本书是一次意外事件的应景之作。2006年，有人发起了取消中医的网上签名．中医的存废又成了热点。为了用事实告诉大家，仅仅有西医是不够的，很多疾病在西医的体系内是没有治疗方法的，于是作者选取了一些西医没有治疗方法．但用中医简单治好的验案，整理成书。此书之意不在贬低西医而抬高中医．而是要告诉大家，在这个世界上没有哪个医疗体系是万能的，尺有所短、寸有所长，西医和中医都有各自擅长和不擅长的领域，中西医应该取长补短，共同为人类健康事业而努力。

肖相如，北京中医药大学教授，主任医师，博士生导师，优秀主讲教师，“我最喜爱的教师”；中国中医研究院（现中国中医科学院）第一位肾病学博士；全国重点肾病专科学术带头人；获“白求恩式的好医生”称号。
出生于中医世家，自幼跟随父亲肖立渭（湖北省仙桃市中医院名誉院长、全国名老中医）学医。1984年考入湖北中医学院（现湖北中医药大学），跟随李培生、梅国强先生攻读伤寒专业硕士研究生，1987年考入中国中医研究院，跟随时振声先生攻读肾病专业博士研究生，成为中国中医研究院第一个肾病学博士。
长期从事伤寒教学与运用，主要从事肾病临床治疗。

l 慢性支气管炎(咳喘)
2 支气管哮喘(哮证)
3 肺炎？白喉？肺穿孔？(热喘)
4 急性结核性胸膜炎重症(悬饮)
5 肺源性心脏病急性发作(痰饮)
6 心肌炎后遗症(心悸)
7 冠心病、心律失常(心悸)
8 广泛前壁心肌梗死(真心痛)
9 冠心病、心肌梗死(真心痛)
10 风湿性心脏病心衰垂危(胸痹)
ll 布鲁杆菌病急性心衰濒危(胸痹)
12 脑梗死(中风)
13 脑出血(中风)
14 左侧脑血栓形成(中风)
15 顽固性呃逆(呃逆)
16 病毒性乙型肝炎、肝硬化晚期(肝郁胁癖并发鼓胀)
17 结扎术后肠粘连(腹胀、腹痛)
l8 老年性高位肠梗阻(关格)
19 肝硬化腹水、肝性脑病(鼓胀)
20 糖尿病性视网膜病变(视瞻昏渺)
21 糖尿病I生周围神经病变(痹证)

这个书名乍看起来有些
刺眼，特别是西医同道看
了可能有些不舒服的感觉
。其实，这是一个毫无恶
意、毫无门户之见的书名
。中医能治好所有的疾病
吗？答案是肯定的，不能
！西医能治好所有的疾病
吗？答案也是肯定的，不
能！西医能治好中医治不
好的疾病吗？能，但不是
全部。中医能治好西医治
不好的疾病吗？能，也不
是全部。对于人类的疾病
而言，中医和西医加起来
也不足以解决所有的问题
，如果没有中医或者没有
西医，人类都将要经受更
多的病痛。虽然中医和西
医加起来也不足以解决所
有的问题，但是中医和西
医的长期并存，取长补短
，无疑是能够最大限度地
解决人类病痛的唯一正确
途径。从这个角度而言，
我也迫切希望能有《中医
不治之症的西医治疗验案
》问世。
其实，西医治不了的疾
病，也并不都是疑难病。
其中许多疾病对中医来说
是相当简单的疾病。1993
年，北京协和医院外科的
一位教授得了糖尿病，自
己用西药治疗，但是总烦
躁不安、疲乏无力、出汗
，他跟我说，是糖尿病损
害了他的神经系统，十分
紧张，自己没有办法治疗
了，想试试中医。我给他
开的方就是《伤寒论》中
的白虎加人参汤，几剂药
就好了。中医对此的认识
是，证属阳明热盛，伤津
耗气。里热炽盛，扰乱心
神，所以烦躁不安；热盛
迫津外泄，故汗出；热盛
伤气，故疲乏无力。白虎
加人参汤就是清热益气生
津的方，里热去除了，没
有热邪扰乱心神了，也就
不烦躁了；没有热邪迫津
外泄了，也就不出汗了；
没有热邪损伤正气了，加
上人参可以益气生津，所
以就不疲乏了。1995年，
当时的核工业部一位领导
的儿媳妇患发热、关节疼
痛，在北京多家西医院检
查，没有查出问题，当然
也没有办法治疗，后来找
我的导师时振声教授治疗
，时老师询及患者的病情
与月经周期相关，诊断为“
热入血室”，用小柴胡汤，
数剂而瘥。2000年《健康
报》一位编辑的婆婆因慢
性肾衰住在石景山医院接
受透析治疗，但现在不能
透析了，一上透析机就出
现房颤，主管医师没有办
法，就和患者商量说，要
不就请中医来看看，所以
就请了我。患者表现为心
慌、心烦，胸闷憋气，疲
乏无力，手足心热，大便
偏干，舌质暗淡，苔白厚
腻，脉细数有间歇。辨证
属于心脏气阴两虚，兼有
痰浊、瘀血内阻。治宜益
气养阴，化痰通络，方用
生脉散合瓜蒌薤白半夏汤
加活血化瘀药治疗1周，患
者症状消失，能顺利透析5
小时。2003年国庆期间，
石家庄市公安局一位干部
的母亲，70岁，心衰合并
肾衰，住河北医科大学第
三医院肾病科。经治疗，
心衰得到控制，并已透析
，但发热半月不愈，用各
种抗生素无效，血液培养
有金黄色葡萄球菌生长，
诊断为慢性肾衰合并金葡
菌败血症，药敏试验对万
古霉素敏感。但万古霉素
为肾毒性药物，迫于无奈
，只得小剂‘量使用，治疗1
周无效。医院已无计可施
，告知家属，可能已经没
有办法治疗，或者可请中
医试试。家属通过熟人请
我去会诊。诊时病人每天
发热，下午尤甚，可达39
℃以上，无汗，不恶寒，
时咳嗽，喉中有痰声，痰
不易咳出，口不渴，大便3
天未解，无食欲，小便尚
可，舌暗淡，苔白腻稍黄
，脉弦细。证属正虚邪恋
，不能祛邪外出。治宜扶
正祛邪并用，方以小柴胡
汤加味治疗，3剂后体温正
常，食欲恢复。
这种病例比比皆是，特
别是一些名老中医，他们
所治的病人大多数都是西
医治疗无效的，将这些病
案整理出来，可以使我们
对中医的优势病种有一些
概念。
想出这么一本医案由来
已久，只是没有抽出时间
来实施。这一次下决心做
，是因为有人在网上发起
取消中医的签名，这虽然
不是什么新鲜事儿，也不
是什么坏事，但却又一次
告诉我们，有许多人并不
了解中医，以为对于疾病
而言，只要有西医就足以
解决所有的问题了。大量
的临床事实告诉我们，许
多疾病西医没法治疗，而
中医却有很好的疗效，但
这也并不说明西医不好，
只是告诉我们，西医学的
理论和方法，是人类认识
疾病的一种方法，这种方
法有自身的适用范围，不
是万能的方法，也不可能
有万能的方法。爱因斯坦
在柏林物理学会举办的纪
念麦克斯·普朗克60岁生日
上的演讲中说：“另一方面
，理论物理学家必须极其
严格地控制他的主题范围
，必须满足于描述我们经
验领域里的最简单事件。
对于一切更为复杂的事件
企图以理论物理学家所要
求的精密性和逻辑上的完
备性把它们重演出来，这
就超越了人类理智所能及
的范围，高度的纯粹性、
明晰性和确定性要以完整
性为代价。”我们一定要理
解爱因斯坦的忠告，不要
苛求西医学去解决所有的
疾病，也不要误认为西医
学能解决所有的疾病。
作为中医，我们也同样
要记住爱因斯坦的忠告，
中医绝不是一无是处的，
我们无须妄自菲薄，也无
须在意一些对中医并不了
解的人，也包括一些其他
领域的专家学者对中医善
意或恶意的批评；中医也
绝不是十全十美的，我们
也绝不可妄自尊大。我历
来认为，中医在很多地方
是不可和西