本书收录了《野姜号的传说》《戴月亮》《九块半》《神斋》《狗吃新米饭》《三兄弟找文字》《奥玛神》《龙所阿哼》《仙人脚》《宝药山》《葬礼的传说》《太阳和月亮》《寨神树的传说》等哈尼族的民间传说、神话、故事等。

野姜号的传说
戴月亮
九块半
神斋
狗吃新米饭
三兄弟找文字
奥玛神
龙所阿哼
仙人脚
宝药山
风姑娘
艾即
蘑菇房顶的传说
葬礼的传说
太阳和月亮
寨神树的传说
伞
白马河梯田的由来
哈尼族没有文字的传说
哈尼人失去勐拉坝的传说
阿耶和阿朵的故事
失去文字的故事
阿特波的故事
狗犁田
虎口逃生
鸽子的灵魂
牛为什么没有上牙
六月年杀牛祭磨秋的由来
摸尬与龙
恶有恶报
取新水的来历
九路天神问世
天神使者摩牵
仙女的眷顾
野姜号的传说
戴月亮
九块半
神斋
狗吃新米饭
三兄弟找文字
奥玛神
龙所阿哼
仙人脚
宝药山
风姑娘
艾即
蘑菇房顶的传说
葬礼的传说
太阳和月亮
寨神树的传说
伞
白马河梯田的由来
哈尼族没有文字的传说
哈尼人失去勐拉坝的传说
阿耶和阿朵的故事
失去文字的故事
阿特波的故事
狗犁田
虎口逃生
鸽子的灵魂
牛为什么没有上牙
六月年杀牛祭磨秋的由来
摸尬与龙
恶有恶报
取新水的来历
九路天神问世
天神使者摩牵
仙女的眷顾

本书是流传于红河流域哈尼族山乡的口传文化，是经过若干代哈尼族先人集体创作积淀的哈尼族民间文学典范，其中有神话、传说、故事。内容丰富。经过搜集整理翻译成册，有助于研习哈尼族传统文化，对保存哈尼语言，以及学习传承哈尼族民间文学，了解哈尼族文化提供了丰富的资料，对宣传哈尼族文化有一定的积极意义。

野姜号的传说
相传很久以前，在哀牢山一个富饶美丽的哈尼寨子里，有一个名叫斗额的勇敢然确（小伙子）和一个名叫美梭的心灵手巧的然咪（姑娘）。他俩形影不离，一同上山砍柴，一起下田栽秧，在劳动中建立了深厚的感情。
在谷穗长得像马尾巴的季节里，一场抵御外族侵略的战争开始了。为了保卫家园，斗额和美梭只好含泪分手。
斗额不幸在战场上被毒箭射死。消息传来，美梭十分伤心。她不吃不喝，坐在他们常常约会的箐沟边哭了整整七日七夜。嗓子哭哑了，她就随手摘下一片野姜叶卷成树叶号，吹起了怀念心上人的音调。那如泣如诉的声音，让全寨人听了都掉泪。
为了纪念为保卫家乡而战死的斗额，女人们都学美梭摘来野姜叶、做成野姜号吹。这个习俗世代相传，一直到今天。
讲述者：阿楚眸
搜集者：白居舟汪致敏
流传地：建水
戴月亮
生活在建水县坡头和普雄两乡的哈尼族妇女，每到成年时都要在胸前戴上一个直径约五公分大的银碗，哈尼语称“巴哈朵”。在行的人都知道，月亮是哈尼人的吉祥物，“巴哈朵”即“戴月亮”。
听老辈人讲，古老的时候，哈尼人不是生活在山头上，而是生活在北方一个叫南京应天府的平坝子里。那里坝子像手掌一样平，土地像肥猪的肥肉一样肥沃，哈尼人在那里安寨定居，开垦良田，五谷丰登，人畜两旺，过着安居乐业的日子。可是好景不长，世道变迁，官府仗势欺人，民不聊生。有一年，官府派差丁抢夺哈尼人种的粮食和喂养的牛马，并放火焚烧了哈尼人住的房子。从此，哈尼人夜里睡不安稳，白天食不知味，过年过节的舞蹈跳不起来了，庆祝丰收的铓鼓敲不响了。哈尼人敢怒不敢言，肠子痒了不能用手抓，只能默默地忍受着官府的欺压。
天上出彗星的时候，哈尼人也出了个叫约翰波们的英雄。他是摩咪（天神）派来帮助哈尼人脱离苦海的勇士，所以大家都听他的话。约翰波们让大家在八月十五月圆之夜提刀去杀官府差丁，讨还哈尼人失去的幸福生活，大家就都跟去了。那一夜杀得好吓人：短兵相接，刀光剑影，人喊马叫，鬼哭狼嚎，一夜混战下来，尸体堆积成山，鲜血汇成河流。哈尼人的弯刀砍缺了千万把，叉戟戳断了千万杆，却还是杀不完像葫芦蜂一样多的官兵，最后哈尼人被打败了。摩咪派来的英雄约翰波们也身负重伤，剩下的人把他背出了战场。一路上约翰波们身上各处的伤口血流不止，他知道自己不行了，就告诉大家说：“应天府虎熊太多，哈尼人待不下去了，月亮是哈尼人的指路明星，你们等月亮升起来后就跟着月亮迁徙，月亮会把你们领到一个新的家园！”吩咐完毕约翰波们就闭上了眼睛。
约翰波们死后，哈尼人按照他的嘱咐，等月亮升起来后，就朝着月亮的方向一直走啊走，走了三四年，终于在龙岔河边找到了一块比南京应天府更美丽、更肥沃的土地。他们就在这里歇下脚来，安居乐业，重新过上了幸福美满的生活。后来，为了纪念为哈尼人的幸福生活而献身的英雄约翰波们，哈尼妇女就用银子做成圆月形的银碗戴在胸前，象征吉祥如意。
讲述者：香瑞
搜集者：白居舟李广田
流传地：建水
九块半
从前，有一个生性耿直名叫曹则的人，他有一个年方十八如花似玉的漂亮女儿。
鲜花盛开的地方蜜蜂多，美女出落的地方伙子多。来曹则家说媒提亲的人像春天里采花的蜜蜂一样不停地忙出忙进，把他家的黄毛烟不知吃了多少斤，但曹则却一个也看不上。为什么呢？他有自己的说法：“我的女儿终归是要嫁人的，但我不图钱财，不分贫富，来者平等相待。如谁能和我女儿则梭亲近，能得到她的垂爱，就嫁给谁。”
曹则放出这句话以后，就把女儿幽禁起来、里三层、外三层地关在家里，让外面的人难以见着。即便这样，年轻的小伙子们还是忙乱开了。为了能和姑娘亲近，并得到姑娘的垂爱，各想各的办法，各打各的主意。可是都像海里捞针，井中捞月一样，到头来还是白忙活一场，谁都没能得到姑娘的垂爱，因为他们根本就没有和姑娘接近的机会。
有一个小伙子却与众不同。他每天吃过饭后他就到山上去找鸟窝，一连找了三天，都没有抓到一只鸟。一天，他垂头丧气地回到家里，忽然看见屋檐下有一个麻雀窝，于是支下了一套扣子，不一会就扣着了一只麻雀，这下可把他乐坏了。
第二天吃过早饭，小伙子就拿着那只麻雀来到姑娘家附近，他观察好了姑娘躲藏的闺房，待姑娘的父亲曹则和他老婆扛着锄头出门去之后，就来到姑娘窗前的屋檐下，把那只麻雀往窗户里扔了进去。真是无巧不成书，那只麻雀不偏不倚正落在姑娘的怀里，姑娘被吓得尖叫了一声，朝外面喊道：“是谁扔的麻雀呀？”小伙子答道：“是我，则梭，快来开门，我是阿春。”
姑娘一听是“阿春”，满脸高兴起来，因为她和阿春小时候在一起放过牛，砍过柴，阿春经常帮助她，所以对他有好感。后来，随着年龄渐长，他们之间的接触就少了，再后来她就被父亲曹则关在屋里了。
过了一会儿，只见姑娘从窗户里放下一股大棕绳，小伙子就