本书主要针对铁路机车领域相关工作人员需求，全面系统地介绍了专业英语的学习方法及技巧，铁路机车及其各子系统的作用、分类、结构原理、维保等方面的专业英语及词汇。本书共三章，第一章介绍专业英语的学习方法。第二章为英汉双语对照，以和谐型交流传动机车谱系中的HXNs型内燃机车和HXD1c型电力机车为例，综合考虑内燃机车和电力机车在专业英语方面的异同之处，分8个部分介绍机车总体、车体、转向架、制动系统、辅助系统、柴油机、电传动系统和维保。第三章介绍专业英语的翻译技巧及常用句型。
本书可供从事铁路机车相关工作的工程技术人员、翻译人员、商务人员、海外现场服务以及维保人员自学使用，同时可作为机车专业词汇的查询手册，也可作为铁路机车相关专业英语教材。

第一章 专业英语的学习方法
第一节 学习专业英语的目的
第二节 学习专业英语的必要条件
第三节 专业英语的提高方法
第二章 机车介绍与词汇
第一节 机车总体
第二节 车体
第三节 转向架
第四节 制动系统
第五节 辅助系统
第六节 柴油机
第七节 电传动系统
第八节 维保
第三章 专业英语实务
第一节 专业英语笔译技巧
第二节 专业英语口译技巧
第三节 常用句型