本书是依据《大学英语教学指南》（2020版）和《高等学校课程思政建设指导纲要》的要求，基于编者多年的教学实践，充分考虑大学生就业、深造的需求，根据大学英语教学特点设计和编写的。本书的宗旨是通过读、说、写、译等相关语言知识应用技巧与综合实练，提升大学生口语、阅读、写作和翻译等语言综合应用能力。
本书共包括十个单元，每个单元设置一个主题，且由四部分组成。第一部分为中华文化故事，目的是帮助学生掌握中华优秀传统文化的精髓，助力传播中国声音。第二部分为主题课文，包括相关词汇配套练习，以及读、写、译相关语言知识应用技巧及综合实练。第三部分为实境英语，契合单元主题，使学生体验真实语境，达到口语表达准确、地道、得体的目的。第四部分为英语知识拓展，补充学生在学习及生活中容易忽视但需要掌握的英语知识，体现内容的知识性与趣味性，激发学生的好奇心，促进学生学习与思考。
本书适用于大学英语课程高阶段教学，也可作为大学英语四、六级考试及考研辅导材料。

前言
Unit 1 Travel
Chinese Idiom: Nan Yuan Bei Zhe（南辕北辙）
Text: China's Melting Glacier Brings Visitors
Exercises
Actual English: Guide Tour
Extended Knowledge:“空姐”的英文表达
Unit 2 Sports
Chinese Idiom: Han Dan Xue Bu（邯郸学步）
Text: Olympian Simone Biles Has a New Title: College Student
Exercises
Actual English: Join Club
Extended Knowledge:“熬夜”的英文表达
Unit 3 Environment
Chinese Idiom: Da Yu Zhi Shui（大禹治水）
Text: US Wildfire Smoke Causes Health Problems for MillionsExercises
Actual English: Improve Theater
Extended knowledge:“微信”的英语表达
Unit 4 Food Culture
Chinese Idiom: Hua Bing Chong Ji（画饼充饥）
Text: Lucky Foods for the Lunar New Year
Exercises
Actual English: Open Bank Account
Extended Knowledge:“上厕所”的英语表达
Unit 5 Health
Chinese Idiom: Hui Ji Ji Yi（讳疾忌医）
Text: Fruits and Vegetables Can Lower Blood PressureExercises
Actual English: Reserve Conference
Extended Knowledge:“闺蜜”的英语表达
Unit 6 Language
Chinese Idiom: Zhi Lu Wei Ma（指鹿为马）
Text: Where Did the English Language Come From?
Exercises
Actual English: Join Library
Extended Knowledge:“票房”的英语表达
Unit 7 Business
Chinese Idiom: Mai Du Huan Zhu（买椟还珠）
Text: Values of Business
Exercises
Actual English: Market Assignment
Extended Knowledge:“4S店”中的“S”是哪4个S？
Unit 8 Work and People.
Chinese Idiom: Mao Sui Zi Jian（毛遂自荐）
Text: Attitudes Towards Workers
Exercises
Actual English: Work Out Project
Extended Knowledge:“请假”的英语表达
Unit 9 Education
Chinese Idiom: Meng Mu San Qian（孟母三迁）
Text: How to Gain Confidence in Your English Speaking?
Exercises
Actual English: Make Presentation
Extended Knowledge:“通宵学习”的英语表达
Unit 10 Science & Technology
Chinese Idiom: Ru Mu San Fen（入木三分）
Text: Major Space Missions Planned in 2021
Exercises
Actual English: Robotic Float Project & Ocean Research
Extended Knowledge:“科技迷”“科技通”
练习答案
参考文献