工程师、建筑设计师……
可是亲近文学怎么就是为了
要成为文学家，成为一个写
小说的人呢？文学是抚摸所
有人的灵魂的，如果真有一
种叫作“灵魂”的东西的话。
文学是这样的一盏灯，只要
你亲近过它，那么不管你是
在怎样的境遇里，每天从事
怎样的职业和怎样地操持，
是设计房子还是打制家具，
它都会无声无息地照亮你，
使你可能为一个城市、一个
家庭的房间又添置了经典，
添置了可以供世代的人去欣
赏和享受的美，而不是才过
了几年，人们已经在说，哎
哟，好难看嗽！
谁会不想要这样的一盏
灯呢？
阅读优秀
文学是很丰富的，各种
各样。但是它又的确分成优
秀和平庸。我们哪怕可以活
上三百岁，有很充裕的时间
，还是有理由只阅读优秀的
，而拒绝平庸的。所以一代
一代年长的人总是劝说年轻
的人：“阅读经典！”这是他
们的前人告诉他们的，他们
也有了深切的体会，所以再
来告诉他们的后代。
这是人类的生命关怀。
美国诗人惠特曼有一首
诗：《有一个孩子向前走去
》。诗里说：
有一个孩子每天向前走
去，
他看见最初的东西，他
就变成那东西，
那东西就变成了他的一
部分……
如果是早开的紫丁香，
那么它会变成这个孩子的一
部分；如果是杂乱的野草，
那么它也会变成这个孩子的
一部分。
我们都想看见一个孩子
一步步地走进经典里去，走
进优秀。
优秀和经典的书，不是
只有那些很久年代以前的才
是，只是安徒生，只是托尔
斯泰，只是鲁迅；当代也有
不少。只不过是我们不知道
，所以没有告诉你；你的父
母不知道，所以没有告诉你
；你的老师可能也不知道，
所以也没有告诉你。我们都
已经看见了这种“不知道”所
造成的阅读的稀少了。我们
很焦急，所以我们总是非常
热心地对你们说，它们在哪
里，是什么书名，在哪儿可
以买到。我就好想为你们开
一张大书单，可以供你们去
寻找、得到。像英国作家斯
蒂文生写的那个李利一样，
每天快要天黑的时候，他就
拿着提灯和梯子走过来，在
每一家的门口，把街灯点亮
。我们也想当一个点灯的人
，让你们在光亮中可以看见
，看见那一本本被奇特地写
出来的书，夜晚梦见里面的
故事，白天的时候也必然想
起和流连。一个孩子一天天
地向前走去，长大了，很有
知识，很有技能，还善良和
有诗意。语言斯文……
同样是长大，那会多么
不一样！
自己的书
优秀的文学书，也有不
同。有很多是写给成年人的
，也有专门写给孩子和青少
年的。专门为孩子和青少年
写文学书，不是从古就有的
，而是历史不长。可是已经
写出来的足以称得上琳琅和
灿烂了。它可以算作是这二
三百年来我们的文学里最值
得炫耀的事情之一，几乎任
何一本统计世纪文学成就的
大书里都不会忘记写上这一
笔，而且写上一个个具体的
灿烂书名。
它们是我们自己的书。
合乎年纪，合乎趣味，快活
地笑或是严肃地思考，都是
立在敬重我们生命的角度，
不假冒天真，也不故意深刻
。
它们是长大的人一生忘
记不了的书，长大以后，他
们才知道，原来这样的书，
这些书里的故事和美妙，在
长大之后读的文学书里再难
遇见，可是因为他们读过了
，所以没有遗憾。他们会这
样劝说：“读一读吧，要不
会遗憾的。”
我们不要像安徒生写的
那棵小枞树，老急着长大，
老以为自己已经长大，不理
睬照射它的那么温暖的太阳
光和充分的新鲜空气，连飞
翔过去的小鸟，和早晨与晚
间飘过去的红云也一点儿都
不感兴趣，老想着我长大了
，我长大了。
“请你跟我们一道享受你
的生活吧！”太阳光说。
“请你在自由中享受你新
鲜的青春吧！”空气说。
“请你尽情地阅读属于你
的年龄的文学书吧！”梅子
涵说。
现在的这些“国际大奖小
说”就是这样的书。
它们真是非常好，读完
了，放进你自己的书架，你
永远也不会抽离的。
很多年后，你当父亲、
母亲了，你会对儿子、女儿
说：“读一读它们，我的孩
子！”
你还会当爷爷、奶奶、
外公和外婆，你会对孙辈们
说：“读一读它们吧，我都
珍藏了一辈子了！”
一辈子的书。

简-弗朗西丝·夏伯丝著的《菲斯的秘密（升级版）》荣获他姆·他姆奖及比利时、意大利、瑞士等国家十多项文学大奖。讲述了十二岁的男孩米奇和外曾祖母，已经八十多岁的菲斯之间的故事。这部作品有历险的情节，具有较强的可读性。不过作者更注重的是对情感的关照，儿童与上辈如何沟通相处，人与人如何建立亲密、友爱的关系。这是一部内涵丰富层叠、意蕴丰厚的儿童文学作品。

这部作品中有很多历险
的情节，充满了神秘感和紧
张感，读起来既动人又精彩
。
——法国电视台书评
在这部小说中，作者非
常注重对情感的观照；人与
人如何沟通相处，如何建立
亲密、友爱的关系。整部作
品内涵丰富、意蕴丰厚。
——法国国家文化和图书
馆协会
《菲斯的秘密》将一位
直爽、古怪的老奶奶带到了
我们面前，让我们和12岁的
男孩米奇一起阅读了外曾祖
母那精彩纷呈的人生故事。
——亚马逊网站

第一章 菲斯要来米奇家
“米奇，过来。我们得好好儿谈谈。”
一听到妈妈用这种口气跟我说话，我就知道又要坏事临头了。
不过我虽然心里害怕，嘴上还抱着一丝侥幸：
“嗯，妈……妈妈，我可什么都没做！我向你发誓！”
“别动不动就发誓。我最受不了你发誓的样子，活像一个推销廉价汽车的小商贩。这次我不是要责怪你犯了什么错，只是想跟你说一件事……跟我到客厅来。”
我脱掉脚上的溜冰鞋，换上篮球鞋，然后跟着妈妈到了客厅。
“米奇，你已经十二岁了，是个大孩子了，所以，如果妈妈告诉你一个不太好的消息，你应该不会大嚷大叫了。”
唉，真烦。我倒要看看，妈妈她究竟要说什么啊。
“你的外曾祖母要来我们家。我和你爸爸打算让她住在你的房间里。”
“菲斯？”
“没错，是菲斯。她是你四个曾祖父母里面唯一活着的一个，你不记得了？”
“可为什么让她住在我的房间？”
“因为你的房间是我们家最大的一个房间，而且杰西的床也在里面。此外，我不想让你的外曾祖母夜里一个人单独睡，以防万一。你知道的，她从来没有离开过蒙大拿，所以她到这里生活可能会觉得有点儿不适应。”
“我才不能适应哩。她多少岁了？”
“我想，应该有八十八岁了。过来帮我一把，我们得把杰西的床收拾一下。”
我和爸爸妈妈一直生活在布鲁克林，这是纽约市的一个区，我们住在一套小公寓里。我的哥哥杰西去年上大学去了，只有假期的时候才回来。我爸妈在我们家那栋楼的一层开了家意大利食品杂货店，杂货店的名字叫“克力欧尼杂货店”。我爸爸家祖上是意大利那不勒斯人，而妈妈家祖上则是爱尔兰人。我听说那不勒斯人和爱尔兰人关系一直不怎么样；不过我想这都是以前的事啦，现在他们应该都冷静一点儿了吧！菲斯·格林是我妈妈的祖母。蒙大拿北部跟加拿大接壤的地方几乎是一个被人遗忘的角落，在那里，有一个叫布莱克百丽的小城，小城边上有一片广阔的森林，菲斯的家就在这座森林的中央。以上就是我对我的外曾祖母的全部了解。我在五岁的时候见过她一次，那次是妈妈带我们全家一起过去看她的。现在我还模糊地记得她家那幢很大的木房子。那次也是我为数不多的在大自然的怀抱里悠闲散步的经历之一。我家没那么多钱能让全家人出去旅游，所以我们一直都待在布鲁克林。
空闲的时候我就和伙伴们一起去溜旱冰。爸爸妈妈每天做生意要到晚上九点，有时候他们忙不过来我还得过去搭把手。这样的生活虽然不是玫瑰色的，不过也绝对不是地狱般的日子，总有解脱的一天。
吃晚饭的时候，我问妈妈：
“菲斯，她要在这里待几天？”
妈妈放下手里的刀叉，看了看爸爸，神情似乎有点儿为难。
“嗯……我想你没明白这件事，米奇。她要在这里一直住下去。” “一直住下去？你胡说八道吧？！真该死！……”
“你是不是要我扇你一耳光教你怎么说话？”爸爸冲我发火了。
“对不起。我刚才不小心说错了话。但是，这到底是怎么回事……”
“我的祖母是一个很……很特别的人，”妈妈说道，
“两天前她打电话给我，跟我说她要来我们家等死。她的原话是这样的：‘喂，亲爱的。我决定搬到你们家住到死。我一周后就到。回头见。’”
“她是不是疯了？”
“嗯，我想没有，这一点我可以肯定。但她一直以来都是整个家族里最固执的一个人。”
爸爸叹了口气，我知道他在想什么：以后的日子不得了啊！至于我，我在努力想象，要是某个早晨，我醒来时发现咽了气的外曾祖母躺在自己的房间里，我会有什么样的反应？或者，更糟糕的情况是老太婆一直活到一百岁。那么在未来十几年里我都得跟她挤在一个房间里！尽管在这顿晚餐过程中，妈妈一直努力维持我们如往常一样的餐桌交谈，但是爸爸和我已经完全没有了谈话的兴致，我们只是埋着头，自顾自地吃着面前盘子里的食物。不用费力去勾画，全家人都能感觉到笼罩在头顶的乌云，一片连着一片的。
P1-6