本书以清末中国求学于日本的留学生群体为研究对象，围绕中日两国的留学政策，留学生在日生活、学习内容及学习状况，与日本社会的接触与交流，日本学校的教育理念、教学实况及留学生与就读学校的关系等课题，利用中日两国的最新史料，在清末中国留日学生运动的发端、发展及终结的历史背景下，聚焦近代中国以日本为媒介吸收近代西方文明的历史过程，详细考察清末留日学生与日本社会之间理解与误解、摩擦冲突与友好交往并存的动态交流过程。本书观点明确，史料详实，论证系统全面，是作者对清末留日学生留学实态研究成果的体现，具有较高的学术价值和社会价值。

绪论
一、选题缘起
二、选题意义
三、研究状况综述
四、创新与不足
第一章 清末留学日本运动的历史进程
第一节 中国近代首批留日学生
一、东文学堂培养的日语翻译人才
二、驻日公使裕庚的积极斡旋
三、与日本社会的交往
四、留学效果及意义
第二节 清政府留学生派遣政策的确立过程
一、清末社会对新式教育的诉求
二、日本接收中国留学生的态度
第三节 清政府速成留学生的派遣与废止
一、清政府留学生派遣的转向
二、接收留学生的日本学校
三、速成留学的终结
第二章 日本学校实施的近代教育——以宏文学院为中心
第一节 宏文学院实施的近代教育
一、嘉纳治五郎的教育设想
二、普通科及速成师范科的教育
第二节 清末留学生对近代日语产生的影响
一、宏文学院的日语教授法
二、教学相长：留学生发挥的积极作用
三、“和文汉读法”：留学生的日语学习观
第三章 清末留学生与日本社会的摩擦和冲突
第一节 受人嘲笑的服装与辫发
一、辫发带来的不便与烦恼
二、改易和服的良苦用心
第二节 难以适应的饮食生活
一、对日本饮食难以习惯与认同
二、饮食不习惯的解决办法
第三节 空间狭小的榻榻米
第四节 其他不同文化与生活习惯引起的摩擦
一、噪音问题
二、卫生问题
第五节 “留日者反日”：留学生活对日本观的影响
第四章 清末留学生在日期间的革命活动
第一节 革命取向的形成
一、政治意识的觉醒
二、清政府的防制与镇压
第二节 清末留学生代表性的革命活动
一、“拒俄学生军事件”
二、反对“留学生取缔规则”运动
第三节 清末留学生的翻译及出版活动
一、翻译团体及出版杂志
二、对新文化运动的贡献
第五章 清末留学生与日本社会的交往
第一节 清末留学生的课外生活
一、留学生的课外时间
二、留学生与日本女性的交往
第二节 清末留学生的不良交友问题
一、日本当时的不良社会问题
二、部分留学生的不良交友问题
第三节 裸足与缠足：清末留学生女性审美观的变化
第六章 日本社会对清末留学生态度的演变
第一节 清末留学生与就读学校之间的关系
一、嘉纳治五郎与杨度的辩论
二、从服从教育到公理主义教育
三、杨度的疑虑与嘉纳治五郎态度的变化
第二节 日本社会对清末留学生的态度变化
一、对留学生的初期印象
二、对留学生态度的转变
三、两国舆论对速成教育的批评
四、嘉纳治五郎最后的努力
余论
附录一 清末留日学生人数及毕业情况
附录二 清末留日学生大事记
参考文献
致谢