“小译林国际大奖童书”精选经得起时间淘洗、陪伴全世界孩子成长的大奖儿童文学。《小译林国际大奖童书(9本套装)》邀请知名儿童文学作家或童书推广人，如黄蓓佳、梅子涵、阿甲、张弘、南桥等撰写导读。本套书包含了：《魔柜小奇兵》《小间谍哈瑞特》《我的哥哥吹黑管》《我被爸爸绑架了》《同学都说我丑》《天虹战队小学》《萨姆的八个愿望》《妈妈的银行账户》《老师，水缸破了》。

克里斯蒂娜·涅斯特林格，1936年出生在奥地利的维也纳，34岁开始儿童文学创作。至今，她已经创作了一百多本图书，被称为“一个人的字母工厂”，是奥地利最著名的儿童文学作家之一。凭借在儿童文学方面的杰出贡献，她于1984年获得国际安徒生文学奖，2003年获得首届林伦奖。
人们这样评价她：“她为儿童文学引进了新的元素。她的作品具有浓郁的个性化色彩，幽默、诙谐、机智。她总是站在弱者的一方，强调儿童的权益，经常批评家庭和学校的传统教育方法。”
克里斯蒂娜·涅斯特林格的作品并不是单纯为孩子而创作的，所有的家长、老师和关心教育的人都应该来读一读。

《魔柜小奇兵》
第一章 生日礼物
第二章 门关了
第三章 印第安人
第四章 户外探险
第五章 汤米
第六章 酋长死了，酋长万岁
第七章 不请自入的兄弟俩
第八章 牛仔
第九章 射击战
第十章 早餐停战协定
第十一章 学校
第十二章 裤袋里的秘密
第十三章 美术课和玩具店
第十四章 钥匙不见了
第十五章 地板下的冒险
第十六章 异姓兄弟
……
《小间谍哈瑞特》
《我的哥哥吹黑管》
《我被爸爸绑架了》
《同学都说我丑》
《天虹战队小学》
《萨姆的八个愿望》
《妈妈的银行账户》
《老师水缸破了》

《魔柜小奇兵》
生命，是最大的魔法
张弘（儿童文学作家、
魔法童书会创办人）
一个别人玩过的塑料小
人，一个垃圾桶边捡回的
老旧铁皮柜——亲爱的小
读者，如果你在过生日时
收到这样的“礼物”，恐怕会
有一点儿小失落吧！现在
谁不是在玩智能手机、智
能手表？谁不曾戴上VR眼
镜沉浸于3D游戏？谁还会
稀罕“塑料小人”这种过时的
玩意儿？——居然还要把
塑料小人放进旧柜子里“办
家家”？哦，我仿佛看见了
你不屑的表情。
不，下这样的结论为时
过早！在经典儿童文学作
品里，生日那天总会有一
些神奇的事发生！而且，
真正的强大的魔法，无须
借助VR、AI这类炫酷的科
技，书中的小主人公奥姆
里只是闭起眼睛，一心一
意地转动起太婆留下的钥
匙——柜门开了，从此一
段神奇的冒险经历降临。
怎么个神奇法？铁皮柜
里不再只有一块搁板，它
充满了再过一百年都无法
实现的魔法：把塑料小人
变成活人。
不是你以为的电子游戏
中会跑会眨眼会说话的角
色，而是活蹦乱跳的人！
虽然活起来的印第安小人“
只比（奥姆里的）中指大
一丁点儿”，牙齿小到“要不
是反光，你几乎都看不见”
；可是你瞧，他“光溜溜的
肩膀在不停地起伏，古铜
色的皮肤亮晶晶的，上面
全是汗，就连他头带后面
插着的那根羽毛也在不停
地颤动”，他是活的！
即使魔柜只有这么一个“
大变活人”的本事，这个故
事也够“吸睛”了。单单是书
中对活起来的印第安小人
细致入微的描摹，就让人
大开眼界。这种如闻其声
、如见其人、如临其境的
体验，是任何新潮的电子
游戏都无法给予的。印第
安小人仿佛就在我们的眼
皮子底下，“坐在屋顶上，
一只脚勾住屋顶的主梁，
先用他的短刀仔细地把树
皮切割成大小合适的条状
，再把它们一条一条地搭
上去”……
不过，只是让小人活起
来，这充其量也就是一个
魔术师的戏法，还称不上
是神奇的魔法！读着读着
，我们会和小主人公奥姆
里一样发现，一旦玩具拥
有了生命，他就不再是任
人摆布的玩具；一旦有肉
有血，他就同时拥有了情
感：恐惧、愤怒、忧愁、
快乐……他自然会“嗷嗷待
哺”，也会发号施令。魔柜
真正的神奇在于：它变出
了一个“真人”。它也让奥姆
里认真地思量：成为“人”，
拥有“真生命”，究竟是怎么
一回事。
说到奥姆里，魔法令他
的身份在不知不觉中改变
：他不再只是玩具的小主
人，而是印第安小人眼里
的“巨无霸仆人”，更是可以
把小人随时变回塑料，又
随时唤醒其生命的“造物主”
。而且，他不光可以“造出”
一个印第安人，还可以“造
出”马、牛仔、酋长、印第
安小人中意的媳妇——却
又随时可以将这所有的生
命打回塑料原形——一切
只需要转动铁皮柜的钥匙
。
是的，发现魔柜这个“变
来变去”的天大秘密的过程
，让我们的心一直悬到了
嗓子眼，让我们捧牢了这
本书舍不得放下，看得张
大了嘴说不出话来。本以
为一切只是游戏一场，却
没想到交到你手中的这把
钥匙并非游戏遥控器，而
是“生命遥控器”——怎么按
下每一个键呢？我们跟随
着奥姆里小心翼翼、如履
薄冰，生怕一个失手酿成
追悔莫及的大错。这场阅
读由此成了一次大冒险，
心情起起伏伏不算，每隔
几页，灵魂就会被这些“人
性拷问”击中：
“他们……来自各自的时
代、各自的国家，说着各
自的语言，有各自的生活
。你不能就这么把他们放
在那儿，让他们做你想要
他们做的事。”
“你别碰他！他是我买来
的，我变活的……他是我的
！”
“你利用他们，他们是人
，你不能利用人。”
做出关乎生命权的决断
，对于成人来说都是艰难
的，更何况对于奥姆里这
么一个还在上小学的孩子
。突然间他就要养一个小
人，要给他食物，给他住
处，给他马；要保护他，
不能让任何人知道，还不
能让他被老鼠咬了，更不
能让伤病夺去他的性命；
要调停他和牛仔小人之间
的争斗；还要给他找媳妇
……一开始，奥姆里真的觉
得这份生日礼物开启了世
上最美妙的奇遇，可是猝
不及防地，生命的难题接
踵而至。或许，这才是真
正有意思又有意义的故事
：它比真实的生活精彩，
又和真实的生活一样充满
无常和无奈。而小读者，
就是在享受这份晴天朗日
的精彩的同时，突然被暴
风雨劈头盖脑地袭击，由
此见识了人生的荒诞与艰
难，也不由得要发问要思
考：生命究竟是怎样的一
段历程？
奥姆里终于决定：不管
开启这趟神奇的冒险旅程
的魔法是什么，都必须再
一次借助它，把这些小人
送回他们自己的时代、自
己的国度。此时的他，已
经是这场“游戏”的“赢家”：
他放弃了当“造物主”，因为
他已经隐约了解到生命的
真正归属——虽然在他这
个年龄，还有点儿说不清
道不明。不过至少他已经
明白了，同为生命，自己
并不比小人优越，他无权
操控他们的生死。
好的儿童文学作品就是
这样，让孩子们笑，也让
孩子们流泪，还让孩子们
思考，更让孩子们体验未
知的人生，由此丰富

本套书主要包括：
《妈妈的银行账户》英文版出版当年即荣登《纽约时报》畅销书榜，后成为美国中小学写作课题源、“全美中小学 读物”。
《老师，水缸破了！》是 安徒生奖决选作家代表作，伊朗、瑞士、奥地利年度童书。
《我被爸爸绑架了》是日本路旁之石文学奖、“ 图书馆文津图书奖” 图书。这些作品贴近孩子的生活，又跟孩子的生活有所不同，阅读这样的童书，不仅可以激发孩子的阅读兴趣，还可以丰富孩子的人生体验。
……

魔柜真正的神奇在于：
它变出了一个“真人”。它也
让奥姆里认真地思量：成
为“人”，拥有“真生命”，究
竟是怎么一回事。
——儿童文学作家、魔
法童书会创办人张弘
主人公一方面孩子气地
想玩弄小人，一方面又意
识到，小人虽然很小，但
也是真正的人，不应该被
摆布和操控。
——《科克斯书评》
天马行空的想象会迷住
读者。
——《出版人周刊》

《魔柜小奇兵》
第一章
生日礼物
奥姆里不是那种不知好歹的孩子，收到帕特里克送的生日礼物的时候，他还是很感激的，嗯……反正还挺感动的。说真的，帕特里克会送奥姆里生日礼物就已经够好的了，虽然他送的是一个他玩过的塑料小印第安人。可问题是，对这种塑料小人，奥姆里已经有点儿玩腻了，他自己就有一大堆。如果把它们都收到一起，大概能装满三四个饼干盒。但这只能想想，因为大多数时候，它们都散落在各处，浴室里、阁楼里、厨房里、餐厅里都有，更不要说奥姆里自己的房间和花园里了。花园那个堆肥箱里全都是大兵，过了几个秋天，上面已经盖满了奥姆里的妈妈耙来的树叶，她对这种东西向来不怎么在意。
以前奥姆里和帕特里克总是把他们的塑料玩具放在一起玩，但现在，他们俩都有点儿玩腻了。所以，奥姆里在生日这天，看到帕特里克带到学校来的生日礼物时，其实有点儿失望。虽然他努力不表现出来，但他心里还是忍不住地这么觉得。
“你真的喜欢它吗？”帕特里克见奥姆里捧着印第安人站在那儿不说话，便开口问道。
“真的，它挺帅的。”奥姆里的语气只是稍微有点儿平淡，“我还没有印第安人。”
“我知道。”
“我也没有牛仔。”
“我也没有，所以我用它玩不了什么。” 奥姆里张嘴想说“我也是”，但想到这么说可能会让帕特里克伤心，就没有说出口。他把那个印第安人揣进口袋里，然后把这事抛到了脑后。
放学后是全家人的家庭茶会时间，爸爸妈妈和两个哥哥的生日礼物才是最值得期待的。爸爸妈妈送了他最想要的礼物——一块滑板，配上了全套浮板和“酷锐”牌滑轮。大哥爱迪尔送了他一顶头盔，二哥吉利恩没给他买什么东西，因为他没钱。（他已经有一段时间没有零花钱了，这事儿跟爸爸的自行车最近出的一起悲惨事故有关。）轮到吉利恩给奥姆里送礼物的时候，他竟然拿出了一个大包裹放在奥姆里面前，这着实让奥姆里大吃一惊。
包裹的外面裹着一层牛皮纸，裹得不太好，用绳子扎着。
“这是什么？”
“打开看看，我在小路上找到的。”
吉利恩说的小路是花园尽头一条很窄的通道，各家各户的垃圾桶都放在那儿。以前三个男孩子常常去那儿玩，有时候会找到一些宝贝——很可能是比他们有钱的邻居扔掉的，因此奥姆里撕开包装纸的时候还是很期待的。
包裹里是一个白色的小铁皮柜，柜门上还有面镜子，就是你会在老式卫生间里看到的那种装在洗手池上方的柜子。你也许会以为这下奥姆里又要失望了，因为这个柜子很普通，而且里面除了一块搁板之外什么都没有。但奇怪的是，收到这个礼物，奥姆里非常开心。他喜欢各种各样的柜子，因为他觉得把东西放在里面会很有意思。总体来说，他不是一个很爱整洁的孩子，但他喜欢把东西一样一样地摆进柜子里或者抽屉里，然后等下一次打开的时候，看到那些东西还是按原样摆在那里。
“要是它能锁上就好了。”他说。
“在你开始挑刺儿之前，是不是应该说声谢谢？”
P1-3