《天下一家》是语合中心规划的专门为参加“汉语桥”中文比赛的汉语学习者备考用的汉语读物。全书共1册，围绕“天下一家”“天下大同”“人类命运共同体”的主题理念，精选了中文、英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、朝鲜文等8个文种的相关名言名句约100句。全书围绕“天下一家”的核心主题，分为命运与共、和平相处、睦邻友好、文明互鉴、包容互尊、合作发展等6个单元，每个单元约1030条各文种名句，每个名句由原文种名句、中文译文、作者信息、背景介绍和解析等部分构成。全方位阐释名句的内涵和名句在当代的价值所在。

第一部分 命运与共
一、汉语名句
二、英语名句
三、法语名句
四、俄语名句
五、阿拉伯语名句
六、日语名句
七、朝鲜语名句
第二部分 和平相处
一、汉语名句
二、英语名句
三、法语名句
四、西班牙语名句
五、阿拉伯语名句
第三部分 睦邻友好
一、汉语名句
二、英语名句
三、法语名句
四、俄语名句
五、西班牙语名句
六、阿拉伯语名句
第四部分 文明互鉴
一、汉语名句
二、英语名句
三、俄语名句
第五部分 包容互尊
一、汉语名句
二、英语名句
三、法语名句
四、西班牙语名句
第六部分 合作发展
一、汉语名句
二、英语名句
三、法语名句
四、俄语名句
五、西班牙语名句
六、阿拉伯语名句

“人类命运共同体”理念
已经得到国际社会的高度认
同。作为沟通中华文明与世
界各国文明重要渠道的“汉
语桥”，有必要进一步推广“
天下一家”的国际共识。在
有关方面的支持和领导下，
北京语言大学师生编写了本
读物。
读物从“命运与共”“和平
相处”“睦邻友好”“文明互鉴
”“包容互尊”“合作发展”六
个方面来解读“天下一家”的
概念并组织材料。在每个版
块下，我们搜集、整理了相
关名人名言和通行谚语（统
称为“名句”），编成条目。
限于篇幅和时间，我们
以国际通行的汉语、英语、
法语、俄语、西班牙语和阿
拉伯语六种语言为线索搜集
相关资料，个别版块增加了
日语和朝鲜语名句。各语种
的排列顺序按照国际通行惯
例；每一语种下的条目，按
照出处或作者时代的先后排
序。
每个条目原文下设有“译
文”“作者及出处”“背景简介
”“解析”四个部分。原文指
该名句在其语种中的原始表
述；“译文”指现代汉语翻译
；“作者及出处”指名句的原
作者或原出处；“背景简介”
简要介绍该名句产生的基本
背景；“解析”则围绕“天下
一家”的基本理念，对该名
句的意义稍作阐释。为便于
阅读和理解，所有条目的“
译文”“作者及出处”“背景简
介”“解析”均以中英双语呈
现（英语名句的“译文”部分
只有现代汉语翻译）。
本读物的编写，得到了
教育部中外语言交流合作中
心和北京语言大学的关心、
指导；参加编写的师生按照
编写计划，反复论证，数易
其稿；最后又请中华传统文
化及中外文明交流方面的专
家审稿把关。对有关机构和
个人的热心支持及辛勤劳动
，我们表示衷心感谢。因时
间仓促，读物中难免存在讹
误，祈请广大读者特别是外
国读者朋友给予批评指正！
编写组
2021年11月2日