日本人爱花，世界闻名。但和大部分国家不同，花在日本，不仅是一种观赏对象或美化环境的植物。花，承载着日本的历史、传统、对生命和世界的认知，可以说，“花”是解读日本文化不可或缺的一把钥匙。
本书分为12章，由日本著名学者栗田勇选取一年12个月最具代表性的“花”，讲述这些花的故事。其中既有赏花胜地之旅的介绍，也有关于花的神话故事、民间传说、文学典故、艺术象征的传承梳理。让读者在与花跨越时空的相遇中，感受日本人寄托在花中的精神内涵。

栗田勇，日本作家、美术评论家、法国文学专家。1929年出生于日本东京。1953年毕业于东京大学法国文学专业。曾任驹泽女子大学教授、日本文化研究所所长。广泛参与各种创作和评论活动，并撰写了许多关于日本文化的书籍，如《从西行至最澄》《有花的生活》《一遍上人 旅途的探索者》《千利休与日本人》《而今之花》，内容涵盖佛教、寺庙建筑和艺术。1977年，他的《一遍上人 旅途的探索者》获文部大臣艺术选奖。1999年被授予紫绶褒章。

四月 樱
探访心灵之旅
芭蕉与吉野山
盛开之樱，难得一见
梦中的吉野山
樱与梅
对樱的迷恋
对落樱的留恋
源氏物语与情色
西行与樱
为何是吉野山
樱树下聚集
樱痴的人物谱
延续的风景
五月 紫藤
紫藤的乐趣
松尾芭蕉与紫藤
紫藤色的薄纱
紫藤的色调
变为衣物后紫藤的灵力
万叶时代以后的紫藤
贯穿《源氏物语》的印象
《枕草子》中的紫藤
藤娘的人物谱
六月 鸢尾
鲜明而冷艳的印象
水乡的鸢尾庆典
从潮来节到阿波舞
鸢尾花开何处
各种各样的特征
掌握季节变化的用法
受人咏颂
终归是鸢尾
《伊势物语》的中心
图画中的鸢尾
花美引乡愁
七月 百合
花之女王
百合令人意想不到的象征
大正时期摩登风的百合与女性
百合的种类
《万叶集》中的百合，反映了古人之心
从《源氏物语》到西行
百合花祭
传说与舞曲
西方人眼中的百合
马拉美作品的魅力
八月 莲
莲花开时有声否
探访莲花
大贺莲的由来
莲花祭
《古事记》中的故事
日本人的风情
平安时代描绘下的莲
在佛教中的含义
寄情于莲的渊源
九月 萩
秋天的各种花
生活中的七草
万叶诗人所寄托的情感
物哀之情
清少纳言的感触
有关秋季轻井泽的回忆
暗藏生机
有关萩的种种描写
萩的万种风情
十月 菊
重阳节
造访武生，探寻菊人偶
制作菊人偶
江户时代的菊人偶
陶渊明所咏之菊
日本古籍中的菊
菊中暗藏的印象
爱菊之姿
十一月 红叶
如何迎接红叶最盛之时
不同于西欧的感触
红叶的种类及颜色
在京都寂光院的相遇
红叶，染红了整座山脉
《万叶集》中的红叶
《古今和歌集》所歌颂的红叶
《枕草子》与《源氏物语》
能剧中所展现的独特之处
沉迷于游山玩水
红叶美学
十二月 花祭
不断延续的花之内涵
新春的花祭
自古以来的宗教性
花簪
以花为生
歌论中所体现的内涵
与幽玄之间的关联
三夕歌
无法言说的真理
插花的世界
生活于花中
一月 松
迎接新年时想到的事
各种松的培育
迎接元旦的感触
门松中包含的心意
《古事记》中的歌物语
《万叶集》中的结松
神话世界中的语言
古典文学作品中的松
《源氏物语》中的咏松之作
能剧舞台上的松
祝贺与宿命
二月 梅
梅的季节
造访太宰府
梅文化的由来
从《万叶集》到《古今和歌集》
天神信仰的传播
中国文化的二次传入
文艺、工艺领域中的梅
三月 山茶
关于旅行的想法
先人们携带的山茶
“市”讲述的交流、交易
山茶的灵力
野生的魅力
重获关注的山茶
江户时代的山茶热
“茶花女”的名气
花、旅行与我们
后记

每月一花，解读日本“花之语”。樱、紫藤、鸢尾、百合、萩……作为日本极具代表性的花草，出现在各种绘画、工艺品、舞台置景中，在日本人眼中，这些花有什么含义，紫绶褒章获得者栗田勇将一一解读。
从神话到俳句，在文学典籍中感受日本人寄托在“花”中的情感。《古事记》中的神话传说，《万叶集》中的诗歌，《源氏物语》里的宫廷宴会，《枕草子》里的四季物语……作者学贯东西，各类掌故、诗歌信手拈来，引导读者通过“花”感受日本文学之美。
一本另类的日本深度游指南，带你踏上旅行导览书里没有的“花之旅”。跟随作者的脚步，深入日本各地，吉野山的樱花，潮来的鸢尾，天满宫的飞梅，一年四季时时处处有花可赏。

不知不觉间，我竟完
成了这本以“十二个月的
花”为内容的作品。
回顾以往，我与草木
之缘起于家族。我的祖母
很爱喝茶，在我母亲嫁入
后，自我幼时，她便会一
边打扫巷子一边讲述有关
茶花的故事。不过令人遗
憾的是，我并不记得故事
的内容。
我曾与草木决斗了一
番。那是在三十多年前，
我正在富士山脚建造小庵
，因正值夏季，我便与茂
密的杂草树木格斗了一番
。然后，我在这片土地上
学会了与花草共生的方法
，理解了花草的美。在这
种悠闲的生活中，我常会
收到来自报纸、杂志的约
稿，于是我便开始写作有
关花草的文章。之后，我
出版了一本名为“而今之
花”的书。随后，我又折
服于盆栽的魅力，开始在
杂志上连载相关文章，之
后《盆栽发现》也问世了
。
或许是因为此番经历
，去年日本NHK电视台向
我发出邀约，希望我能在
每月第二个星期二的晚上
十一点亲自讲讲关于花的
故事。我向导演表示了自
己的意思，我并非研究人
员，无法保证每月都能有
空录节目，也不知道何时
会失去干劲。导演表示无
须在意，并早早与我定下
了此事。此外，“花乃旅
途中所遇之物”这句话所
要表述的其实是“快点踏
上旅途吧”。在节目中与
我搭档的是名主持加贺美
女士。她常常在节目中以
欢乐、柔和的方式引导着
我。她极其善于朗读和歌
，每每听到便让人沉醉其
中。
我有一个朋友是岩波
书店的编辑，出于偶然，
我向他诉说了此番经历。
他听后兴奋地说：“听上
去很有意思，不如写成书
吧！”我从没想过此事，
当时便支支吾吾起来。然
而，当我回顾我在节目中
所讲述的故事后，发现花
与我的人生息息相关，我
与花的相遇、之前出版的
与花有关的作品、日本人
围绕花展开的每年定例活
动中所寄托的情感，等等
，这些故事都是我的真实
想法。若是能汇总一番人
类寄托在花之中的情感，
想必会有人对此感兴趣。
因此沉默了一阵子之后，
我最终答应了此事。
之后便是最繁忙的时
期。我查明了各种故事的
出处之后，便开始着手写
作。因为想赶在樱花盛开
之时完成此书，写书的时
间所剩不多。
此处，感谢日本NHK
电视台的松泽了史、加贺
美幸子的关照，尤其要感
谢我的编辑柿原宽先生，
有了他无比精准、迅速、
悉心的编辑，本书才得以
问世。最后，由衷地感谢
阅读此书的你们，谢谢！
2001年春 写于而今庵

探访心灵之旅
这本书讲的是“花之旅”，这里所谓的“旅”，既是真正踏上一片土地，用自己的双脚和双眼去探索的旅行，也是探索古往今来日本人精神世界的心灵之旅。
我在年轻的时候，曾追寻着花的脚步走遍了日本各地，也曾在出国旅行的时候与花有过令人意外的相遇。我在讲述自己体验的同时，也会思考寄托于日本古代文学和美术、工艺中的花的内涵。希望可以借助不同地方的各种花，带大家一起超越时间与空间，感受日本人的精神内涵。
我试着回忆了一下，与花的相遇对我来说意味着什么，意外地有了许多深刻的感受。长时间阅读和思考虽然能增长知识，但是那种直击心底的感觉，换句话说就是人生中感动的瞬间，却非常少有。人生中的种种人际关系，比如年轻时的朋友和恋人，与他们分离之后重新找回自己的瞬间，那个契机可能就是与花的相遇吧。反之，与花的相遇也经常会让我想起与人之间的结缘。
所以，无论是谁，在旅途中的相遇，以及连接起那些偶然的花的命运，都被编织进了人生中。所谓真正了解什么事情，大概就是这么回事吧。松尾芭蕉与吉野山
本书开篇介绍的，自是樱花最为恰当。若是问及探寻花是怎么样一种旅途，其实也不能称之为旅途，不如说是漫步春色中，常与盛开之樱相遇罢了。在那时那地，驻足不前，悠然欣赏朦胧月色下的樱花，才是真谛，方能说是悟了花的内涵吧。
为了理清头绪，回顾与樱花相遇的渊源，我们来谈谈松尾芭蕉…的故事吧。
芭蕉曾前往因花闻名的吉野山赏花，住了三日有余，但因盛开之樱过于美丽，即便他朝暮赏之，亦不得吟诗半句。这是真的吗？
吉野赏花三日，流连于晨昏景色。晓月悬空，皓洁幽眇，不禁心潮澎湃。或忆摄政公之歌，沁人肺腑；或吟西行之“折枝作道标”，动人心弦；或思贞室之“连声发赞叹”，即兴率真，直抒胸臆。余拙于言辞，不得成吟，实为惭恧。（《笈之小文》）
对芭蕉来说，脑海中浮现古人的诗歌，极为自然。《摄政公之御歌》乃是后京极藤原良经所作和歌中的名作。
昔日何人植樱木，春临吉野花满山。（《新敕撰和歌集》）
关于吉野修验道修行者与樱花间的渊源，将会在之后详谈，此处仅说一点，吉野修验道的修行者把樱花比作藏王权现之花，他们把当地樱花看作佛花，有心种植并持续至今，这令人们很是敬佩。话说回来，山上的樱花早已掩埋了山路吧。连身为樱花迷的西行法师，置身吉野也会迷失在满是落樱的道路中。
吉野山间折枝处，改道再寻未见景。（《新古今和歌集》）
折去枝丫作为来年的路标这一行为，似非大师风范，但其实不然。在修整梅树枝丫时，相较斩断，折去一半才是盆栽常见技巧。对此，似乎古人早已有所体会。安原贞室曾在吉野吟道：“花满吉野山，唯有连声赞。”（《阿罗野》）松尾芭蕉也曾说“拙于言辞，不得成吟”。但反言之，可以说正是因为这三句精辟的和歌，才使得吉野山樱花遍野。
但樱本非用于嘹望之物，而应置身花海沉醉其中。
我也曾探访吉野山间的西行庵。踏上山路，从左侧隐匿于竹叶间的斜坡下去一点点，便可看见极小的溪流旁边歪斜地竖立着“西行庵”的立牌，似乎人迹罕至。但我探访此处已是三十多年前的事了，这里如今应该很是热闹吧。
前文曾提到松尾芭蕉的“笈之小文”，在这篇游记的某处，凭空放着一首吟樱的诗句。
樱花树依旧，物是人非万端绪，往事绕心头。
关于这首诗，松尾芭蕉曾记载“探丸公子于别居举办赏花宴，吾有幸受邀前往。在熟悉的别居中，与故人共赏美景，令人深受感动”。
P3-5