《生命科学的进程(Ⅱ英汉对照)(精)/自然学科经典系列》是自然学科经典系列之一的生命科学分卷II。收录了国际顶尖学术期刊《自然》自1869年创刊以来发表过的生命科学科领域最具代表意义的科学论文，并以中英对照的形式呈现给读者，再现了生命科学波澜壮阔的发展历程。

1950
New Evidence on the Antiquity of Piltdown Man
皮尔当人年代的新证据
Ape or Man？
是猿类还是人类？
1952
Evidence for the Pauling-Corey a-helix in Synthetic Polypeptides
合成多肽中存在鲍林-科里a螺旋的证据
1953
A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid
脱氧核糖核酸的结构
Molecular Structure of Deoxypentose Nucleic Acids
脱氧戊糖核酸的分子结构
Molecular Configuration in Sodium Thymonucleate
胸腺核酸钠盐的分子构型
Genetical Implications of the Structure of Deoxyribonucleic Acid
脱氧核糖核酸结构的遗传学意义
Piltdown Man
皮尔当人
Chemical Examination of the Piltdown Implements
对皮尔当工具进行的化学检验
1954
Pithecanthropus,Meganthropus and the Australopithechinae
爪哇猿人、魁人与南方古猿亚科
Structural Changes in Muscle during Contraction: Interference Microscopy
of Living Muscle Fibres
肌肉收缩时的结构变化：使用干涉显微镜观察活体肌纤维
Changes in the Cross-striations of Muscle during Contraction and Stretch
and Their Structural Interpretation
肌肉收缩与拉由讨程中的横纹变化及结构上的解释
1956
Structure of Vitamin Bi2
维生素B12的结构
1958
A Three-dimensional Model of the Myoglobin Molecule Obtained by
X-ray Analysis
利用X射线分析获得肌红蛋白分子的三维模型
Sexually Mature Individuals of Xenopus laevis from the Transplantation
of Single Somatic Nuclei
源于单个体细胞核移植的非洲爪蟾性成熟个体
1959
A New Fossil Skull from Olduvai
来自奥杜威的新的头骨化石
1960
The Affinities of the New Olduvai Australopithecine
新型奥杜威南方古猿亚科的亲缘关系
1961
Four Adult Haemoglobin Types in One Person
一人体内的四种成人血红蛋白
Gene Action in the X-chromosome of the Mouse （Mus musculus L.）
小鼠（小家鼠）X染色体上的基因作用
General Nature of the Genetic Code for Proteins
蛋白质遗传密码的普遍特征
Chemical Difference between Normal Human Haemoglobin and
Haemoglobin
正常的人血红蛋白和血红蛋白l之间的化学差异
1962
Fossil Hand Bones from Olduvai Gorge
来自奥杜威峡谷的手骨化石
1963
Molecular Biology, Eugenics and Euphenics
分子生物学、优生学和人种改良学

《生命科学的进程(Ⅱ英汉对照)(精)/自然学科经典系列》是《生命科学的进程》中的一册，精选了《自然》杂志1950年至1971年期间发表的重要生命科学论文近百余篇。在这期间，沃森和克里克提出脱氧核糖核酸（DNA）的双螺旋结构；皮尔当人化石骗局被揭穿；肯德鲁解析出肌红蛋白分子的三维结构；巴尔的摩和特明等各自独立发现逆转录现象；文提出阿司匹林样药物的作用机制；爱德华兹开创人类体外受精技术……