未来，人们依靠辅助机器人来处理日常生活；学生们被教导不要思考，而是使用搜索程序；公司通过删除员工的记忆来保护知识产权。
人类的许多情感都灭绝了，“情感按摩师”试图帮助人们恢复那些失去的情感；一个原本生活在半个世纪前的女孩从睡眠中醒来，来到了这个陌生的世界……

卡梅·托拉斯，机器人研究专家，小说家。
她是欧洲科学院和巴塞罗那皇家科学院成员，目前是巴塞罗那机器人研究所感知和操纵小组的负责人。托拉斯教授在机器人运动学、计算机视觉、几何推理、机器学习和操作规划等领域出版了五部专著，发表了大约三百篇论文。
《残心》是作者的小说代表作，在这部作品中，她结合多年的科研经验，提出了人机未来的6个问题。她相信科幻小说会引发公众对科技发展中伦理问题的更多讨论，进而推动社会进步。

1 机器人、按摩与领养
2 除夕之夜
3 创新义体
4 意外事件
5 情感传输
6 “暂停”机制
附录 人机未来的6个问题

辅助型机器人技术领
域一直在蓬勃发展。而随
着人口的老龄化发展，这
项技术越来越有助于帮助
护理人员的工作。在我所
效力的巴塞罗那机器人研
究所的团队努力下，我们
已经开发出可以帮助行动
不便者穿衣和进食，以及
为轻度痴呆症患者提供认
知训练的原型机。在这样
的背景之下，人与机器人
之间的互动问题给科技发
展带来了非常严峻的挑战
，在人工智能和伦理学领
域尤其明显，前者需要研
发用户模型、学习算法和
情境推理，而后者则起到
维护人权的作用，如保障
病患自主决策的自由和病
患接受治疗时的平等与尊
严等。
我们创造技术，而技
术又反过来塑造我们。我
们决定开发和购买什么技
术时最好三思，因为它将
缔造我们的生活，并最终
重塑人性。就我的经验而
言，科学研究和科幻小说
—直是相互激励的关系。
出于对未来社会的好奇和
责任感，我创作了这部小
说，设想了一个人人都有
机器人助手的社会，描绘
了它的利与弊。本书还在
附录中提出了24个由小说
中的场景引发的伦理问题
，并给出了一些提示，以
便大家组织讨论会或开设
一门有关社交机器人和人
工智能伦理的课程。

在被机器人支配的未来世界，一个13岁女孩能否拯救人类残缺不全的心？
在人工智能的未来中，发现人性和情感亘古不变的本质。
权威机器人研究专家重新定义人机关系的跨时代小说。
在这部作品中，作者结合多年的科研经验，提出了人机未来的6个问题。她相信科幻小说会引发公众对科技发展中伦理问题的更多讨论，进而推动社会进步。

科幻是一种最大的现
实主义。它提出问题，拓
展思考，拥有改变人也改
变社会的力量。我认为《
残心》就有这样的力量。
人性和情感的本质到底是
什么？机器可以替代人类
思考吗？人工智能的未来
到底在哪里？相信在阅读
这本书的过程中，你将获
得启发。——陈楸帆 科
幻作家
托拉斯是人工智能研
究员和机器人专家，她将
自己的知识转化成了一部
引人入胜、发人深省的科
幻小说。
——《出版人周刊》

阿尔法＋
上午7：10。据我观察，克拉夫特博士睡得很不安稳，一直打鼾，静不下来。我凑近床边，把麦克风接入医疗频道。你们能接收到他的鼾声吗？开始录音。提交报告：他左侧卧睡，今晚翻身29次，2次起夜排尿；发生了12次呼吸暂停，每次持续时间30至50秒不等；目前，他的呼吸保持在每分钟13次，脉搏稳定在每分钟62次。我请求允许增加他的利诺福安眠药的服用剂量，通信结束。
上午7：15。开启触觉闹钟的时间到了。我挪了挪被子，轻轻地摩挲他的脸颊和前额。这一次，我修正了昨天他不太喜欢的动作序列：我绝不会再碰他的鼻子，而是更多地抚摸他的眉毛，并缓缓移动到太阳穴。他睁开一只眼睛，咕哝一声，翻身继续睡去。我绕过床，再次启动触觉闹钟序列并播放从中央数据库下载的音乐旋律，这些音乐是为博士量身定制的，目的是刺激他为今天预留的情感。
“别碰我，你这恶心的怪胎。”他咆哮着猛推了我一把，而推力被我的关节顺势吸收。这是个好兆头，说明他喜欢我刚才唤醒他的方式，我会继续优化。
上午7：20。我拒绝执行伸出手臂扶他坐起来的最高指令。每天早晨，全世界数以百万计的机器人都会对它们的主人做这个动作，可是我不得不抑制住这种冲动。因为博士喜怒无常，我必须去适应他的性格。我之所以内置了超强的学习能力，就是因为他不好相处。然而，毕竟他是主人，我也不能告诉他，如果从左侧下床，那他距离浴室只有两步之遥。我必须由着他走远路，绕过床才走进浴室。他也很清楚这是最长的路径。可是，“既然用困难的方法能完成，那何必选择简单的方法呢？”有一天他这么对我吼道。虽然，这并不符合逻辑，但他说他就是喜欢这种“消——遣”，他就是这么说的，而且把“消”字的音拉得特别长。我会分析他说的每一句话，尽我所能去适应他，但收效甚微。到目前为止，我唯一学到的东西就是抑制我的原初反应。
上午7：25。博士在浴室里时我是不会进去的，这又是一个我必须学会接受的“不行”。不过我会接人马桶来获取数据。一天中的第一次排尿最重要。pH值为6，尿蛋白呈阴性，轻微尿糖，可能是昨晚酒醉所致。粪便分析结果：没有微生物菌丛寄生虫，白细胞计数正常。根据以上结果，我发送信息：排泄物正常，今日推荐低糖饮食。
克拉夫特博士
博士坐在马桶上，盯着镜子里的自己，学起了狗叫。这脸变得像狗脸了啊，他心想，然后又叫了一声。难道人老了都会这样吗？今晚趁着面对面的社交晚会，他要好好观察一番。“晚安，斗牛犬先生。”“进来吧，猎狐犬伙计，你的哈士奇今晚看起来漂亮极了。”“很高兴认识你，对对，我是比特犬博士。汪汪汪！”如果博士不特意绷起脸，那他脸上的一切：眼袋、曾经丰满的面颊还有下巴，可就统统要下垂了。他本能地低头看了看自己的肚子和瘦骨嶙峋的大腿，当然，变老也是有好处的：现在每时每刻的命运都掌握在而且只掌握在他自己手里了。
他放松完了，从马桶上站起来，对着镜子皱起了眉头。好几根黑发又长又不羁地竖在那里，这让他看上去有种魔鬼的气质，这和他的相貌似乎非常协调。“汪汪……”那个关于狗的想法挺有意思。说不定我可以把它开发成一套产品：“小子，你想看看你三十年后的样子吗？打开你的机器人相机，站在它前面就行。”这是未来的照相技术。年轻人只需根据自己面孔上最明显的特征来选择一个狗的品种，然后就能把自己的脸变形成对应的那种狗的脸，今晚他就打算在赫格·4图恩和菲的身上测试一下，他可不会提前告诉他们。到时候，他要把生成的影像直接投射到他们的镜子上，当他们冷不防地发现自己老成那样时，一定会吓得魂飞魄散。
博士放松地往后一倒，跌人背后那个硕大的浴缸里。一张海绵网稳稳地接住了他，像哄婴儿一样轻轻摇晃着他。他从不担心那张网接不住他。上去下来，下去上来，水波拍打在瓷砖壁上生成的一道道泡沫冲刷着他的身体。泡沫让他痒得慌，可一旦习惯了这种感觉，其余感官就能让他充分享受阳光明媚的清晨那令人神清气爽的芬芳和阿尔法＋播放的欢快旋律。畅快淋漓，真是畅快淋漓！阿尔法＋把一切都安排得那么井井有条，就算他的妈妈还活着，他也更愿意信任阿尔法＋，更不用说同他的女儿和老婆相比了。这个机器仆人本来就已经够出色了，现在因为安装了神经加速器，它的学习速度更是快得令人瞠目结舌，区区几天时间，它已经像一副合适的手套一样让他称心如意了。
P2-4