本书收录了数十篇在欧洲地区广为流传的民间故事。翻开书，你会看见聪明的灰额猫凭借智慧使自己和朋友脱离险境，调皮的牧羊人为破解诅咒而踏上旅程，落魄的公爵靠一张仙纸实现愿望，美丽的乔安娜因为善良而最终得到幸福……这些民间故事是劳动人民智慧的结晶，既富有趣味，又饱含哲理，耐人寻味。

灰额猫、山羊和绵羊
不能解开的第三个结
昏庸的国王
黄昏、子夜和黎明三兄弟
三句名言
智慧与黄金
兔皮帽子
小拇指
仙女
灰姑娘
小红帽
口袋
城里老鼠与乡下老鼠
聪明的牧羊人
醉心草
牧羊人和磨坊主
不能让人人满意
青蛙姑娘
国王长着山羊耳朵
没有心脏的巨人
仙纸
三个愿望
狐狸、熊和可怜人
青蛙和乌鸦
参加宴席的狐狸和狼
国王的赏赐
彗星
三头井
穷人和法官
三朵玫瑰花
阅读拓展索引
阅读考验我能行
阅读考验我能行
阅读考验我能行
阅读卡片我会做
阅读感悟写一写
读《灰姑娘》有感
《兔皮帽子》读后感
参考答案

让孩子在书里找到天
堂
有一次，我到一所小
学给孩子们做关于阅读的
讲座。讲座结束后，一个
孩子拿着我写的一本儿童
小说《胡猫猫和李兔兔》
来让我签名，并且带给我
一个问题：“汤阿姨，我
妈妈让我问你：我读这本
书会有什么收获?”
这本书写的是一对双
胞胎如何让已经分手的爸
爸妈妈复合的故事。故事
幽默轻松，充满喜剧感。
我问这个孩子：“你读这
本书的时候开心吗?”
“很开心。我还觉得胡
猫猫和李兔兔很可爱。”
孩子回答。
我说：“你读这本书获
得了快乐，这就是最大的
收获呀。”
看着孩子疑惑的脸，
我想这个孩子也许从来没
有想过阅读是可以让人快
乐的。她或许认为读书是
使人“进步”的，进步的意
义当然要特别具体——知
识有了增长、写作水平有
了提高、学习成绩有了进
步等等。我想，我的关于
“快乐”的答案不只会让孩
子感到疑惑，估计也会让
她的妈妈感到疑惑。所以
，我只好又帮她挖掘这个
故事的现实意义：“你看
，胡猫猫和李兔兔也是小
学生，可是，当她们遇到
难题的时候，会主动想办
法，她们特别爱自己的爸
爸妈妈，希望爸爸妈妈幸
福，这些是不是值得我们
学习呢?”
孩子点点头，愉快地
走了，我倒是出了一头汗
。
孩子的阅读，首先应
当是一件快乐的事情，只
有感到快乐了，孩子才能
真正爱上书籍，一辈子和
书籍交朋友。如果做家长
的把每一本书递到孩子手
中，要求孩子阅读的同时
，还要求孩子挖掘这本书
的意义与价值，阅读便变
成了一种负担。谁会喜欢
负担呢?所以，我曾经跟
许多父母与老师说过，最
能够降低孩子阅读兴趣的
行为，就是只要求孩子在
读过每一本书之后写一篇
读后感。比起简单地要求
孩子们写一篇读后感，更
重要的是重视孩子们的阅
读感受。虽然-我也主张
读书的时候要“动笔墨”，
但动笔墨的方式多种多样
：在阅读的过程中，把精
彩的段落画一画，把发人
深省的句子摘抄下来，把
自己的感受写在书页的空
白处，甚至把书中好看的
人物与插图临摹临摹。这
些都是动笔墨的方式，都
能让孩子有所收获。读后
感是其中的一种方式，但
并不是唯一的方式。
其实，要想激发孩子
的阅读兴趣，让孩子爱上
书籍，父母才是最好的老
师。如今，年轻一代的父
母基本上都是接受过教育
的，有一定的文化水平。
所以，如果父母能够在每
天下班后多抽出一点时间
陪孩子逛逛书店，去去图
书馆，甚至和孩子共同读
一本书，一起感知书中的
奥秘，那么，亲子之间的
关系肯定会更加融洽，孩
子的阅读兴趣也会随之被
激发出来。
而且，父母陪伴孩子
阅读，并不是一直守在旁
边就可以了。要想让孩子
得到更多的收获，父母首
先要正视自己对阅读的态
度，讲究陪读的方法，既
要让孩子感受到阅读的乐
趣，又要引导孩子积极思
考，培养他们自主阅读的
能力。让孩子带着疑问去
阅读，有侧重点地做记录
，这样，孩子才能慢慢地
锻炼出独立的思考能力和
表达能力。当然，这都要
建立在孩子爱上阅读的前
提下。
读书是一件细水长流
的事情，没有人能一口吃
成胖子，也没有人能在一
个星期或者一个月内就变
成一位学者。但一个孩子
在童年时代却可能通过一
本好书或者一次愉快的阅
读，激发起阅读的兴趣，
从此亲近书本。
不管是父母，还是老
师，在引导孩子阅读的时
候，都不要抱有太强的功
利心，也不要死盯着某一
本书，非要让孩子从书里
读出微言大义才罢休。最
重要的是激发起孩子的阅
读兴趣，把孩子引进书中
的世界，让每个孩子在书
里找到自己的天堂。
汤素兰
2018午10月

《欧洲民间故事》选取了广泛流传于欧洲各国的传说故事，讲述了各类人物的生活状态，丰富地展现出欧洲社会的传统思想、社会形态、衣食住行、风俗习惯，同时还宣扬了提倡正义、反对邪恶的主旨。这些流传于欧洲的民间故事带有浓厚的特色气息，它语言朴实，幽默风趣，往往能让读者情不自禁地开怀大笑，能让人在欢乐中获得启迪与成长，是非常适合青少年阅读的经典名著。

灰额猫、山羊和绵羊
苏联
从前，有一个人养了一只灰额猫、一只山羊和一只绵羊。灰额猫常常挨主人的打，因为它虽然是一只非常聪明的猫，但它有一个缺点，那就是嘴馋。只要主人家有什么食物没有放好，它就忍不住要偷吃。相比之下，山羊和绵羊总是安分地待在院子里，饿了就分着吃一点干草。
一天，灰额猫忽然一瘸一拐地跑来找山羊和绵羊，一边跑一边哭。它们忙问：“灰额猫，你为什么哭?你的腿怎么了?”
灰额猫哭着说：“主人打了我一顿，把我的一条腿打伤了，还说要绞死我。”
“主人为什么这样对你?你做错了什么事吗?”山羊和绵羊问。
“因为我忍不住把奶油舔光了。”灰额猫说着，哭得更伤心了。
山羊和绵羊就问：“你还有什么伤心事吗?”
灰额猫抽噎着说：“主人说，女婿要来了，没有奶油可怎么办呢?只能杀了山羊和绵羊来招待他了!”
山羊和绵羊听了，火冒三丈，指责灰额猫因为一时嘴馋而害了它们。灰额猫连忙道歉，并保证会想办法救它们。它想了一会儿，对山羊和绵羊说：“大哥，二哥，你们的脑袋都很结实，不如你们把院子的门顶开吧。”
于是，山羊和绵羊就这么做了。它们用力一顶，门果然开了。山羊和绵羊连忙跑了出去，灰额猫在后方用三条腿勉强跟上它们。但是用三条腿跑还是太费劲了，没多久灰额猫就体力不支，于是山羊把它放到自己的背上，带着它跑。
它们不分昼夜地跑哇跑，跑过山冈，跑过原野，跑过沙地。最后，它们来到一片田地上。这里堆积的干草堆就像小山一样高。它们就在这里停下了，打算休息一晚。
这时正是秋天，晚上气温很低。停止奔跑后。山羊和绵羊感到丝丝寒气正往它们的身体里钻。它们正思考着取暖的方法，只见灰额猫找来一块树皮，把山羊的角扭到另一个方向，让山羊和绵羊用脑袋相撞。它们用力一撞，火花从它们的眼睛里进溅出来，点着了树皮。
三个小伙伴坐下，正准备烤火。忽然，一头熊来了。熊请求它们允许自己在这里休息一会儿，烤烤火。它们答应了，问熊：“你是从哪来的?”
“蜜蜂园子，我刚在那里跟庄稼人打了一架。”
当天晚上，它们四个一起过夜。灰额猫睡在草堆上面，山羊和绵羊睡在火堆旁边，熊睡在草堆下面。半夜时分，突然来了八匹狼，其中七匹是灰色的，还有一匹是白色的。八匹狼认准了猎物，朝灰额猫它们走来，吓得山羊和绵羊叫了起来。
聪明的灰额猫眼珠一转，想到了脱险的方法。它对那匹白狼说：“白狼大王，您看看，您把我们的山羊大哥惹怒了。我劝您最好别继续这样做，因为它生起气来很吓人。您看见它的胡子了吗?它总用那胡子打野兽，至于它头上的角，那是用来剥野兽的皮的。我建议您恭敬地向它表示歉意，然后说：‘我们只是想和您的小弟比试一下力气。’山羊大哥的小弟就是躺在草堆下面的那一位。”
……
P2-4